Si l'emprunteur dépasse le taux d'alcoolémie autorisé, le propriétaire du véhicule sera-t-il condamné à une amende ?

Concernant ce point, les articles 5 et 6 du décret 100/2019 (modifié et complété par le décret 123/2021) stipulent que la sanction pour conduite en état d'ivresse (alcoolémie au volant) pour les motos et les voitures dépendra du taux d'alcoolémie mesuré pour 100 millilitres de sang ou 1 litre d'air expiré. Plus précisément :

Niveau de sanction pour le taux d'alcoolémie sur les motos

L'amende est de 2 à 3 millions de VND si le taux d'alcoolémie ne dépasse pas 50 milligrammes par 100 millilitres de sang ou 0,25 milligramme par litre d'air expiré. Une suspension de permis de conduire de 10 à 12 mois est également prévue.

L'amende s'élève à 4 à 5 millions de VND si le taux d'alcoolémie dépasse 50 à 80 milligrammes par 100 millilitres de sang ou 0,25 à 0,4 milligramme par litre d'air expiré. Une suspension de permis de conduire de 16 à 18 mois est également prévue.

L'amende s'élève à 6 à 8 millions de VND si le taux d'alcoolémie dépasse 80 milligrammes par 100 millilitres de sang ou 0,4 milligramme par litre d'air expiré. Une suspension de permis de conduire de 22 à 24 mois est également prévue.

Niveau de sanction pour le taux d'alcoolémie dans les voitures

L'amende est de 6 à 8 millions de VND si le taux d'alcoolémie ne dépasse pas 50 milligrammes par 100 millilitres de sang ou 0,25 milligramme par litre d'air expiré. Une suspension de permis de conduire de 10 à 12 mois peut également être appliquée.

L'amende s'élève à 16 à 18 millions de VND si le taux d'alcoolémie dépasse 50 à 80 milligrammes par 100 millilitres de sang ou 0,25 à 0,4 milligramme par litre d'air expiré. Une suspension de permis de conduire de 16 à 18 mois est également prévue.

L'amende s'élève à 30 à 40 millions de VND si le taux d'alcoolémie dépasse 80 milligrammes par 100 millilitres de sang ou 0,4 milligramme par litre d'air expiré. Une suspension de permis de conduire de 22 à 24 mois est également prévue.

En outre, conformément au décret 100/2019/ND-CP, modifié et complété par le décret 123/2021/ND-CP, toutes les infractions routières liées à la concentration d'alcool peuvent entraîner la mise en fourrière du véhicule et la durée maximale de mise en fourrière du véhicule est de 7 jours.

Français En ce qui concerne le traitement des véhicules temporairement détenus, le point a, clause 2, article 16 du décret 138/2021/ND-CP stipule : La personne qui vient recevoir les pièces à conviction, les véhicules, les permis et les certificats d'exercice temporairement détenus doit être le contrevenant, ou le propriétaire des pièces à conviction, des véhicules, des permis et des certificats d'exercice temporairement détenus, ou le représentant de l'organisme de violation administrative enregistré dans la décision de détention temporaire des pièces à conviction, des véhicules, des permis et des certificats d'exercice.

Si le propriétaire, l'organisme ou l'individu autorise une autre personne à venir recevoir les pièces, moyens, permis ou certificats d'exercice saisis, il doit faire une autorisation écrite conformément aux dispositions de la loi.

Concernant la question « Le propriétaire du véhicule sera-t-il sanctionné si la personne qui l'emprunte dépasse le seuil d'alcoolémie autorisé ? », la réglementation actuelle ne prévoit d'amende que pour le conducteur du véhicule en infraction. Le propriétaire ne sera sanctionné que s'il sait que la personne qui emprunte le véhicule n'est pas en état de conduire mais le lui prête malgré tout.

L'article 8, clause 10 de la loi sur la circulation routière de 2008 interdit strictement l'acte de « remettre des véhicules à moteur et des motos spécialisées à des personnes qui ne sont pas qualifiées pour conduire des véhicules sur la route ».

Minh Hoa (t/h)

Source