L'écrivain Hoang Phu Ngoc Phan : des années de recueillement du rire

Outre son talent de satiriste, l'écrivain Hoang Phu Ngoc Phan (nom de plume Hoang Thieu Phu) est également un excellent scénariste. Son film Pham Cong - Cuc Hoa, écrit par lui et réalisé par l'artiste Luu Bach Dan, sorti à la fin des années 1980, a suscité un engouement considérable.

Le public s'est entassé dans le théâtre et a été ému aux larmes, riant et pleurant devant le talent des acteurs Ly Hung, Diem Huong, Phuong Dung, Cong Hau, Le Cong Tuan Anh, Luong Thoai My...

L'écrivain Hoang Thieu Phu à travers les dessins de l'artiste Angouleur Morris (Paris, France - 1999)

PHOTO : DOCUMENTS DE LE MINH QUOC

Après avoir quitté le studio Liberation Film pour travailler aux éditions Tre, il s'est consacré à la littérature satirique. C'est là sa force et sa spécialité. On peut dire que son nom est devenu la fierté de la littérature satirique, utilisant le rire pour contribuer à une société toujours plus positive et meilleure.

Lors de la publication de son célèbre ouvrage « Laughing Stories » (Éditions Tre, 2007), on y retrouvait le mot « rire » entre guillemets, comme il l'expliquait : « Je voulais simplement emprunter la forme satirique de la littérature pour généraliser facilement des phénomènes qui méritent le ridicule, le blâme, l'indignation ou la tristesse... Il y a même des histoires qui semblent avoir été écrites avec des larmes. »

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Phan

PHOTO : FOURNIE PAR LA FAMILLE

Depuis 1984, année considérée comme le début de la période de renouveau national, Hoang Phu Ngoc Phan a commencé à écrire des « rires ». On constate ainsi qu'il a accompagné et reflété avec persévérance les changements de la société. On peut également apprécier son talent d'écrivain, sa capacité à saisir l'actualité avec une grande sensibilité et ses techniques humoristiques, avec une perspective déviante unique. C'est pourquoi, à la lecture de ses œuvres, qu'il s'agisse de sketches, de nouvelles, de poèmes satiriques ou d'oraisons funèbres, on perçoit toujours des significations profondes et profondes.

À propos de sa profession, il confiait un jour : « Quoi que vous fassiez, sans professeur, vous ne pouvez pas y arriver. » La personne que j'admire comme un « grand maître » est Tam Nguyen Yen Do Nguyen Khuyen. Le rire de ses poèmes et de sa littérature est à la fois populaire et érudit, à la fois explosif et profond. C'est seulement alors que le rire acquiert une intelligence littéraire ; sinon, il ne répond qu'aux exigences du divertissement ou de la détente.

« Les bonnes nouvelles se répandent vite », écrivant pour Tuoi Tre Cuoi , il a continué à collaborer régulièrement avec le journal Thanh Nien depuis 1993. Hoang Thieu Phu écrivait pour la rubrique humoristique de Thanh Nien sous les pseudonymes Ngoc Phang Lang et Ha Tien Co, qui étaient très populaires auprès des lecteurs. Et c'est à partir des nouvelles publiées dans Thanh Nien qu'il a ensuite choisi de les rééditer en livres.

Le cas de Hoang Phu Ngoc Phan, qui « écrit de bout en bout », est un phénomène étrange dans la profession littéraire, car critiquer les mauvaises choses par le rire est un acte courageux. En tant que lecteur admiratif et collègue, je voudrais dire adieu à Hoang Phu Ngoc Phan avec deux vers de sa propre confession : « De nombreuses années passées à collectionner des sourires/Acheter de la joie valent aussi un « rire » dans une montre vide. »

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Phan (membre de l'Association des journalistes du Vietnam, membre de l'Association du cinéma du Vietnam, membre de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville) est né le 25 novembre 1940 à Quang Tri .

Avant 1975, il a travaillé au journal « L'Étendard de la Libération » ( Huê ), puis au journal « Thanh Nien » du Comité central de l'Union de la Jeunesse Révolutionnaire du Sud-Vietnam (R.). Après 1975, il a travaillé à l'Entreprise Générale de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville (Studio de Cinéma de la Libération). À partir de 1986, il a travaillé aux Éditions Tre. Il est décédé le 25 octobre 2025.

Ses principales œuvres : Recueil de nouvelles humoristiques Hoang Thieu Phu (1993), Quan Ong Do (2008), Sous la lumière des perles de feu (2012).

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Phan a reçu la Médaille de la Victoire de première classe, la Médaille du Salut national anti-américain de deuxième classe, la Médaille de la Jeune Génération et la Médaille pour la Cause de la Littérature et des Arts.

Source : https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm