Le 25 août, dans la zone panoramique de la cascade Ban Gioc - Duc Thien (Chine), les camarades : Trinh Sy Tai, chef du bureau du Comité populaire provincial, chef du bureau permanent du Comité de coordination de la province de Cao Bang ; Ban Hoa Can, directeur adjoint du département de la culture et du tourisme de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont dirigé la délégation pour coprésider la 10e réunion afin d'échanger et de discuter des questions liées à la méthode de gestion fermée ; d'organiser la cérémonie d'annonce de l'ouverture du sentier ouvert Ban Gioc - Duc Thien et l'opération pilote pour que les touristes puissent visiter les zones panoramiques des deux côtés.
Français Dans une atmosphère amicale et solidaire, les deux parties ont discuté et convenu d'un certain nombre de contenus : Pour l'exploitation de la zone paysagère, la période d'exploitation pilote est temporairement fixée à un an, du 15 septembre 2023 à 9h00 heure de Hanoi (10h00 heure de Beijing) au 14 septembre 2024 à 16h00 heure de Hanoi (17h00 heure de Beijing) ; En ce qui concerne le plan de gestion utilisant des « clôtures souples » par la partie vietnamienne aux entrées principales et aux attractions touristiques, la partie vietnamienne installera des postes de garde, des caméras de surveillance et mettra en place une signalisation. Pendant la période d'exploitation pilote, les visiteurs des deux pays s'enregistreront à l'avance sous forme de groupes sortants et entrants, chaque groupe ne dépassant pas 20 personnes.
Le temps d'arrêt de chaque groupe de l'autre côté ne doit pas dépasser 5 heures, le séjour illégal des touristes est strictement interdit ; les touristes utilisent des passeports (aucun visa requis), des permis d'entrée et de sortie pour entrer dans les zones pittoresques des deux côtés ; pendant la période d'exploitation pilote, les frais d'entrée sont exonérés pour les touristes du côté vietnamien entrant du côté chinois, l'organisateur du groupe du côté vietnamien doit souscrire une assurance pour les touristes avant d'entrer dans la zone pittoresque du côté chinois, les autres services doivent être payés par eux-mêmes en fonction des coûts réels ; les touristes du côté chinois entrant du côté vietnamien doivent acheter des billets, le prix du billet est de 70 000 VND/personne/heure (assurance comprise, hors autres frais de service).
Les deux parties ont convenu d'organiser conjointement une cérémonie d'opération pilote pour que les touristes traversent la zone paysagère de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine) au poste de contrôle de la zone du monument 834/1 à 9h00, heure de Hanoi (10h00, heure de Pékin), le 15 septembre 2023.
Concernant la mise en œuvre de la procédure d'ouverture, les deux parties continuent de faire rapport aux autorités compétentes de chaque partie conformément à la réglementation ; renforcent le travail de propagande sur l'opération pilote permettant aux touristes des deux parties de voyager à travers la zone paysagère.
L'exploitation pilote de la zone paysagère des chutes de Ban Gioc témoigne de la détermination des deux pays à bâtir une frontière pacifique, amicale, coopérative et développée. Ce modèle de coopération joue un rôle important dans la coopération au développement économique , les échanges amicaux dans la zone frontalière, notamment le développement du tourisme, le renforcement des échanges interpersonnels entre les deux provinces et, notamment, la construction d'un modèle de tourisme transfrontalier et de tourisme vert.
À la fin de la réunion, les deux parties ont signé un procès-verbal du contenu convenu.
Kim Dung
Source
Comment (0)