Le livre « Les Aventures de Bella et Harry ». (Photo : Maison d'édition Kim Dong)
À Hanoi , le 26 juillet à 9h30, au siège de la maison d'édition Kim Dong au 55 Quang Trung, il y aura une conversation avec l'auteur Nguyen Thi Thu Hien du livre « Les aventures de Bella et Harry ».
Il s'agit du dernier livre de la bibliothèque de littérature pour enfants écrit par des auteurs vietnamiens vivant à l'étranger.
« Les Aventures de Bella et Harry » raconte l'histoire de deux frères poissons, Bella et Harry, deux gentils poissons africains souvent malmenés. Bella et Harry ont grandi sous la protection de leur sœur Sara et de leur frère Mads, leurs seuls parents survivants, mais ont rapidement été séparés.
L'œuvre ouvre un monde aquatique vivant avec des personnages tels que le gentil Monsieur Poisson Sage, la vieille Madame Laura, les gentilles Maria et Jonas. Mais les « brutes » ne manquent pas, comme le vieux Thomas ou le gros poisson agressif. Bella et Harry doivent déménager à maintes reprises, autant d'aventures vitales où les petits poissons doivent apprendre à aimer et devenir plus forts pour se protéger et protéger leurs proches afin de survivre.
Bella raconte l'histoire avec sincérité et émotion. Chaque détail sur la façon dont les poissons mangent, se reproduisent, vivent, comment les enfants jouent ou font semblant de se battre dans l'aquarium est décrit de manière vivante, intime et pleine d'émotion. Le livre intègre intelligemment des leçons de biologie, de psychologie et d'éducation émotionnelle, tout en transmettant un message d'empathie, de bienveillance et du droit à une vie bienveillante, même pour un petit poisson.
En particulier, les illustrations du livre sont de Le Bao Han, 9 ans, la fille de l'auteur.
L'auteur Nguyen Thi Thu Hien est une scientifique vivant actuellement au Danemark.
À l'occasion du retour de l'auteur Nguyen Thi Thu Hien au Vietnam pour participer à des activités liées à son travail médical, la maison d'édition Kim Dong et l'auteur Thu Hien ont pris le temps de discuter avec de jeunes lecteurs.
Également à Ho Chi Minh-Ville, également le samedi 26 juillet, à 14h30, Nha Nam organisera une discussion sur le lauréat du prix Nobel de littérature 2024, Han Kang, à l'occasion de la sortie du livre « Le Végétarien » par Nha Nam avec un nouveau look et une nouvelle traduction.
L'auteur Han Kang et le livre « Le Végétarien ».
L'émission-débat intitulée « Han Kang – L'homme qui a réalisé le rêve du prix Nobel de littérature de la Corée », a eu lieu au Saturday Coffee Culture Salon, 603 Tran Hung Dao, Cau Ong Lanh Ward, Ho Chi Minh-Ville.
Le séminaire a eu la participation des intervenants suivants : Professeur Dr. Phan Thi Thu Hien - Maître de conférences à l'Université des sciences sociales et humaines - Université nationale de Hô-Chi-Minh-Ville, Dr. Nguyen Thi Hien - Chef du département de langue et culture coréennes - Université Van Lang. L'écrivain Huynh Trong Khang a modéré le programme.
Le roman raconte l'histoire de Young Hye, une femme ordinaire issue d'une famille coréenne de la classe moyenne, qui décide soudainement d'arrêter de manger de la viande après un rêve violent. La première partie est racontée par le mari, un personnage indifférent qui valorise le conformisme et l'ordre, qui affronte les changements de sa femme avec une attitude froide et dominatrice.
Critiquée et contrainte par sa famille, Young Hye reste silencieuse, se retirant de toute tentative extérieure d'adaptation. La deuxième partie présente le point de vue de son beau-frère, un artiste obsédé par son corps, qui adopte progressivement un comportement transgressant les limites morales. La dernière partie raconte l'histoire de sa sœur, témoin de l'effondrement physique et mental de Young Hye, tout en affrontant les pertes silencieuses de sa propre vie.
Cette édition de « La Végétarienne » est traduite du coréen original par la traductrice Kim Ngan. Contrairement à la première édition, celle-ci inclut une note d'auteur rédigée par Han Kang en 2017, soit exactement dix ans après la publication de l'ouvrage en coréen. Ces commentaires permettent aux lecteurs de mieux comprendre son parcours créatif ainsi que ses choix d'écriture personnels.
Han Kang est née en 1970 à Gwangju, en Corée du Sud. Elle est l'une des figures majeures de la littérature coréenne contemporaine.
Née dans une famille de lettrés, elle est diplômée de l'Université Yonsei en 1993, avec une spécialisation en langue et littérature coréennes. De 2007 à 2018, Han Kang a enseigné l'écriture créative à l'Institut des Arts de Séoul.
Les œuvres de Han Kang explorent souvent les thèmes du corps, de la mémoire collective, de la mort, de la désintégration de soi, du désir d'évasion et des limites du langage. Le roman « La Végétarienne » a propulsé Han Kang sur la scène internationale, devenant la première œuvre écrite en coréen à remporter le Prix Booker International en 2016.
En 2024, elle est devenue la première femme asiatique et la première coréenne à recevoir le prix Nobel de littérature.
HA CHI
Source : https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-ra-mat-sach-dip-cuoi-tuan-post896261.html
Comment (0)