Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admirez les superbes rizières en terrasses de Hoang Su Phi.

La fin septembre et le début octobre constituent la meilleure période pour les touristes afin d'admirer pleinement la beauté des rizières en terrasses du pays de l'« écorce dorée » de Hoang Su Phi.

Báo An GiangBáo An Giang24/09/2025

Hoang Su Phi est une commune de la province de Tuyen Quang (anciennement district de Hoang Su Phi, province de Ha Giang). Outre ses champs de sarrasin en fleurs et ses montagnes majestueuses, Hoang Su Phi est également connue comme le « pays de l'écorce dorée » en raison de ses vastes rizières en terrasses. En 2012, ces rizières ont été classées au patrimoine national.

Ruộng bậc thang Hoàng Su Phì được công nhận là di sản quốc gia. (Ảnh: Nguyễn Thanh Tùng)

Les rizières en terrasses de Hoang Su Phi sont classées site du patrimoine national. (Photo : Nguyen Thanh Tung)

Points de vue imprenables sur la récolte du riz à Hoang Su Phi

La plus belle période de l'année à Hoang Su Phi est sans doute celle des récoltes de riz (généralement de fin septembre à début octobre). À ce moment-là, Hoang Su Phi semble s'animer. Les rizières dorées ondulent à flanc de montagne, se fondant dans le ciel et les nuages ​​pour créer un paysage naturel grandiose.

C’est pourquoi, malgré le voyage difficile et périlleux, chaque année, pendant la saison des récoltes de riz, les touristes affluent toujours en masse à Hoang Su Phi.

Ruộng bậc thang ở Hoàng Su Phì còn giữ được nguyên vẻ đẹp hoang sơ với những nếp nhà sàn nhỏ xinh, lác đác trên sườn đồi.

Les rizières en terrasses de Hoang Su Phi conservent encore toute leur beauté originelle, avec leurs charmantes petites maisons sur pilotis disséminées à flanc de colline.

Voici quelques endroits magnifiques pour admirer les rizières en pleine maturation à Hoang Su Phi.

rizières en terrasses du village de Phung

Ban Phung se situe à environ 30 km du centre de Vinh Quang. Ses rizières en terrasses sont perchées de façon précaire sur des pentes montagneuses abruptes. Avec Ban Luoc, ce site abrite certaines des plus hautes rizières en terrasses du Vietnam.

Bản Phùng. (Ảnh: Nguyễn Thanh Tùng)

Bản Phùng. (Photo : Nguyễn Thanh Tùng)

Dès la fin septembre, le village tout entier se pare des teintes dorées du riz mûr. Le lever du soleil est sans doute le moment le plus magique à Phung. À cette heure, les visiteurs peuvent se prélasser au soleil, respirer l'air pur et admirer les rizières en terrasses dorées qui serpentent à flanc de colline.

rizières en terrasses de Thong Nguyen

Thong Nguyen est le confluent de trois grands cours d'eau : le Phin Ho, le Nam Ong et le Nam Khoa. La confluence de ces cours d'eau, ainsi que les dépôts alluviaux annuels, confèrent à cette terre sa fertilité. Les anciens comparaient souvent Thong Nguyen à une « terre ouverte » prometteuse, un lieu où « montagnes et eaux se rencontrent ».

Thong Nguyen est l'un des plus beaux endroits pour admirer les rizières en terrasses de Hoang Su Phi. Pour de superbes photos d'arrivée, les visiteurs devraient choisir l'emplacement au kilomètre 24 sur la route de Bac Quang à Hoang Su Phi.

Ruộng bậc thang ở Thông Nguyên vào mùa lúa chín. (Ảnh: Nguyễn Thanh Tùng).

Rizières en terrasses à Thong Nguyen pendant la saison des récoltes. (Photo : Nguyen Thanh Tung).

rizières en terrasses du village de Luoc

Ban Luoc possède plus de 160 hectares de rizières en terrasses, disséminées au sein du village, soit la plus grande superficie comparée aux autres localités de Hoang Su Phi.

À Bản Luốc, les rizières en terrasses sont omniprésentes, disposées en formes ondulées et arquées. Ces rizières, réputées pour leur beauté et leur uniformité, sont divisées en de nombreuses strates qui s'étendent des berges du cours d'eau jusqu'au sommet de la montagne.

Những ngôi nhà sàn thấp thoáng trên những thửa ruộng bậc thang tuyệt đẹp ở Hoàng Su Phì.

Les maisons sur pilotis sont nichées au cœur des magnifiques rizières en terrasses de Hoang Su Phi.

rizières en terrasses de Ho Thau

Ho Thau, dans le dialecte local, signifie « sources » car c'est la source de petits ruisseaux qui se ramifient à partir du cours supérieur des rivières Chay et Bac.

Bien que moins célèbre que les villages de Phung, Luoc ou Thong Nguyen, Ho Thau possède une beauté simple et accueillante qui captive les visiteurs.

Cảnh đẹp của Hoàng Su Phì vào thời điểm cuối tháng 9.

Le paysage de Hoang Su Phi à la fin du mois de septembre est magnifique.

Rizières en terrasses à Ho Thau, appartenant à l'ethnie des Dao rouges. Les habitants ont pour coutume de laisser une petite bande de forêt autour de chaque rizière afin de prévenir l'érosion des sols.

Màu vàng của lúa chín hoà quyện với màu xanh của núi rừng, màu trắng của mây trời mang lại vẻ đẹp hoang sơ và quyến rũ cho Hoàng Su Phì.

La couleur dorée du riz mûr se mêle au vert des montagnes et des forêts, et au blanc des nuages ​​dans le ciel, créant une beauté sauvage et captivante pour Hoang Su Phi.

Outre ses rizières en terrasses, Ho Thau est également célèbre pour le mont Chieu Lau Thi, culminant à 2 419 mètres, le plus haut sommet de l'ancienne province de Ha Giang. Son altitude moyenne étant de 952 mètres, Ho Thau bénéficie d'un climat toujours frais, voire froid.

Selon VTC

Source : https://baoangiang.com.vn/ngam-nhung-thua-ruong-bac-thang-tuyet-dep-o-hoang-su-phi-a462245.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
fabricant de moules

fabricant de moules

Persistant

Persistant

La joie du soldat insulaire

La joie du soldat insulaire