L'épouse fidèle du poète Tố Hữu tout au long de sa vie

En juin 2011, lors de la soirée poétique Tố Hữu « Sur les traces de l'oncle Hô », commémorant le centenaire du départ du président Hô Chi Minh en quête du salut national, le poète Phạm Xuân Đương, secrétaire du Comité provincial du Parti de Thái Nguyên, et moi-même avons rendu visite à Mme Vũ Thị Thanh, l'épouse bien-aimée du poète révolutionnaire Tố Hữu…

Lors de cette rencontre, avec un sourire doux et affectueux, Mme Vu Thi Thanh nous a fait part de nombreux souvenirs de son séjour avec son mari à Thai Nguyen, capitale de la résistance, « la capitale des vastes montagnes et des vents ». À travers ces récits, nous avons appris que l'épouse bien-aimée du poète To Huu avait non seulement occupé par la suite le poste de directrice adjointe du Département central de la propagande, mais qu'elle avait également été, durant les années de résistance, membre de l'Union des femmes de Thai Nguyen, restant ainsi étroitement liée à sa ville natale. C'est à ce titre qu'en 1952, elle participa, aux côtés du héros La Van Cau et de nombreux autres héros et figures emblématiques de la résistance, à la délégation de la jeunesse vietnamienne au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants à Berlin (Allemagne).

« Une partie pour la poésie et une partie pour toi, mon amour… »

Revenons à l'amour du poète Tố Hữu pour sa femme bien-aimée. Alors qu'il était secrétaire du Comité provincial du Parti de Thanh Hóa au début de la résistance contre le colonialisme français, Tố Hữu n'avait que 27 ans et n'avait jamais connu l'amour. Une camarade, la présidente de l'Union provinciale des femmes, le lui présenta : « Voici Thanh, elle a étudié au lycée Đồng Khánh, elle est très sage et jolie, et très active dans son travail. Seriez-vous intéressé ? » C'est ainsi que Tố Hữu rencontra la jeune fille de Thanh Hóa, elle aussi jeune membre du Comité de district du Parti, et plus tard, ils devinrent mari et femme, cheminant ensemble tout au long de leur vie révolutionnaire.

Le poète Tố Hữu et sa femme au Việt Bắc.

To Huu était un poète célèbre, mais il écrivait rarement des poèmes d'amour. Il a néanmoins composé de nombreux vers empreints d'émotion dédiés à son épouse bien-aimée. À travers ces vers, son amante, son épouse et sa camarade apparaissent sous un jour véritablement beau et tendre. Ses poèmes ont touché le cœur de plusieurs générations d'amateurs de poésie vietnamienne, en particulier la jeunesse : « La pluie tombe sur les palmiers / Tes cheveux sont mouillés / Tes joues sont rouges / J'ai tellement envie de t'embrasser… mais je ne le ferai pas… » Et puis : « Et pourtant je dis : « Mon cœur / Est véritablement divisé en trois parts d'un rouge éclatant / Je dédie la plus grande au Parti / Une part à la poésie et une part à toi, mon amour… » / Tu rougis : « C'est beaucoup, n'est-ce pas, ma chérie ? » Puis nous nous embrassons, deux camarades. Nous marchons main dans la main, jusqu'à ce matin où je te ramène à la maison, le printemps arrive dans nos bras… et : « Quelle souffrance est plus douloureuse qu'un cœur qui remue sa solitude avec du sel ? Mon amour, écoute… dans la nuit froide, tendrement près de toi, le son d'un luth… »

Il en est ainsi dans la poésie, et dans la réalité, ils vécurent ensemble avec une grande beauté et une profonde affection. Leur bonheur était intimement lié à celui du peuple, au gré des aléas de la révolution et des épreuves du pays. Après le long et difficile parcours de la résistance, ils purent enfin se retrouver, fonder une famille comme tous les résistants, et poursuivre leur engagement indéfectible envers le Parti et la révolution. Ils passèrent toute leur vie ensemble.

À chaque étape de la carrière politique de To Huu, elle a pu compter sur le soutien et l'attention indéfectibles de son épouse, Vu Thi Thanh. Et dans chaque vers du poète To Huu, son cœur battait à l'unisson. Durant toutes les années tumultueuses de sa vie, elle fut toujours à ses côtés, partageant ses sentiments, l'encourageant et lui offrant un soutien indéfectible. Elle était son grand amour, sa plus proche camarade, sa muse la plus profonde. Tout au long de sa vie, Vu Thi Thanh a elle aussi mené une vie révolutionnaire : plus jeune femme membre du Comité du Parti de district de Thanh Hoa au début de la résistance, cadre chargée des affaires féminines au sein du Comité central et de Thai Nguyen, professeure agrégée d'économie et directrice adjointe du Département central de la propagande. Mais surtout, elle était l'épouse aimante et fidèle de l'homme politique et poète To Huu.

"Une douce mélodie musicale à tes côtés"... (Poème de Tố Hữu)

Souvenirs de ceux qui restent

Il est vraiment admirable qu'au cours des années qui ont suivi la disparition du poète To Huu, elle ait consacré le reste de sa vie à faire de nombreuses choses significatives pour son mari bien-aimé (et du point de vue d'une ancienne chef adjointe du Département central de la propagande, elle considère qu'il s'agit de contributions au Parti et au pays, car, selon elle : « To Huu et la poésie de To Huu ont toujours appartenu, et avant tout, au Parti et au pays. »

Cela comprend son travail de collecte et de publication d'une anthologie complète de la poésie vietnamienne et des théories littéraires des années où le poète Tố Hữu était secrétaire du Comité central du Parti, chargé de la propagande ; les conceptions économiques et les principes directeurs de Tố Hữu tout au long de ses nombreuses années en tant que membre du Politburo et vice-président permanent du Conseil des ministres ; la construction de la Maison commémorative Tố Hữu au sein du vaste village international de Thăng Long ; et sa collaboration avec les départements du Parti et de l'État, l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et l'Association des écrivains vietnamiens pour organiser des séminaires scientifiques et des soirées poétiques Tố Hữu, faisant revivre la poésie majestueuse et émouvante du poète au Théâtre municipal de Hanoï et à Hué, sa ville natale. À Hô Chi Minh-Ville et à Thaï Nguyễn, capitale de la résistance balayée par les vents des montagnes… Il faut reconnaître que ces tâches étaient colossales, bien au-delà des capacités d’une femme de plus de 80 ans. Seul un amour intense, une affection sans bornes et une volonté immense lui ont permis d’assumer de telles responsabilités.

Mme Vu Thi Thanh le jour de l'inauguration de la Maison commémorative To Huu.

Et voici, entre mes mains, un récit autobiographique de plus de 300 pages intitulé « Souvenirs de ceux qui restent », écrit avec tout le cœur d'une communiste et les larmes du chagrin pour son époux bien-aimé disparu… À propos de ce récit, le poète Huu Thinh, président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam et président de l'Association des écrivains du Vietnam, a déclaré : « Ce récit, bien que court, se concentre sur les événements les plus importants, mais suffit à faire ressentir profondément l'amour magnifique, idéaliste et fidèle qui unissait Mme Vu Thi Thanh et le poète To Huu. L'imbrication parfaite entre amour et carrière, entre vie commune et vie personnelle, crée un espace lyrique empreint de tendresse, mettant en lumière la vie, la force et la dignité d'une famille révolutionnaire exemplaire. À travers ce récit, on revit des événements historiques et la vie du pays durant ces années inoubliables… »

Mais tout s'acheva exactement douze ans après la mort de la poétesse To Huu. Lorsque ses mémoires, « Souvenirs de ceux qui restent », parurent aux lecteurs, ce fut aussi le moment où elle s'éteignit paisiblement pour rejoindre son époux bien-aimé, poursuivant ensemble leur voyage éternel, comme elle l'avait entrepris à l'âge de vingt ans, et l'accompagnant tout au long de leur vie sur les chemins de la résistance et de la révolution du pays…

Truong Nguyen Viet

Source: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm