L'artiste Tay de 86 ans et toute sa vie avec les chansons Then et les mélodies du luth Tinh

Depuis de nombreuses années, l'artiste émérite Luong Thiem Phu (86 ans) de la commune de Binh Lieu, province de Quang Ninh, travaille avec diligence chaque jour avec des cours de luth Tinh et de chant Then, transmettant la fierté de la culture Tay à la jeune génération.

Transmettre sa passion à la jeune génération

Né dans une famille de l'ethnie Tay à Binh Lieu, Luong Thiem Phu était fasciné depuis son enfance par le fait de suivre les adultes pour assister aux spectacles de chant Then dans le village.

Au début, il fredonnait simplement, mémorisant peu à peu les paroles et chantant avec assurance. Reconnaissant sa passion, les anciens du village lui enseignèrent avec enthousiasme comment accentuer les intonations et chanter, puis lui transmirent de nombreuses nouvelles mélodies. À vingt ans, Phu était capable de composer ses premières chansons de Then.

L'artiste émérite Luong Thiem Phu (à l'extrême droite) avec le club de luth Then Tinh. Photo : My Dung

Mais comme beaucoup d'autres formes d'art traditionnel, le chant Then risque de disparaître. En ces temps de difficultés économiques , les jeunes sont occupés à gagner leur vie et rares sont ceux qui ont le temps de se réunir autour du feu pour chanter le Then. De nombreux chants Then anciens tombent peu à peu dans l'oubli, ce qui inquiète M. Luong Thiem Phu.

Soucieux de perpétuer l'héritage de son père, il a fondé avec audace en 2007 le club de chant Then Tinh Huc, qui a initialement réuni 18 membres. Le club se réunit régulièrement chaque semaine et est devenu un lieu de rencontre culturel pour les passionnés.

Ne s'arrêtant pas là, M. Phu a également parcouru de nombreux villages, enseignant à des jeunes qui partageaient la même passion. Sa salle de classe ne comportait ni tables ni chaises fixes, seulement un coin de cour et une véranda, mais les élèves étaient très enthousiastes.

« Nous avons été enseignés et guidés avec beaucoup d'enthousiasme par M. Phu sur chaque parole de la chanson Then et chaque son du luth Tinh », a confié La Thi Ha, l'une de ses élèves.

À ce jour, il a recueilli six chants anciens Then et composé plus de cent nouveaux chants. Il a également ouvert seize ateliers pour enseigner le chant Then et le jeu du Tinh à plus de 360 ​​personnes dans de nombreuses localités.

Continuez à fabriquer des luths Tinh.

L'artisan Luong Thiem Phu consacre également tout son cœur à la fabrication du Dan Tinh.

Pour fabriquer un đàn tính, il doit suivre de nombreuses étapes méticuleuses : choisir du bois de boóc lap (appelé « bois de lasso » en langue tay) robuste, le sécher, le raboter, y sculpter des motifs et le peindre. Ensuite, il prend une calebasse qu’il a lui-même plantée, y perce une ouïe et l’ajuste parfaitement à la caisse de résonance de l’instrument.

L'artisan Luong Thiem Phu transmet avec diligence la culture Tay à la jeune génération. Photo : My Dung

Chaque đàn tính est l'aboutissement d'une patience, d'une méticulosité et d'un amour profonds pour la culture nationale. Outre les đàn tính destinés aux spectacles, il réalise également des versions miniatures que les touristes peuvent emporter en souvenir.

« Un petit instrument charmant qui incarne la culture Tay. Je l’ai acheté non seulement pour l’exposer, mais aussi pour me souvenir à jamais du son de cet instrument dans les montagnes et les forêts de Binh Lieu », a déclaré Mme Hoang Thi Thuy Duyen, une touriste de Hai Phong .

Cependant, la fabrication des luths Tinh n'est plus connue que de quelques rares personnes, principalement des personnes âgées. M. Phu est disposé à enseigner gratuitement cet art à tous les passionnés, dans l'espoir que cet instrument de musique unique du peuple Tay ne disparaisse pas.

Bien que les revenus tirés de cette profession soient modestes, il persévère. Car pour lui, chaque instrument achevé et chaque cours dispensé représentent l'espoir que l'art du chant Then et du jeu Tinh soit préservé et transmis aux générations futures.

Pour lui, le bonheur de la vieillesse, c'est d'entendre les jeunes fredonner des chants traditionnels, le son du tinh (cithare) résonner lors des fêtes. Aux yeux de ce vieil artiste, ce n'est pas seulement de la musique, c'est l'âme de toute une communauté.

Luong Thiem Phu, artisan qui exerce son métier à un âge exceptionnel, a reçu en avril 2019 un certificat de mérite et le titre d'Artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, décernés par le Président. Ce certificat de mérite reconnaît non seulement son mérite personnel, mais témoigne également de la persévérance d'une personne qui a consacré toute sa vie à la préservation et à la promotion de la culture nationale.

Source : https://vietnamnet.vn/nghe-nhan-nguoi-tay-86-tuoi-va-ca-cuoc-doi-voi-cau-hat-then-dieu-dan-tinh-2441418.html