Les artistes préservent avec diligence le seul patrimoine de marionnettes sèches de Hanoi

Contrairement au théâtre de marionnettes sur l'eau, qui doit être joué dans des pavillons aquatiques, le théâtre de marionnettes à sec peut être joué n'importe où. (Photo : Huong Ly/Vietnam+)

Selon le Département de la Culture et des Sports de Hanoï, la troupe de marionnettes Te Tieu (district de My Duc, Hanoï) est le seul endroit qui préserve encore l'art du théâtre de marionnettes sèches et du théâtre de marionnettes traditionnelles - une forme d'art du spectacle unique et riche.

Malgré sa valeur artistique unique, le théâtre de marionnettes Te Tieu risque de disparaître avec le temps. C'est pourquoi, pour que ces marionnettes continuent de vivre, il est indispensable de compter sur un artiste comme Pham Cong Bang, l'un des plus jeunes et talentueux artistes du Vietnam.

La tradition se transmet de génération en génération

Né sous le règne de Le Trung Hung, le théâtre de marionnettes sèches Te Tieu a intégré et préservé de nombreux aspects culturels et modes de vie typiques du delta du Nil. Grâce à sa valeur artistique unique, il a été reconnu en 2021 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national.

Depuis son enfance, l'artisan Pham Cong Bang (né en 1976) baigne dans l'art du théâtre de marionnettes sèches. Il a très tôt ressenti la magie de chaque marionnette en bois, grâce aux spectacles qu'il a donnés aux côtés de son père, l'artisan Pham Van Be. Ce dernier avait lui-même appris ce savoir-faire auprès de l'artisan Le Dang Nhuong, du village, qui a contribué à préserver cet art à Te Tieu jusqu'à nos jours. Pour M. Bang, la préservation de cet artisanat revêt donc une grande importance, à la fois une passion et une responsabilité.

En 2001, M. Bang et son père ont construit un théâtre de marionnettes sur l'eau – une scène pour des spectacles de marionnettes sèches et sur l'eau – dans sa ville natale, la transformant en une scène miniature où les habitants et les touristes peuvent apprécier des spectacles imprégnés d'identité nationale.

Issu d'une famille d'artisans, son père étant le célèbre artisan Pham Van Be, M. Bang a toujours eu à cœur de préserver et de transmettre son savoir-faire. (Photo : Huong Ly/Vietnam+)

Selon l'artiste, les marionnettes Te Tieu sont généralement sculptées dans du bois de xoan, de sung ou d'autres bois légers et faciles à travailler, afin d'éviter qu'ils ne se fissurent avec le temps. Lors de la sculpture, le bois doit être maintenu humide pour faciliter son façonnage, puis séché naturellement avant d'être peint et décoré de motifs. Ces étapes exigent patience et méticulosité pour créer des personnages aux expressions distinctes.

Pour qu'une marionnette puisse se mouvoir avec souplesse, les artisans ne se contentent pas de travailler sur sa forme ; ils doivent également étudier avec soin le système d'articulation et les techniques de manipulation. « Une bonne marionnette n'est pas seulement belle par sa forme, elle doit aussi avoir une âme, qui transparaît dans ses mouvements et ses expressions. Si le manipulateur n'est pas suffisamment habile, la marionnette perdra de sa vitalité et ne transmettra pas l'esprit de la pièce », a expliqué M. Bang.

Ce sont des personnages comme le vieux maître, le mandarin, le paysan, l'homme riche ou le professeur connaissant bien la campagne ; la pièce de marionnettes « Thạch Sanh terrasse l'esprit du python » recèle une signification profonde sur l'esprit de justice, le courage et la victoire du bien sur le mal, tandis que la pièce « Le jeu du décorticage du riz, du pilage du riz, du labour et du hersage » raconte la vie laborieuse mais pleine d'humanité des paysans…

Les personnages de marionnettes ont une apparence amusante et charmante, vêtus de couleurs vives de style folklorique (Photo : Huong Ly/Vietnam+)

L'artiste Pham Cong Bang ne se contentait pas de connaître les histoires que son père lui racontait ; il créait aussi ses propres scénarios, fabriquait des marionnettes et incitait ses pairs à participer aux spectacles. Ainsi, sa passion pour le théâtre de marionnettes s'est développée en lui, devenant un lien indéfectible avec l'art traditionnel de sa terre natale.

L'artiste Pham Cong Bang a souligné que chaque pièce n'est pas un simple divertissement, mais recèle également de profondes réflexions philosophiques sur la vie. « Le théâtre de marionnettes ne se contente pas de raconter des histoires, il reflète aussi la vie, transmettant des leçons morales et humanistes à travers chaque représentation et permettant aux spectateurs de ressentir la valeur de la culture traditionnelle », a-t-il déclaré.

Grâce à sa vaste expérience et à ses contributions inlassables, il a reçu en 2019 le titre d'Artiste méritant de la ville de Hanoï , devenant ainsi l'un des jeunes artistes méritants du Vietnam, à l'âge de 43 ans.

Préserver pour développer l'essence

Actuellement, la troupe de marionnettes dirigée par l'artiste émérite Pham Cong Bang est la dernière troupe familiale de marionnettes du village de Te Tieu, et compte 18 membres. La rémunération des spectacles étant modeste, les membres de la troupe doivent exercer une autre profession pour subvenir à leurs besoins.

Malgré leurs occupations quotidiennes, les membres de la troupe continuent de travailler dur, « cultivant la terre le jour et jouant des marionnettes le soir », préservant ainsi avec persévérance un patrimoine confronté aux défis de notre époque. C'est également le cas de M. Bang. Son travail de réparateur d'électronique et de haut-parleurs lui permet non seulement de stabiliser les finances de sa famille, mais aussi de financer les représentations de marionnettes.

Mme Nguyen Thi Huong, l'épouse de l'artiste, a confié avoir eu de nombreux désaccords avec son mari. « Quand je le voyais constamment travailler, réparer des appareils électroniques et donner des spectacles de marionnettes dans les festivals, dépensant son propre argent et allant même jusqu'à vendre la vieille moto familiale pour financer ses déplacements, je m'y opposais fermement. Plus tard, en comprenant l'importance de préserver le savoir-faire traditionnel de ma famille et de ma région, je l'ai davantage encouragé et me suis sentie en confiance pour poursuivre dans cette voie. »

Pour Pham Cong Bang, artisan méritant, le travail de réparation d'appareils électroniques et de haut-parleurs qu'il effectue joue un rôle important et complète les spectacles de marionnettes Te Tieu (Photo : NVCC).

Aujourd'hui, outre la préservation de cet art, la troupe de marionnettes Te Tieu s'attache à le faire découvrir aux jeunes générations. Avec le soutien de la communauté locale, elle participe régulièrement à des ateliers dans les écoles, se produit lors de conférences de district et de province, de fêtes de village, des semaines culturelles de la fête de la pagode Huong, etc., afin de sensibiliser le public à cet art traditionnel et de susciter la fierté de l'héritage ancestral.

« Avec l’évolution de la société, nous devons nous aussi évoluer pour que les marionnettes puissent perdurer dans le monde contemporain. C’est pourquoi, récemment, en plus des pièces historiques classiques, nous avons créé de nouvelles pièces modernes, plus proches de la vie réelle et plus accessibles aux jeunes générations. Parallèlement, à travers ces représentations, nous souhaitons dénoncer les mauvaises habitudes, promouvoir les bons exemples et transmettre des messages éducatifs aux jeunes », a déclaré l’artiste Pham Cong Bang.

Le musée de la marionnette Te Tieu est en cours d'achèvement, avec l'ambition de devenir un lieu incontournable qui rassemble l'essence même de cet art. (Photo : Huong Ly/Vietnam+)

Le projet de construction du Musée des marionnettes sèches de Te Tieu est en cours d'achèvement et son inauguration est prévue pour juin 2025. Les visiteurs pourront y observer le processus de fabrication des marionnettes, découvrir l'espace de spectacle et échanger directement avec les artisans. Le musée préserve non seulement les marionnettes sèches, mais présente également les marionnettes traditionnelles vietnamiennes, contribuant ainsi à la promotion du patrimoine culturel.

Combiné aux attractions touristiques voisines telles que Huong Son, Quan Son, Tuy Lai..., ce lieu devrait créer une dynamique permettant au théâtre de marionnettes sèches de Te Tieu de continuer à se développer durablement.

L'art traditionnel ne peut véritablement perdurer que grâce à ceux qui le préservent et le perpétuent. L'artiste Pham Cong Bang et les membres de la troupe de marionnettes Te Tieu, animés d'une passion et d'une persévérance sans faille, mettent tout en œuvre pour faire rayonner le patrimoine de leur pays sur la scène nationale et internationale.

À Hanoï, on compte actuellement six ensembles de marionnettes historiques, dont cinq sont dédiés au théâtre de marionnettes sur l'eau : les troupes de Dao Thuc (commune de Thuy Lam, district de Dong Anh), Sai Son (commune de Sai Son, district de Quoc Oai), Ra (commune de Binh Phu), Yen (commune de Thach Xa) et Chang Son (commune de Chang Son, district de Thach That). La troupe de Te Tieu (ville de Dai Nghia, district de My Duc) perpétue à la fois le théâtre de marionnettes sèches et sur l'eau.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp