Dans l’art du Tuong, les masques sont un élément unique qui crée l’âme de la pièce.

Peinture

Issu d'une famille de tradition artistique, l'artiste émérite La Thanh Hung a non seulement réussi dans de nombreuses pièces, mais est également reconnu comme l'un des rares artistes à maîtriser la technique du masquage des personnages. Fils de feu La Chau, dernier artiste royal de la dynastie des Nguyen, il a débuté sa carrière d'acteur à l'âge de 8-9 ans.

Passionné de maquillage, il sait le faire lui-même. En observant les anciens maquilleurs, il se souvient avoir compris les principes et savoir comment réaliser la plupart des masques de chaque personnage des pièces. Il est aujourd'hui considéré comme le seul à pouvoir se souvenir et dessiner en détail chaque trait de chaque masque de centaines de personnages dans des dizaines de pièces de Hue Tuong .

Selon l'artiste émérite La Thanh Hung, dans le Tuong, chaque personnage porte un masque différent. Avec trois couleurs principales : noir, rouge et blanc, chaque masque symbolise la personnalité du personnage. Le visage blanc symbolise le méchant ; le visage rouge symbolise l'héroïsme et l'intégrité ; le visage noir symbolise la ténacité.

L'artiste émérite La Thanh Hung a déclaré : « Lorsque je crée des masques pour les personnages de la scène Tuong, je garde toujours à l'esprit que, quelle que soit la performance de l'artiste, si le masque Tuong n'est pas beau ou ne correspond pas au personnage, la pièce est vouée à l'échec. Chaque masque est une œuvre d'art associée au personnage de la scène Tuong, et la capacité de l'acteur à incarner l'esprit du personnage dépend en partie du maquilleur. Il est essentiel de maîtriser les principes du moule de chaque masque pour chaque modèle de personnage afin de pouvoir réaliser un maquillage complet. »

La singularité du langage des masques est également l'un des éléments fondamentaux de la valeur de l'art Tuong de Hue. En observant un masque Tuong, le public perçoit l'esprit du personnage, qu'il soit droit ou obséquieux, représentant le bien ou le mal. Par conséquent, le peintre de masques Tuong doit posséder des compétences, de l'expérience et une compréhension approfondie de la signification spécifique des motifs de chaque masque pour exprimer l'esprit et la minutie de chaque trait.

Transmettre la beauté unique de l'art Tuong

Le Tuong est un art traditionnel unique du peuple vietnamien. Apparu très tôt, sous le règne des rois Nguyen, il a bénéficié d'une attention accrue et a atteint son apogée. Se développant dans un contexte historique et politique particulier, l'art Tuong de Hué possède une identité propre, contrairement à d'autres régions. Les artistes Tuong de Hué possèdent des secrets pour créer des caractéristiques uniques que seuls les connaisseurs peuvent reconnaître.

Dans l'art Tuong, la peinture de masques est un élément unique et typique. Jusqu'à présent, la peinture de masques dans l'art Tuong était orale et imitative. Au fil du temps, la plupart des artistes ne saisissant pas la signification unique de chaque détail du motif et du dessin, ils ont progressivement perdu leur caractère traditionnel et leur identité unique. Aujourd'hui, très peu de jeunes artistes maîtrisent la technique de la peinture de masques Tuong.

Selon Mme Le Mai Phuong, responsable du département de recherche appliquée du Théâtre royal des arts traditionnels de Hué, dans l'art du chant tuong, le masque est l'accessoire scénique le plus important, le point culminant qui crée l'âme et la substance, transmettant la beauté unique de cet art théâtral traditionnel. Le visage du tuong s'inspire également de la vie réelle pour créer de nombreux modèles de masques pour chaque personnage.

Tuong a stylisé des couleurs de peau réelles pour les intégrer aux peintures faciales de ses personnages : peau blanche, peau noire, peau rouge, peau jaune… avec des significations spécifiques. Les taches blanches sur le visage du personnage représentent les muscles du visage. Les dessins des masques Tuong sont souvent inspirés d'images populaires telles que des dragons, des licornes, des tortues et des phénix, symbolisant la royauté, la noblesse, la force et le pouvoir. Les masques Tuong se concentrent sur les yeux pour exprimer l'esprit du personnage.

Afin de faire découvrir et de mettre à l'honneur l'art du Tuong de Huê, le Théâtre royal des arts traditionnels de Huê a créé des masques Tuong afin de les promouvoir et de les faire découvrir au public. Dans le cadre du programme « Écho millénaire » du Festival de Huê 2022, un spectacle de promotion de l'art du théâtre ancien a été présenté pour la première fois dans la rue, mettant en valeur la beauté des costumes et masques Tuong aux couleurs éclatantes et éclatantes.

Le clou du spectacle réside dans les artistes et acteurs qui incarnent 100 personnages Tuong, vêtus de costumes et de masques variés, créant une vivacité colorée et évocatrice, illustrant un art populaire d'autrefois. Les masques illustrent la diversité des genres, des personnalités, la richesse des couleurs et l'équilibre entre les sexes et les âges, reproduisant fidèlement les portraits des personnages de l'art Tuong ancien, qu'il s'agisse d'un rôle féminin ou masculin, d'un flatteur, d'un général... dans les pièces traditionnelles Tuong. La plupart de ces masques sont interprétés par l'artiste émérite La Thanh Hung.

Cette année, le programme artistique Hue Tuong « Des milliers d'années d'échos » continuera d'être organisé dans le cadre du Festival de Hue 2023. Avec ces activités, les organisateurs du programme espèrent avoir un produit visuel vivant et facile à mémoriser par le public, contribuant à honorer l'art du pays et étant le moyen le plus pratique de préserver, maintenir et promouvoir les biens culturels de la nation.

Article et photos : Minh Hien