Les gens n’auront pas besoin de rééditer les livres rouges après la fusion des provinces.

(DN) - Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a informé qu'après la fusion des provinces et la suppression du niveau de district, les gens n'ont pas nécessairement besoin de réémettre des certificats de droit d'utilisation des terres (livres rouges).

Des personnes effectuent des démarches foncières au Centre de services administratifs de la commune de Long Thanh. Illustration : Hoang Loc

Avant cette nouvelle, de nombreuses personnes craignaient que la fusion des provinces et la suppression du niveau de district ne modifient le nom des lieux sur le livre rouge, ce qui affecterait la légalité des documents précédemment délivrés et leurs droits, ils ont donc dû le refaire.

À ce sujet, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement informe qu'un changement d'unité administrative n'est pas obligatoire. La modification du nom de lieu administratif dans le livre rouge (comme le nom de la province ou du district) n'affecte pas la valeur juridique des documents délivrés. Les anciens documents fonciers peuvent continuer à être utilisés pour exercer des droits tels que : transfert, donation, héritage, hypothèque… Lors de transactions et de procédures relatives aux droits d'usage des terres, l'autorité compétente ajustera simultanément les informations relatives au nom de la commune/du quartier et de la province.

Si les gens ont besoin de mettre à jour de nouvelles informations géographiques administratives, ils peuvent toujours effectuer des ajustements au bureau d'enregistrement foncier sans avoir à créer un nouveau livre.

Hoang Loc

Source : https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/