Un étudiant vietnamien bloqué en Biélorussie

Bien qu'il ait bénéficié d'une bourse d'études dans le cadre d'un accord au Bélarus, Nghia n'a reçu aucune allocation pour ses frais de subsistance pendant 4 à 6 mois et a rencontré de nombreuses difficultés dans ses études.

Le Trong Nghia, étudiant à l'Académie nationale d'agriculture du Vietnam, a été envoyé par le Département de la coopération internationale étudier au Bélarus dans le cadre d'un accord intergouvernemental entre les deux pays en 2022. Le 23 octobre, Nghia a envoyé une lettre de « secours » au ministère de l'Éducation et de la Formation car sa demande de bourse a été refusée par le Bélarus, ce qui a retardé ses études et rendu sa vie difficile.

Nghia a indiqué que lui et deux autres étudiants s'étaient rendus au Bélarus en décembre dernier. La bourse couvre les frais de scolarité, de subsistance, l'assurance maladie , le billet d'avion, les frais de passeport, les frais de visa, etc. Chaque mois, les étudiants internationaux reçoivent une aide financière d'environ 17,5 millions de VND (plus de 700 USD). Sur ce montant, 10 millions de VND sont pris en charge par le Vietnam, le reste étant à la charge du Bélarus (hors temps consacré à l'apprentissage du russe).

Université d'État de Polessky, Pinsk, Biélorussie. Photo : Just Arrived — Université d'État de Polessky, Pinsk, Biélorussie. Photo : *Just Arrived*

D'après Nghia, les trois étudiants devaient suivre un cours de russe avant de s'inscrire dans leur filière respective début septembre. Nghia a été admis à l'Université d'État de Polessky pour y étudier l'administration des affaires et a suivi ce cours de langue avec un autre étudiant. Le troisième étudiant, un garçon, étudiait dans un autre établissement.

Cependant, en juin, Nghia a été informée par le service des relations internationales de son établissement que les étudiants vietnamiens attendus en Biélorussie en 2022 ne seraient pas acceptés au titre de l'accord. L'établissement a justifié cette décision par le fait que le ministère biélorusse de l'Éducation et de la Formation n'avait pas reçu les documents nécessaires du ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation.

« Si nous voulons continuer à étudier en Biélorussie, nous devons payer comme tous les autres étudiants internationaux », a déclaré Nghia.

En juillet, l'étudiant et ses amis ont contacté le ministère de l'Éducation et de la Formation et lui ont transmis les documents nécessaires. En octobre, le service de la coopération internationale leur a fait parvenir un document de l'ambassade du Bélarus au Vietnam, confirmant leur inscription. Le service leur a demandé de présenter ce document à l'établissement scolaire pour s'inscrire dans le cadre de cet accord. Cependant, l'établissement a indiqué qu'il s'agissait d'une bourse d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité.

Le 13 octobre, Nghia a été admis dans la filière. Cependant, les cours ayant débuté le 4 septembre, il avait été absent pendant la moitié du semestre, n'avait accumulé aucun point de présence, n'avait pas participé aux examens et avait manqué de nombreuses connaissances fondamentales.

« En Biélorussie, si nos résultats scolaires sont mauvais ou si notre taux d'absentéisme est élevé, nous risquons l'exclusion », explique Nghia. Nghia et ses amis craignent également de devoir redoubler et de perdre ainsi la possibilité d'obtenir un excellent diplôme.

De plus, depuis son arrivée jusqu'en mai 2023, Nghia n'a reçu aucune allocation de subsistance de la part du Vietnam. Sa famille, restée à la campagne, connaissait des difficultés financières et a dû emprunter de l'argent pour le faire parvenir à ses proches afin de couvrir ses besoins alimentaires et son loyer. En mai, le ministère lui a versé l'équivalent de sept mois d'allocation de subsistance, puis a interrompu ces versements. L'étudiant a déclaré qu'auparavant, il avait dû se contenter de riz, de légumes et de nourriture grâce au soutien de la communauté vietnamienne du Bélarus.

« J’espérais un avenir radieux, je voulais étudier à l’étranger pour ne pas être un fardeau pour ma famille, mais je ne m’attendais pas à ce que cela arrive », a déclaré Nghia.

Nghia a déclaré que, selon l'annonce des inscriptions pour étudier au Bélarus dans le cadre de l'accord de 2022, les étudiants qui n'achèvent pas leur formation, abandonnent leurs études ou sont contraints de les quitter doivent rembourser les frais de scolarité. Par conséquent, s'il rentre chez lui, un étudiant pourrait devoir payer des centaines de millions de dongs d'indemnités, alors que vivre sans aide financière sera très difficile. Le coût de la vie au Bélarus est actuellement d'environ 10 millions de dongs par mois, mais pour les étudiants internationaux, ce montant sera plus élevé en raison des frais d'assurance, d'enregistrement du domicile, etc. Les frais de résidence universitaire sont également cinq fois plus élevés que pour les étudiants locaux.

Par conséquent, Nghia et ses amis souhaitent être réadmis l'année prochaine, toujours en vertu de l'accord.

Le 25 octobre après-midi, M. Nguyen Hai Thanh, directeur adjoint du Département de la coopération internationale du ministère de l'Éducation et de la Formation, a confirmé avoir été informé de la présence de trois étudiants étrangers dès le mois de juillet. Le Département a conseillé aux responsables du ministère d'adresser une note diplomatique aux ambassades de Biélorussie au Vietnam et du Vietnam en Biélorussie, afin de solliciter l'accueil de ces trois étudiants pour des études dans le domaine de spécialisation prévu par l'accord.

L'ambassade de Biélorussie au Vietnam a déclaré, le 5 octobre, qu'elle accepterait les étudiants mais qu'elle les exempterait seulement des frais de scolarité, selon M. Thanh.

Concernant les souhaits de Nghia, il a déclaré que le Bélarus n'acceptait pas que les étudiants internationaux suspendent leurs études pendant un an, sauf pour des raisons de santé ou en cas d'obligation d'effectuer un service militaire.

« Le ministère discutera avec le Bélarus afin de garantir les droits et les politiques applicables aux étudiants internationaux dans le cadre de cet accord », a déclaré M. Thanh.

Pour expliquer le retard dans le versement des allocations de subsistance, M. Thanh a indiqué que le conflit russo-ukrainien avait empêché le transfert des fonds. Le plan de virement sur les comptes des étudiants au Vietnam n'a pas encore été approuvé. Quant au refus initial du ministère biélorusse de l'Éducation et de la Formation d'accepter les documents, M. Thanh n'a pas fourni de réponse précise.

La bourse d'études du gouvernement biélorusse s'inscrit dans le cadre de l'accord de coopération éducative entre le Bélarus et le Vietnam. Chaque année, 20 bourses sont attribuées, réparties équitablement entre les niveaux licence, master, doctorat et formation professionnelle. Pour être éligibles à une bourse universitaire, les étudiants doivent avoir obtenu une moyenne générale d'au moins 7 sur leurs trois années de lycée et leur premier semestre d'université. Les candidats issus de la terminale doivent, en plus des critères académiques, avoir reçu des distinctions pour leurs performances lors de concours régionaux, nationaux et internationaux.

Aube

Lien source