L'émotion me submerge en contemplant le souvenir de l'arbitre Tran Dinh Thinh : Le gros livre est désormais fermé…

Le livre inachevé de l'arbitre Tran Dinh Thinh

Tôt le matin du 5 août, lorsque la voiture transportant le corps de l'arbitre Tran Dinh Thinh est arrivée dans sa ville natale de Dong Nai , les souvenirs de l'arbitre de 43 ans ont également été solennellement disposés par sa famille dans la zone funéraire.

Parmi ces objets, le carnet contenant les dernières notes de l'arbitre Tran Dinh Thinh, prises lors d'un stage de préparation à la nouvelle saison de V-League le matin du 2 août, a été placé en lieu sûr par sa famille. Dévoué à son métier, l'arbitre Tran Dinh Thinh avait rempli la moitié de ce carnet épais de notes professionnelles, de nouvelles connaissances et d'expériences enrichissantes, afin de se perfectionner.

Dernières paroles déchirantes de l'arbitre Tran Dinh Thinh : Dévoué à la vie

Le matin du 2 août, lors du premier cours d'entraînement, l'arbitre Tran Dinh Thinh a consigné ses dernières paroles dans son carnet. Le lendemain, le drame survenait.

Le 3 août, vers 5 heures du matin, au Palais des sports de Hanoï , lors d'un test physique de préparation à la saison, l'arbitre Tran Dinh Thinh s'est effondré alors qu'il s'apprêtait à terminer sa dernière course. Malgré les soins d'urgence prodigués, il est décédé à l'hôpital au petit matin du 4 août.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 1. — Notes finales du 2 août 2025 par l'arbitre Tran Dinh Thinh

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 2. — La table était ornée de souvenirs de l'arbitre Tran Dinh Thinh

Tôt le matin du 5 août, le corps de l'arbitre Tran Dinh Thinh est retourné auprès de sa famille dans sa ville natale de la commune de Dinh Quan, province de Dong Nai.

Sur la table où sont exposés ses souvenirs, sa famille a solennellement disposé ses titres de Sifflet d'argent et de Sifflet de bronze, sa médaille commémorative de la FIFA (reconnaissant l'arbitre Tran Dinh Thinh comme répondant aux normes de la FIFA) et ses cartes de service.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 3. — Il a reçu deux titres consécutifs de Sifflet de Bronze et de Sifflet d'Argent en 2024 et 2025.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 4. — Des proches ont ouvert le carnet pour relire la dernière entrée.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 5. — Le gros cahier noir était rempli, alors il passa au cahier rouge de VPF.

Les montres qui accompagnent l'arbitre Thinh depuis plus de dix ans, les fiches de tâches et l'épais carnet VPF sur lequel des notes ont été recopiées sont tous précieusement conservés par lui.

Ces souvenirs ne sont pas seulement des symboles de reconnaissance professionnelle, mais aussi un témoignage du sérieux et du dévouement d'une personne qui a consacré tout son cœur au football et à l'arbitrage.

L'arbitre Tran Dinh Thinh est rentré auprès de sa famille.

Une carrière dédiée

Depuis 2015, l'arbitre Tran Dinh Thinh officie lors des matchs de la V-League et est réputé pour son sérieux et son autorité.

Grâce à ses performances exceptionnelles, l'arbitre Tran Dinh Thinh a reçu le titre de sifflet de bronze pour la saison 2023-2024 et le sifflet d'argent pour la saison 2024-2025.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 6. — Sa famille et ses collègues ont tout préparé pour ses obsèques.

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 7. — Fiches de service et titres de l'arbitre Tran Dinh Thinh

Nghẹn lòng nhìn kỷ vật của trọng tài Trần Đình Thịnh: Cuốn sổ dày từ nay đóng lại…- Ảnh 8. — Ce ne sont plus que des souvenirs.

Outre son travail d'arbitre, il s'implique également activement dans l'éducation physique locale, en encourageant le sport et le développement physique des jeunes générations.

D'après les informations fournies par la famille, les obsèques de l'arbitre Tran Dinh Thinh auront lieu le 5 août (12 juin du calendrier lunaire) à 9h00. Une veillée funèbre se tiendra ensuite le 7 août 2025 (15 juin du calendrier lunaire) à 14h00. Après les obsèques, le cercueil de l'arbitre Tran Dinh Thinh sera inhumé au cimetière de la pagode Phap Quang (Dong Nai).

Source : https://thanhnien.vn/nghen-long-nhin-ky-vat-cua-trong-tai-tran-dinh-thinh-cuon-so-day-tu-nay-dong-lai-185250805084128745.htm