Souvenirs de « Days in Paris »

L'amour humain en terre étrangère

Grâce à son excellente formation médicale, le médecin et écrivain Nguyen Hoai Nam eut l'opportunité d'étudier en France. La chance lui sourit, à tel point que nombre de ses amis le taquinaient, comme s'il avait « gagné trois fois au loto et qu'il avait dû s'y reprendre à quatre fois pour y arriver ». L'aéroport Charles de Gaulle accueillit l'auteur pour la première fois en France, par un hiver froid et venteux, sous un ciel maussade : « La bruine accompagnée du vent froid de fin d'hiver était si morose. » Il craignait d'être très triste, mais durant son exil, l'affection des Français lui apporta toujours un réconfort bienvenu.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — Le livre Jours à Paris (publié par la Maison d'édition de l'Association des écrivains) de l'écrivain Nguyen Hoai Nam

L'auteur raconte : « À mon arrivée à Paris, j'ai été accepté comme étudiant par le professeur Jean-Michel Cormier, une grande figure de la chirurgie vasculaire européenne qui aimait beaucoup le Vietnam. » Il a également eu la chance de rencontrer le professeur Pierre Desoutter et Mme Parteney, dont la sincérité l'a profondément touché. L'histoire de la « chaleureuse Mme Parteney » a également été écrite avec beaucoup d'émotion par l'auteur : « Mme Parteney a appelé l'infirmière pour qu'elle m'apporte mes affaires et m'a montré ma chambre dans la résidence étudiante. L'endroit était très agréable, situé tout en haut de la colline, entouré de rangées d'arbres dénudés qui pliaient sous le vent froid des derniers jours de l'hiver. Mon amie infirmière m'a dit que ce matin-là, la température était d'environ 4 degrés Celsius. Froid, mais pas de neige. L'appartement de l'hôpital était pour moi un rêve : une chambre avec chauffage, une cuisine équipée et un salon. Le loyer était de 2 000 francs par mois, mais l'hôpital et la directrice, Mme Parteney, n'ont pas perçu un centime. Plus tard, lorsque ma femme est venue vivre avec moi, j'ai repris le travail et lui ai proposé de payer la moitié du loyer, mais elle a refusé. Je ne sais pas quand je pourrai lui rendre la pareille. »

Et dans le vieux Paris, outre la chaleureuse affection des Parisiens, dans ce pays étranger lointain, le Dr Nam a également rencontré de nombreux Vietnamiens de l'étranger qui aimaient leur patrie et partageaient toujours avec lui les bons comme les mauvais moments, tels que : Michel Tran Van Quyen, l'oncle Kh., le Dr Michel Tran... Les délicieux déjeuners du samedi, empreints de l'identité des Vietnamiens de l'étranger, l'ont particulièrement marqué.

« LES TRANCHES TREMBLANTES DANS LE MESSAGE DES SOUVENIRS »

Commentant le livre « Jours à Paris » , le critique Le Thieu Nhon a écrit : « Nombreux sont les médecins qui ont eu l’opportunité d’étudier en France. Pourtant, rares sont ceux qui se sont sentis aussi profondément “à Paris” que Nguyen Hoai Nam. Car le docteur Nam possède une âme d’artiste, ce qui lui permet d’interagir intensément avec le lieu de vie qu’il a eu la chance d’habiter. Le livre est divisé en de nombreuses courtes sections, comme des fragments épars d’un fouillis de souvenirs. L’auteur se tourne vers Paris, et ressent une pointe de nostalgie pour cette terre. Puis il se tourne vers lui-même, et la nostalgie de ses proches l’envahit. En lisant « Jours à Paris » tranquillement, en prenant son temps, on ne peut s’empêcher de saisir cette vérité : la richesse matérielle n’a parfois pas autant de valeur que la richesse spirituelle, pour peu que l’on sache penser et se faire confiance. »

« Wandering Days in Paris » avec l'écrivain Nguyen Hoai Nam, en plus de proposer de nombreuses histoires uniques et intéressantes grâce à sa perspective multiforme, permet aux lecteurs qui aiment explorer le monde de vivre un voyage au cœur de la France poétique, à travers des œuvres littéraires empreintes de douceur.

« À Paris, le plus agréable est de flâner sur les trottoirs en pierre naturelle, en début d'après-midi, au début de l'hiver ou de l'automne, lorsque l'air frais se mêle à une douce brise. La route qui monte de la station de métro Gage jusqu'au sommet de la butte est magnifique, avec ses trottoirs en pierre lisse qui ont résisté à l'épreuve du temps, et ses maisons typiquement françaises, paisiblement nichées derrière des rangées d'érables qui se parent de rouge flamboyant au fil des saisons. » (Promenade dans les rues)

L'auteur Nguyen Hoai Nam a également consacré de nombreuses pages à décrire la cuisine française « irrésistiblement délicieuse », à la ville de Cannes – capitale du septième art… et puis, lorsque nous nous sommes séparés, il ne restait que des souvenirs empreints de nostalgie.

« Adieu au splendide Paris. J’avais le nez qui piquait, quelques larmes ont coulé sur mes joues. Ma femme pleurait aussi. Nous pleurions les doux souvenirs de ces années loin de chez nous, nous pleurions la gentillesse de nos amis. L’avion a décollé, j’ai regardé par le hublot, il pleuvait dehors, et en contrebas, toute la ville de Paris brillait de mille feux dans un coin du ciel… », écrivait Nguyen Hoai Nam, ému aux larmes.