Le Japon fournit une aide d'urgence au Vietnam pour l'aider à se remettre des dégâts causés par les tempêtes et les inondations.

L'envoi d'aide internationale d'urgence de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) est le premier envoi de secours international destiné aux localités du Vietnam touchées par les catastrophes naturelles provoquées par les typhons n° 10 et 11. Le Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes (Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement) a été désigné par le Comité national de pilotage de la protection civile comme point focal pour la coordination, le partage d'informations et la mise en relation des donateurs et des autorités locales dans les provinces touchées.

Lors de la cérémonie de remise de l'aide, M. Nguyen Van Tien, directeur adjoint du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes, a représenté l'agence pour la réception de l'aide d'urgence. Du côté japonais, M. Ito Naoki, ambassadeur du Japon au Vietnam, et M. Sugano Yuichi, représentant en chef de la JICA au Vietnam, étaient présents.

L'aide comprend 40 filtres à eau, 5 100 couvertures, 1 000 bidons d'eau en plastique et 50 bâches en plastique multi-usages. Dès sa réception, le chargement sera acheminé demain matin (14 octobre) vers la province de Bac Ninh afin que les autorités locales puissent le distribuer aux populations sinistrées.

Aide japonaise. — L'aide japonaise va venir en aide aux populations des zones inondées.

Lors de la cérémonie de remise de l'aide, l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, a présenté ses plus sincères condoléances au gouvernement et au peuple vietnamiens pour les pertes et les dégâts causés par les récentes inondations, notamment dans les provinces du nord et du centre-nord du pays. Face à la complexité croissante des catastrophes naturelles au Vietnam, le gouvernement japonais a déclaré qu'il continuerait d'apporter son soutien au Vietnam afin de renforcer ses capacités de prévention des catastrophes et d'adaptation au changement climatique.

Le directeur adjoint du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes, Nguyen Van Tien, a exprimé sa gratitude pour le précieux soutien du gouvernement et du peuple japonais. Il a également affirmé que son Département coordonnerait efficacement et acheminerait rapidement l'aide vers la province de Bac Ninh afin que les autorités locales puissent la distribuer aux populations sinistrées.

Outre l'envoi en provenance du Japon reçu aujourd'hui, le Bureau prévoit de recevoir des secours du gouvernement australien, de la Russie, du Centre de coordination de l'ASEAN pour l'assistance humanitaire (Centre AHA) et de nombreuses autres organisations internationales.

Ces secours comprennent des produits de première nécessité, des ustensiles de cuisine, des articles ménagers, du matériel de réparation pour les habitations, des filtres à eau, des produits d'hygiène personnelle et une aide financière destinée à soutenir les communautés locales. Cette aide sera distribuée dans les zones les plus durement touchées par les récentes tempêtes et inondations, notamment dans les provinces du nord telles que Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang et Bac Ninh.

Comment (0)