Les étrangers sont fascinés par le Têt vietnamien : argent porte-bonheur, bánh chưng et bien plus encore

Les fleurs de pêcher, les pots de kumquats remplis de fruits, ou encore la confection de banh chung et l'échange d'enveloppes rouges sont devenus des expériences familières pour les étrangers à chaque fête du Têt, les aidant à comprendre la culture et le peuple vietnamiens.

Mme Alexandra Smith (deuxième à partir de la gauche) prend une photo avec l'équipe à l'occasion du Nouvel An - Photo : NVCC

De la confusion à l'amour

Cette année marquera la première fois que Mme Alexandra Smith, consule générale britannique à Hô Chi Minh-Ville, découvrira l'ambiance traditionnelle du Têt vietnamien. Célébrant le Têt au Vietnam pour la première fois, Mme Smith et son équipe ont revêtu l'Ao Dai et ont suivi la tendance des photos en Ao Dai dans le métro, une pratique récemment adoptée par les jeunes.

« En tant qu'étrangère, je ressens l'atmosphère du Nouvel An depuis janvier, mais au Vietnam, ce sentiment n'est vraiment palpable qu'à l'approche du Têt », a déclaré Mme Alexandra.

Selon Mme Alexandra, l'une des différences les plus intéressantes entre Noël au Royaume-Uni et le Têt au Vietnam réside dans la coutume d'offrir de l'argent porte-bonheur.

Elle a été surprise d'apprendre que l'âge auquel on commence à recevoir de l'argent porte-bonheur varie d'une personne à l'autre. Certaines personnes cessent d'en recevoir après 18 ans, tandis que d'autres continuent d'en recevoir jusqu'à leur mariage ou l'obtention d'un emploi stable.

Par ailleurs, M. Chris Jeffery, vice-chancelier de l'Université britannique du Vietnam, a évoqué ses quatorze séjours à Hanoï pour célébrer le Nouvel An lunaire. Il a toujours été surpris par l'hospitalité des Vietnamiens, qui l'invitaient, lui, un Occidental, à se joindre à leur famille pour fêter le Têt.

À son arrivée au Vietnam, tout le monde lui conseilla de quitter la ville pendant le Têt, de voyager et de se détendre. La plupart des magasins seraient fermés à cette période. Mais, se considérant têtu, M. Jeffery décida de faire le contraire.

« L’apparition des fleurs de pêcher et de kumquat me plonge toujours dans l’ambiance du Têt. De nombreux livreurs attachent des pêchers et des kumquats sur leurs motos et sillonnent les rues, et beaucoup de gens portent l’ao dai pour prendre des photos. Ce sont des scènes magnifiques », se souvient M. Jeffery.

Quant à Scott Green, un jeune homme d'affaires britannique qui vit au Vietnam depuis plus de 13 ans, le Têt à Hô Chi Minh-Ville a été plutôt calme les premiers jours, lorsque tous ses amis sont retournés dans leurs villes natales.

À cette époque, Scott ne ressentait pas ce lien particulier qu'il a éprouvé des années plus tard, d'autant plus qu'il avait une petite amie vietnamienne.

Mads Werner, un jeune homme d'affaires danois, également étranger et fêtant le Têt à Hanoï, a célébré le Nouvel An lunaire 8 fois en 11 ans de vie au Vietnam.

Mads dirige actuellement Ekko, une société de technologie financière, ainsi que plusieurs entreprises dans divers secteurs.

Pour Mads, le Vietnam n'est pas seulement un lieu de vie, mais aussi un lieu où il a appris et contribué à la communauté.

« Mes amis danois plaisantent souvent en disant que je suis vietnamien et que mon niveau de vietnamien s'améliore. Même mes collègues et amis vietnamiens ont commencé à me qualifier de "vrai Hanoïen" », a déclaré Mads.

Mads Werner porte un ao dai préparé pour célébrer le Nouvel An lunaire cette année à Hanoï - Photo : NVCC

À Rome, fais comme les Romains.

Au départ, Scott trouvait les coutumes du Têt, comme la préparation du bánh chưng, les visites et les dons d'argent porte-bonheur, assez étranges, mais avec le temps, il a progressivement fini par les apprécier et en comprendre la valeur.

Il s'était aussi demandé pourquoi les gens mettaient de l'argent dans des sacs. Mais maintenant, il comprend : c'est une façon de témoigner sa gratitude et de créer des liens avec les gens, notamment avec son cher agent de sécurité du parking.

« La joie et la surprise dans leurs yeux m'ont fait comprendre que ce geste était inestimable. Ce n'était pas seulement l'argent, c'était la reconnaissance et l'appréciation du travail que chacun accomplit dans la vie », a confié Scott.

Scott aime tellement donner de l'argent porte-bonheur qu'il envisage d'appliquer cette coutume à la culture britannique, ce qui rendrait certainement les gens plus heureux.

Scott Green prend une photo avec sa petite amie - Photo : NVCC

L'une des activités préférées de Scott est d'allumer un feu de camp et de regarder les feux d'artifice à Hai Duong , la ville natale de sa petite amie. Il compare l'endroit à un lieu magique et bruyant, mais particulièrement agréable pendant le Têt, lorsque les enfants du quartier sont toujours ravis de pratiquer leur anglais avec lui.

Préparez vos projets pour la nouvelle année

Pour le Têt, Scott et sa famille au Vietnam prendront le temps de se reposer et de se préparer pour le mariage à venir.

« Ses parents ont consulté des maîtres feng shui pour choisir la date idéale de leur mariage. Même si je ne sais pas si cela a vraiment une importance, je fais confiance à leur jugement. Ils vivent un bonheur parfait depuis plus de 30 ans », a confié Scott.

Scott, PDG de Vive (anciennement Live a Vegan Life), une organisation qui promeut un mode de vie durable, prévoit de servir des plats végétariens aux invités du mariage, un défi intéressant compte tenu de l'ampleur des mariages traditionnels au Vietnam.

Ayant également choisi de passer des vacances paisibles à Hanoï, Mads Werner profitera de cette occasion pour se concentrer sur des projets personnels, se détendre et peut-être organiser quelques petites réunions.

Pour lui, c'est le moment idéal pour réfléchir et savourer les plaisirs simples.

« J'adore sillonner les rues tranquilles d'Hanoï pendant le Têt, à la recherche d'un restaurant de pho encore ouvert. Ce n'est pas une mince affaire », a confié Mads.

Noël dernier, il a rapporté de l'encens au Danemark ; ce parfum est désormais associé à l'esprit du Têt.

Chaque fois qu'elle s'allume, c'est comme un signal lui rappelant de ralentir, de profiter de la vie et de se détendre avec ses proches, à l'image de l'esprit du Têt vietnamien.

M. Chris Jeffery (portant des lunettes et une chemise rouge prune) célèbre le Têt avec sa famille et ses amis à Hanoï - Photo : NVCC

Au Vietnam, le Nouvel An lunaire coïncide avec le retour au travail de nombreux pays occidentaux après les fêtes de Noël.

M. Jeffery se trouve au Vietnam et aura davantage de temps à consacrer à son travail. Bien entendu, il continuera à aller à la rencontre des gens, à réfléchir aux opportunités et aux défis de la nouvelle année.

« J'ai constaté que, par le passé, Hanoï ressemblait à un village rural pendant le Têt, mais ce n'est plus le cas. Il y a davantage de voitures, et les rues autrefois fluides pendant les fêtes sont désormais plus encombrées qu'en temps normal. Cela se remarque surtout si vous habitez près des temples », a déclaré M. Jeffery.

Néanmoins, il s'organise avec enthousiasme pour consacrer du temps au nettoyage de la maison en prévision du Nouvel An, avec l'aide d'une femme de ménage pour que tout soit impeccable.

Source : https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-ngoai-me-man-tet-viet-li-xi-banh-chung-va-hon-the-nua-20250124150340414.htm