( Bqp.vn ) – En juillet, le soleil était brûlant, et le vent du sud-ouest rendait l'atmosphère encore plus étouffante. Se joignant au flot incessant de personnes retournant respectueusement dans la région centrale pour déposer fleurs et encens en mémoire des martyrs, la délégation du Bureau de la Commission militaire centrale – Ministère de la Défense nationale , conduite par le général de division Le Van Thuan, chef adjoint du Ministère de la Défense nationale, a effectué un pèlerinage jusqu'à la source, un « Voyage rouge » empreint d'émotion, illustrant la morale du précepte « Quand on boit de l'eau, il faut se souvenir de sa source », et rendant hommage aux martyrs qui ont sacrifié leur jeunesse, leur sang et leur âme pour l'indépendance et la liberté de la patrie.
Retour aux sources
Une délégation du ministère de la Défense nationale s'est rendue dans la ville natale de l'oncle Hô.
La première étape de la délégation fut le site historique national Kim Lien, à Nam Dan (Nghe An). Ce lieu conserve de nombreux souvenirs de l'enfance du président Hô Chi Minh, héros de la libération nationale et figure emblématique de la culture mondiale . Dans ce lieu empreint de recueillement, la délégation a déposé respectueusement des fleurs et de l'encens en hommage à son immense contribution. « Oncle ! Aujourd'hui, nous visitons votre ville natale ; nous vous offrons respectueusement de l'encens, en signe de gratitude éternelle. »
Une délégation du Bureau du ministère de la Défense nationale a rendu hommage aux martyrs héroïques du site historique national de Truong Bon.
Poursuivant notre route, nous sommes retournés au site historique national de Truong Bon, dans la commune de My Son, district de Do Luong, province de Nghe An . Ce site légendaire témoigne de la grande guerre de défense nationale du XXe siècle. Truong Bon se situe sur la route stratégique 15A, axe de près de 200 km emprunté lors de la guerre de résistance contre les États-Unis. Cette route constituait une voie de circulation essentielle pour l'acheminement des hommes et du matériel destinés au front sud.
Le major-général Le Van Thuan et des délégués ont offert des fleurs et de l'encens en mémoire des martyrs héroïques du site historique national de Truong Bon.
Évoquer Truong Bon, c'est parler d'un lieu héroïque et immortel, témoin des actes de bravoure et des sacrifices de notre armée et de notre peuple lors de la guerre de résistance contre les États-Unis, pour sauver le pays. On pense notamment au sacrifice de 13 jeunes volontaires héroïques (TNXP), surnommés « Escadron suicide », « Escadron d'acier » ou « Escadron du souvenir », appartenant à la Compagnie 317, Équipe 65, Unité générale des jeunes volontaires, qui ont combattu les Américains dans la province de Nghệ An le 31 octobre 1968. En juillet 1968, la Compagnie 317 avait sélectionné 14 soldats, dont 12 femmes et 2 hommes, pour assurer une surveillance 24h/24 et 7j/7 afin d'observer et de signaler la présence d'avions américains ; en coordination avec les démineurs, ils veillaient à ce que la route traversant Truong Bon soit toujours dégagée. Dans la nuit du 30 octobre 1968, la Compagnie 317 reçut l'ordre de dégager d'urgence la route pour permettre au convoi militaire de traverser Truong Bon vers le sud avant l'aube. Vers 4 h du matin, le 31 octobre 1968, toute l'unité s'attela d'urgence au comblement des cratères de bombes. À 6 h 10, alors que le travail était presque terminé, des avions américains commencèrent soudainement à bombarder. Engagés au combat, les 14 Jeunes Volontaires n'eurent pas le temps de se replier à l'abri et 13 d'entre eux sacrifièrent leur vie alors qu'il ne restait qu'un peu plus de 10 heures avant minuit, le 1er novembre 1968, heure à laquelle l'US Air Force cessa les bombardements sur le Nord. Ces 13 Jeunes Volontaires – 11 filles et 2 garçons – perdirent la vie à un très jeune âge : le plus jeune avait 17 ans et le plus âgé seulement 22 ans. « À vingt ans, je suis encore une jeune fille / Tombant dans la terre mère, une tombe vierge. » Votre sacrifice a fait naître la « Légende de Truong Bon ».
Les délégués ont entendu parler des exploits héroïques et des sacrifices des martyrs du site historique national de Truong Bon.
Compte tenu de cette grande importance et de l'attention portée par le Parti et l'État à faire de Truong Bon un « lieu rouge » pour éduquer les générations actuelles et futures aux traditions révolutionnaires, le Comité populaire de la province de Nghe An a décidé, le 19 avril 2010, d'approuver le projet d'investissement pour la construction du projet « Préservation et restauration du site historique national de Truong Bon » sur une superficie de 22 hectares comprenant de nombreux ensembles de construction à grande échelle, s'étendant le long de la légendaire route nationale 15A.
Le major-général Le Van Thuan écrit dans le Livre d'or du site historique national de Truong Bon.
Fixant soigneusement le ruban portant l'inscription « Le Bureau de la Commission militaire centrale - Ministère de la Défense nationale présente respectueusement », sur la douce musique de « L'âme des morts » mêlée au léger parfum d'encens, le général de division Le Van Thuan et sa délégation ont respectueusement offert de l'encens et des fleurs pour prier pour le repos des âmes des frères et sœurs reposant ici, afin qu'elles soient libérées.
À jamais la chanson épique
Poursuivant notre voyage, après avoir quitté le site historique national de Truong Bon et surmonté un long périple, nous avons visité et déposé de l'encens à des « adresses rouges » telles que : le site historique du carrefour en T de Dong Loc, le site historique national spécial de la citadelle antique de Quang Tri, le tombeau du général Vo Nguyen Giap...
Les délégués ont offert des fleurs et de l'encens en mémoire des martyrs héroïques sur le site commémoratif du carrefour en T de Dong Loc.
Au milieu de la longue file de personnes déposant des fleurs blanches en hommage aux dix jeunes volontaires féminines, héroïques et accablées de chagrin et d'angoisse, nous semblions replonger dans le souvenir de Dong Loc, plus de cinquante ans après les faits. Ce lieu était considéré comme le « point névralgique » où les impérialistes américains avaient mis à exécution leur plan visant à couper les vivres à l'arrière, au Nord, et au front, au Sud. D'avril à octobre 1968, l'ennemi américain a bombardé frénétiquement le carrefour de Dong Loc à 1 863 reprises, larguant près de 50 000 bombes de tous types ; on estime qu'au moins trois bombes ont touché chaque mètre carré. Ce funeste après-midi du 24 juillet 1968, alors que l'escouade n° 4 des jeunes volontaires féminines comblait les cratères de bombes pour dégager rapidement la route, le quinzième bombardement de la journée s'abattit sur Dong Loc. Une bombe tomba juste à côté de l'entrée du bunker où dix jeunes filles de la section 4, compagnie 552, s'étaient abritées. Toutes avaient entre 18 et 25 ans et aucune n'était mariée. « Survivant accrochées au pont et à la route, mourant avec courage et détermination », ces jeunes filles – Cuc, Tan, Huong, Xuan, Xanh… – sont entrées dans l'histoire comme un exemple de détermination inébranlable à tout faire pour le Sud, pour l'indépendance, la liberté et la réunification de la patrie.
Le major-général Le Van Thuan a préparé la cérémonie et a offert des fleurs et de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques sur le site commémoratif du carrefour en T de Dong Loc.
Au milieu de la fumée silencieuse de l'encens sur le site archéologique du carrefour en T de Dong Loc, le major général Le Van Thuan et les membres de la délégation ont incliné silencieusement la tête en signe de respect devant les âmes des 10 jeunes filles devenues des légendes immortelles.
Une délégation du ministère de la Défense nationale s'est rendue sur la tombe du général Vo Nguyen Giap.
Après avoir quitté le site historique du carrefour en T de Dong Loc, notre délégation s'est recueillie sur la tombe du général Vo Nguyen Giap, frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne, disciple éminent du président Hô Chi Minh et fils modèle de sa patrie, Quang Binh, à Vung Chua (île de Yen), commune de Quang Dong, district de Quang Trach, province de Quang Binh. Animés d'une profonde émotion et d'une immense gratitude, le général de division Le Van Thuan et les membres de la délégation ont respectueusement allumé de l'encens, s'engageant devant l'esprit du général Vo Nguyen Giap à poursuivre leur union, à accomplir les missions qui leur ont été confiées et à perpétuer la tradition de « loyauté absolue, solidarité, unité, dévouement, créativité et respect des principes » du Bureau de la Commission militaire centrale – Ministère de la Défense nationale.
Monuments immortels
Une délégation du Bureau du ministère de la Défense nationale a offert des fleurs en hommage aux martyrs héroïques du site archéologique national de la citadelle antique de Quang Tri.
Au cours de ce voyage mémorable empreint de gratitude, notre prochaine étape fut la citadelle de Quang Tri. Le ciel bleu azur de Quang Tri, mêlé au soleil et au vent, semblait refléter l'avenir prometteur de ces jeunes hommes d'une vingtaine d'années. Sur cette terre sacrée, chaque branche, chaque brin d'herbe, chaque poignée de terre semblait murmurer aux visiteurs qui défilaient, nous rappelant la bataille acharnée menée pendant 81 jours et 81 nuits par ces jeunes soldats pour défendre la citadelle durant l'été caniculaire de 1972.
Une délégation du Bureau du ministère de la Défense nationale a pris une photo de groupe sur le site historique national de la citadelle antique de Quang Tri.
Il est évident que ceux qui pénètrent dans la Citadelle avancent avec précaution, car chacun semble comprendre que sous l'herbe verte reposent encore de nombreux martyrs héroïques, formant une épaisse couche de sédiments qui assure la verdure éternelle de la Citadelle. Nombreux sont ceux qui fondent en larmes en écoutant la narratrice relater les histoires tragiques des 81 jours et nuits de brasier en ce lieu.
Le général de division Le Van Thuan et des délégués ont déposé des fleurs sur les rives du fleuve Thach Han en hommage aux martyrs héroïques.
En déposant des fleurs sur les rives historiques du fleuve Thach Han en hommage aux martyrs héroïques, le général de division Le Van Thuan et sa délégation ont respectueusement commémoré la mémoire des fils exceptionnels de la nation tombés en ces lieux. Pendant 81 jours et 81 nuits de combats acharnés pour défendre la citadelle de Quang Tri sous un déluge de bombes et de balles, des milliers de nos soldats ont courageusement traversé le fleuve Thach Han pour se battre à Quang Tri. Chaque jour, une compagnie traversait le fleuve pour renforcer les troupes, mais ce soir, une compagnie s'engageait, et demain, il ne restait que quelques survivants. Ils gisaient dans les flots immenses du fleuve de leur patrie. Leur sang et leurs os se sont mêlés aux eaux sacrées du Thach Han : « Navigue sur le Thach Han, oh… rame doucement / Mon ami repose toujours au fond du fleuve / À vingt ans, il est devenu vague / Léchant la rive, pour l'éternité. » En ce mois de juillet, portés par l'affection, la gratitude et le souvenir de tout le peuple, les martyrs héroïques qui reposent ici ressentent sans doute aussi une douce chaleur.
Le major Pham Mai Anh, de l'Armée populaire, répond à l'interview.
Pour de nombreux membres du groupe, le premier voyage le long de la route de Truong Son, par une journée ensoleillée et venteuse, pour visiter les cimetières des martyrs et les sites commémoratifs, fut une expérience inoubliable. Pour eux, fouler cette terre sacrée n'était pas simplement visiter des sites historiques, mais aussi un honneur et un rappel de la responsabilité de la génération actuelle envers la patrie : « La génération précédente, la génération suivante / Devenues camarades, marchant ensemble ». Avec une émotion indescriptible, le commandant Pham Mai Anh, employé du Bureau du ministère de la Défense nationale, a confié : « Je comprends que, pour connaître la paix d'aujourd'hui, les générations précédentes ont dû verser leur sang. Leur sang a imprégné cette terre, nous rappelant de vivre de manière responsable, de nous efforcer, de nous former et de continuer à servir la patrie. Ce voyage a été extrêmement enrichissant, il a approfondi mes connaissances et a également nourri ma gratitude. »
Vœux pour l'avenir
Sur la route depuis Hanoï, en arrivant dans la région centrale ensoleillée et venteuse, ce lieu, véritable cœur battant de la bande de terre en forme de S, doit chaque année lutter contre des conditions climatiques extrêmes, mais reste toujours empreint d'affection. Cette affection est d'autant plus profonde et intime que cette terre sacrée est devenue la seconde patrie de millions de soldats – des martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie lors des guerres de résistance pour sauver le pays, protéger la patrie et qui reposent désormais dans des cimetières de martyrs s'étendant de Nghệ An (Ha Đinh) à Quảng Bình (Quảng Trị).
Une délégation du Bureau du ministère de la Défense nationale a offert de l'encens et des fleurs en hommage aux martyrs héroïques au cimetière national des martyrs de Truong Son.
En arrivant au cimetière national des martyrs de Truong Son, situé sur la colline de Ben Tat, près de la route nationale 15, dans la commune de Vinh Truong, district de Gio Linh, province de Quang Tri, dans le calme de ce lieu et parmi les groupes de personnes qui déambulent en silence, dans une solennité respectueuse, s'inclinant devant les âmes des martyrs héroïques, nous comprenons mieux aujourd'hui la valeur du sacrifice et l'importance d'une vie paisible. Cette terre fut jadis un champ de bataille d'une violence inouïe. La légendaire piste Hô Chi Minh assurait le soutien de l'arrière-garde au Nord pour le front au Sud ; aujourd'hui, c'est le lieu où reposent des milliers de martyrs, côte à côte sous le joug de la patrie, comme au temps des champs de bataille. Ce n'est pas seulement le lieu de sépulture des martyrs héroïques, mais aussi un lieu de recueillement, un symbole éclatant de l'héroïsme révolutionnaire, de l'esprit, de la volonté de lutter pour l'indépendance et du désir de paix.
Une délégation du Bureau du ministère de la Défense nationale a offert de l'encens et des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques au cimetière national des martyrs de la route 9.
Quittant le cimetière national des martyrs de Truong Son, le groupe arriva au cimetière national des martyrs de la Route 9. Situé sur une colline paisible, ce cimetière abrite les dépouilles de près de 11 000 martyrs héroïques : soldats des forces principales, troupes locales, miliciens, guérilleros et jeunes volontaires. Ils ont combattu et servi sur le front de la Route 9 et au Laos durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Dans ce lieu sacré, le son des cloches et l’image d’une volée de colombes descendant vers la maison pour la cérémonie nous rappelaient que la paix d’aujourd’hui est le fruit du sang et de la sueur de nombreuses générations de pères et de frères.
Le général de division Le Van Thuan et les membres de la délégation ont brûlé de l'encens sur les tombes des martyrs.
En ce mois historique de juillet, le flot incessant de visiteurs se rendant aux cimetières des martyrs ne cesse de se poursuivre. Se recueillir dans ces lieux de mémoire est une émotion intense, partagée par tous les Vietnamiens. C'est un mélange de deuil, d'admiration et de gratitude, nourri par la conviction profonde que les martyrs ont combattu avec bravoure, se sont sacrifiés, et que leurs corps sont retournés à la patrie, unis à l'âme sacrée des montagnes et des rivières, accédant ainsi à l'immortalité.
Ce qui nous a tous émus lors de ce voyage, ce n'était peut-être pas seulement l'image de dizaines de milliers de pierres tombales blanches, la fumée d'encens qui s'élevait et la longue file de personnes offrant de l'encens aux cimetières des martyrs, mais aussi l'émouvante histoire de camaraderie, les ambitions et les rêves d'une époque où l'on « se battait pour sauver la patrie, le cœur plein d'espoir pour l'avenir ». La plupart d'entre eux sont tombés à seulement dix-huit ou vingt ans. Ils étaient soldats, jeunes femmes volontaires, prêtes à dire adieu à leurs familles et à leurs proches, à poser leurs plumes et leur encre pour partir au combat, répondant à l'appel sacré de la patrie.
Le colonel Bui Huu Duong, soldat blessé, répond à l'interview.
En tant que soldat ayant combattu pour protéger la frontière nord et ayant laissé une partie de sa chair et de son sang sur le champ de bataille, il comprend mieux que quiconque la violence de la guerre et le prix de la paix. Le colonel Bui Huu Duong, soldat blessé et officier du Bureau du ministère de la Défense nationale, a déclaré avec émotion : « Il est vrai que seul le combat permet de ressentir pleinement la violence des bombes et des balles, de mesurer les difficultés et les épreuves endurées par notre armée et notre peuple, de mesurer les sacrifices et l’immense contribution des héros martyrs qui ont donné leur sang et leurs os pour la patrie et la nation. Et c’est ainsi que nous comprenons pleinement la valeur de la paix pour chaque famille, pour chaque nation. Aujourd’hui, nous vivons en paix, ce qui exige de chacun d’entre nous de vivre et de travailler d’une manière digne des immenses sacrifices des héros martyrs. »
Les délégués ont brûlé de l'encens sur les tombes des martyrs.
Pour les membres de la délégation, brûler de l'encens sur les tombes des martyrs héroïques est non seulement un devoir, mais aussi un appel à exprimer notre gratitude envers ceux qui se sont sacrifiés pour la patrie. C'est également un témoignage de la reconnaissance de la génération actuelle, qui n'oubliera jamais le sacrifice héroïque de ses frères et sœurs tombés pour la paix et l'indépendance de la nation. Avec respect, souvenir et une gratitude infinie, nous savons que la guerre est terminée, mais que certaines blessures restent à jamais. C'est pourquoi, aujourd'hui encore, d'innombrables larmes coulent à la vue des rangées interminables de tombes de martyrs, sous le soleil et le vent qui s'étendent le long de la bande du centre du Vietnam.
Le major général Le Van Thuan sonne la cloche au cimetière national des martyrs de la route 9.
Selon le général de division Le Van Thuan, dans le cadre des commémorations du 77e anniversaire de la Journée des Invalides de Guerre et des Martyrs, le Bureau du ministère de la Défense nationale a organisé une délégation de reconnaissance sur plusieurs sites funéraires et lieux de mémoire des martyrs dans la région Centre. À travers ce voyage, le Comité du Parti et le commandant du Bureau espèrent que les officiers, employés et soldats de l'ensemble des forces armées, et en particulier les jeunes générations, continueront de promouvoir les valeurs morales suivantes : « Quand on boit de l'eau, il faut se souvenir de sa source » et « Exprimer sa gratitude » ; qu'ils feront preuve de responsabilité, surmonteront les difficultés, s'investiront avec enthousiasme et s'efforceront d'exceller dans toutes les missions qui leur seront confiées ; qu'ils contribueront à l'édification de comités et d'organisations du Parti performants, et d'une armée forte et unie, exemplaire et représentative. « Nous considérons ce voyage comme un “Voyage Rouge”, un voyage en hommage aux martyrs héroïques, ces enfants exceptionnels de la nation qui n'ont pas hésité à sacrifier leur sang et leurs os pour l'indépendance et la liberté de la patrie », a souligné le général de division Le Van Thuan.
Épilogue
Voyager, c'est ressentir. Voyager, c'est mieux comprendre, aimer davantage sa patrie, être fier des accomplissements des générations précédentes, et saisir la valeur de la paix, de l'indépendance, de la liberté et de la fraternité. Voyager, c'est aussi revenir. Revenir à la source de la vie, revenir à l'incarnation suprême de l'héroïsme révolutionnaire et de la dignité humaine. Le « Voyage Rouge », organisé en hommage aux martyrs héroïques par la Délégation du Bureau de la Commission militaire centrale – Ministère de la Défense nationale, revêt également cette signification, au-delà de sa profonde portée politique. Pour conclure ce voyage, je voudrais citer quelques vers du poète Doan Thinh, comme un bâtonnet d'encens offert aux martyrs, autant qu'une promesse : « Un bâtonnet d'encens rouge n'est pas seulement un signe de gratitude, mais aussi la poursuite de l'œuvre de nos prédécesseurs. Terre immense et eaux immenses, exhalant leur parfum à chaque pas. »
![[Photo] « Cimetière de navires » dans la baie de Xuan Dai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/08/1762577162805_ndo_br_tb5-jpg.webp)
![[Vidéo] Les monuments de Hué rouvrent leurs portes aux visiteurs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762301089171_dung01-05-43-09still013-jpg.webp)
Comment (0)