Le journal Dan Tri a interviewé les fondateurs et les principaux conseillers de « AI for Vietnam - Artificial Intelligence for Vietnam » au sujet de la vision de l'organisation, ainsi que des opportunités et des défis liés à la réalisation de son ambition de contribuer à une percée dans le développement de l'IA afin de « renforcer les capacités » du peuple vietnamien dans tous les domaines socio -économiques.
Quel hasard a réuni les « cerveaux » vietnamiens du monde entier dans le cadre du projet « L'IA pour le Vietnam » ?
Dr Tran Viet Hung : L'histoire commence par une vision partagée de l'importance croissante de l'IA dans l'avenir du Vietnam. Nous y voyons à la fois des opportunités et des défis. L'immense potentiel de l'IA pour engendrer des avancées majeures en matière de développement est indéniable, mais notre pays manque de ressources, d'outils et de personnel vietnamien au sein des systèmes d'IA à grande échelle.
C'est probablement un constat partagé par beaucoup, et si nous voulons changer les choses, nous devons agir sans tarder. Animés par notre passion pour l'innovation et notre désir de retourner au pays, nous avons fondé « AI for Vietnam - AIV », une organisation à but non lucratif basée dans la Silicon Valley (États-Unis), avec une mission ambitieuse mais aussi très concrète : rendre l'IA accessible à tous les Vietnamiens, permettre à chacun d'utiliser l'IA et ainsi décupler son potentiel dans les études, le travail, les loisirs…
En d'autres termes, nous mettons en relation des experts vietnamiens en IA avec des partenaires internationaux afin de promouvoir l'éducation , la recherche et les applications pratiques de l'IA au Vietnam. Nous souhaitons tirer parti de l'intelligence artificielle pour permettre au Vietnam de devenir un pôle d'excellence en matière d'applications d'IA, où celle-ci est largement utilisée dans tous les domaines de la vie, créant ainsi un avantage concurrentiel à l'échelle mondiale.
AIV n'est pas qu'un simple projet ; grâce à une recherche de pointe et à un solide réseau mondial, nous œuvrons à la construction d'un écosystème d'IA pour le Vietnam, de l'éducation au développement d'ensembles de données et d'outils essentiels pour ouvrir de nouvelles perspectives de développement.
Deux mois seulement après sa création, l'AIV a lancé le projet ViGen, une initiative visant à constituer le plus grand ensemble de données open source jamais créé pour la langue vietnamienne. Pourquoi l'AIV a-t-elle souhaité s'engager immédiatement dans ce projet ?
Alors que de nombreux pays et grandes entreprises à travers le monde exploitent pleinement le potentiel de l'IA, parfois grâce à des applications simples mais efficaces, le Vietnam n'a pas encore pleinement exploité ce « trésor ». L'un des principaux obstacles réside dans la faible prise en charge du vietnamien par l'IA. Comme chacun sait, l'IA apprend et agit en fonction des données qui la nourrissent. En d'autres termes, les données sont le moteur de l'IA : la manière dont on l'instruit détermine sa réaction.
Le Vietnam dispose actuellement de nombreuses sources de données vietnamiennes : Wikipédia, livres, documents administratifs, journaux et réseaux sociaux. Ces derniers constituent le plus grand réservoir de données, mais leur qualité pose problème. Le langage y est souvent non standardisé, parfois offensant et imprécis. Dès lors, la question se pose : pouvons-nous oser utiliser ces données pour entraîner une IA, puis l’appliquer à des domaines sensibles comme la santé ou l’éducation ? Imaginons : si une IA « apprenait » à partir de données de mauvaise qualité, elle « parlerait » et « agirait » de manière similaire. C’est le talon d’Achille qui nous fait prendre du retard dans la course mondiale à l’IA.
Partant de ce constat, nous avons lancé le projet ViGen, en coopération avec le Centre national d'innovation du Vietnam (NIC) et Meta (la société mère de Facebook), afin de créer un système de données de haute qualité, aidant l'IA à comprendre en profondeur et à refléter fidèlement la langue et la culture vietnamiennes.
ViGen établira des critères d'évaluation clairs pour mesurer l'efficacité de l'IA dans le traitement du vietnamien ; elle connectera et soutiendra la communauté nationale de l'IA, dans le but d'améliorer les capacités et les applications de l'IA au Vietnam ; et elle encouragera la participation des organisations, des entreprises et des collectivités afin que l'IA devienne un outil efficace d'aide à la vie quotidienne des Vietnamiens. Il s'agit d'un travail technologique fondamental qui contribuera à poser les premières pierres de l'essor de l'IA au Vietnam.
Il est clair que les données vietnamiennes utilisées pour l'entraînement des modèles d'IA ne représentent actuellement qu'une très faible proportion. Le projet ViGen vise à créer des ensembles de données de haute qualité afin d'améliorer la capacité des IA et des assistants virtuels à utiliser le vietnamien.
Oui, les données sont essentielles ! Actuellement, le Vietnam ne dispose pas des ressources nécessaires pour créer de vastes modèles d'IA à partir de zéro. Mais cela ne nous arrête pas. AIV privilégie une stratégie astucieuse : s'appuyer sur les acquis des géants. Concrètement, nous tirons parti des modèles d'IA open source gratuits créés par de grandes entreprises internationales. Notre mission est de constituer un immense ensemble de données vietnamiennes, puis de le partager en open source. Les développeurs d'IA peuvent utiliser ces données pour entraîner leurs modèles – déjà compatibles avec le vietnamien dès leur conception – afin de continuer à développer des applications adaptées au contexte vietnamien.
Il s'agit d'une approche unique, que peu de pays peuvent mettre en œuvre : former l'IA dans sa propre langue maternelle. Actuellement, les données d'entraînement de l'IA sont principalement en anglais et en chinois, tandis que le vietnamien est aussi rare que les feuilles d'automne. Nous sommes déterminés à changer cela en créant un immense entrepôt de données vietnamien, plus vaste que toutes les initiatives précédentes. Ce projet d'innovation ouverte requiert la coopération de nombreuses personnes et organisations. Heureusement, nous avons bénéficié d'un soutien enthousiaste de la communauté dès le départ. Nous espérons que de plus en plus de personnes participeront, car il ne s'agit pas d'un projet individuel, mais d'un bénéfice collectif pour toute la communauté vietnamienne de l'IA.
Les fondateurs et les principaux conseillers d’« AI for Vietnam » sont très occupés par leur travail officiel et sont éloignés les uns des autres, de l’Europe du Nord aux États-Unis. Comment peuvent-ils déployer des travaux à une vitesse « vertigineuse » : à peine créés, ils se sont associés à Meta pour déployer le projet ViGen ?
- Maître à Dieu Lien : Parmi les fondateurs d'AIV, je suis le seul à ne pas avoir de formation technique. Diplômé d'un Master en politiques publiques et administration publique de l'Université du Massachusetts à Boston (États-Unis), je possède plus de 16 ans d'expérience dans la direction d'organismes à but non lucratif, d'entreprises sociales et de projets d'innovation.
À ce jour, j'ai participé à la conception et à la mise en œuvre de plus de 30 projets humanitaires et de développement durable, en privilégiant l'amélioration des conditions de vie des populations vulnérables. Après de nombreuses années passées à transporter des biens, notamment dans les prisons, j'ai compris une chose : lorsqu'on œuvre avec un véritable désir de contribuer, les opportunités se présentent. C'est pourquoi, lorsque M. Tran Viet Hung a proposé de créer « L'IA au service du Vietnam », j'ai immédiatement accepté d'y participer. Je suis prêt à m'investir pleinement pour le Vietnam.
Le travail était vraiment colossal ! Ces deux derniers mois, toute l'équipe « IA pour le Vietnam » a quasiment oublié de manger et de dormir – sans exagérer, ils ont travaillé sans relâche, même la nuit. Le Viet Quoc, Tran Viet Hung et moi-même sommes aux États-Unis, tandis que Vu Xuan Son est en Suède. Le décalage horaire rend nos horaires de travail extrêmement difficiles. La journée, chacun est occupé par son travail à temps plein ; la nuit, toute l'équipe se consacre au projet. Précisons qu'aucun d'entre nous n'est rémunéré : nous travaillons tous bénévolement.
Mais grâce à cet esprit de travail « fou » et à ces hautes performances, après seulement deux mois, nous avons lancé notre premier projet, en collaborant avec des « grands noms » comme Meta, Google et Nvidia.
Une organisation à but non lucratif, sans personnel salarié mais avec une grande ambition : numériser les données vietnamiennes et contribuer à jeter les bases du développement de l’IA au Vietnam. Ses premiers succès témoignent de la force de l’engagement et de la solidarité.
Bien sûr, tout le monde ne croit pas aux motivations d'une équipe qui travaille bénévolement. Beaucoup sont sceptiques et pensent qu'« il y a forcément un intérêt financier derrière tout ça ». J'ai moi-même été interrogé à maintes reprises. Mais ceux qui partagent nos aspirations et nos valeurs comprennent immédiatement notre désir : nous voulons simplement mettre nos efforts au service du développement de la société et de l'IA au Vietnam.
Du point de vue d'une personne travaillant dans le domaine social, comment percevez-vous l'intelligence artificielle dans le cadre du projet « L'IA pour le Vietnam » ?
L'intelligence artificielle (IA) se développe à une vitesse vertigineuse, suscitant l'inquiétude, voire la peur, chez beaucoup. Mais pour moi, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Elle est là, et le problème est que nous devons apprendre à la maîtriser. L'IA est comme un couteau : si on ne sait pas s'en servir, on se blesse. Mais si on la maîtrise, elle devient un outil indispensable. De nos jours, personne ne cuisine de bons petits plats uniquement avec ses mains, n'est-ce pas ? Avec un bon couteau, on peut préparer un festin, et même s'en servir comme d'une arme si nécessaire. C'est la même chose pour l'IA ! Au lieu de l'éviter, nous devons affronter ses aspects négatifs pour la contrôler, tout en nous concentrant sur l'exploitation de ses formidables atouts.
Voici un nouvel outil qui nous permettra de dépasser la vitesse de la marche ou du vélo pour atteindre la vitesse de l'avion, voire d'une fusée. L'IA est différente des technologies anciennes qui nécessitaient des machines complexes ou des années d'apprentissage. Désormais, avec un simple ordinateur et une connexion internet, un enfant de 6-7 ans comme un adulte peut apprendre et créer des produits d'IA en un rien de temps. Fascinant !
La beauté de l'IA réside dans la créativité quasi illimitée qu'elle engendre. Grâce à ses applications, nous pouvons transformer des domaines aussi variés que l'éducation, l'économie et la vie sociale. L'égalité des chances est désormais une réalité pour tous. Bien sûr, disposer de ressources importantes est un atout, mais l'IA est une révolution accessible à tous, sans condition de richesse ni de moyens. Il suffit d'avoir envie d'apprendre et d'oser le changement.
Si l'on imagine le parcours que suivra le projet « IA pour le Vietnam », à quel stade en est-il actuellement ?
Que ce soit dans le domaine de l'IA ou ailleurs, un fonctionnement optimal repose sur une équipe diversifiée aux compétences variées : ingénierie, opérations, droit, ressources humaines, communication… Chez « L'IA pour le Vietnam », la technologie est incontestablement l'épine dorsale, grâce à des esprits brillants comme M. Tran Viet Hung, M. Vu Xuan Son et M. Le Viet Quoc. Mais pour bâtir et pérenniser une organisation, la technologie seule ne suffit pas. Il faut aussi de nombreuses personnes aux compétences complémentaires. C'est là que j'interviens : je me charge de la structuration de l'organisation, de l'exploitation du système et de la coordination des différents éléments pour un fonctionnement harmonieux.
Le chemin est encore long, il ne s'agit pas d'un jour ou deux ! L'IA n'est pas une simple mode passagère, mais une véritable révolution, comparable à l'avènement des ordinateurs ou d'Internet, qui a transformé le monde entier. Si l'on compare cela à une route, « L'IA pour le Vietnam » n'a franchi que trois marches, sans avoir encore franchi le grand portail. Notre organisation n'existe que depuis deux mois, mais cela ne signifie pas que nous avançons à pas de tortue. D'une part, nous avons rapidement mis en place l'infrastructure nécessaire ; d'autre part, nous nous sommes lancés dans la course, invitant avec audace les géants de la technologie à nous rejoindre. Nous n'attendons pas : nous agissons sans tarder et sommes déterminés à saisir cette opportunité d'apporter une contribution significative à notre pays.
La vision de « L'IA pour le Vietnam » pourrait être très ambitieuse, avec dix volets. Mais nous pensons simplement que la réalisation de cinq, voire deux volets, aurait déjà un impact significatif. Des personnes comme le Dr Le Viet Quoc ou le Dr Tran Viet Hung – dont le temps est précieux, les salaires très élevés et qui dirigent des équipes de niveau international – continuent de se consacrer pleinement à ce projet. C'est une grande source d'inspiration et je suis convaincu de l'avenir de « L'IA pour le Vietnam ».
Avec leur vision, comment les fondateurs d'AIV envisagent-ils le développement de l'intelligence artificielle au Vietnam dans un avenir proche ?
— Dr Tran Viet Hung : Je suis convaincu que nous sommes face à une opportunité unique, un moment historique à ne surtout pas manquer ! Pourquoi ? Lors des précédentes vagues technologiques, le Vietnam a toujours été à la traîne, voire a raté le coche. Mais cette fois-ci, avec l’intelligence artificielle, et plus particulièrement l’IA générative, il s’agit d’un domaine totalement nouveau pour le monde entier, et pas seulement pour le Vietnam.
Mais les opportunités ne se présentent pas d'elles-mêmes ! Nous devons agir maintenant, nous ne pouvons pas les laisser passer. Grâce à un engagement ferme du gouvernement, au soutien des entreprises et des experts, et à l'attention enthousiaste de toute la société, je suis convaincu que des résultats impressionnants ne tarderont pas à être obtenus. Personnellement, je suis extrêmement optimiste quant à cet avenir : le moment est venu pour le Vietnam d'écrire sa propre histoire à succès !
En matière d'intelligence artificielle, un vaste domaine au potentiel immense, on pense souvent à des noms prestigieux comme ChatGPT, DeepSeek ou aux produits américains et chinois, illustrant la remarquable capacité de développement de ces deux pays. Le Vietnam est-il donc à la traîne ?
Dr Vu Xuan Son : Je pense que le Vietnam n'est pas en retard dans la course à l'IA, mais nous n'avançons pas assez vite. En réalité, le Vietnam a entamé son parcours vers la maîtrise de l'IA de manière prometteuse. Des grandes entreprises aux ressources abondantes aux petites sociétés, en passant par les programmeurs indépendants, tous abordent l'IA avec brio. Mais pour prendre véritablement la tête, nous nous heurtons à deux obstacles majeurs : le manque de ressources et l'insuffisance de données sources de qualité.
Actuellement, la plupart des données d'IA utilisées au Vietnam proviennent de systèmes open source étrangers. Qu'en est-il des données vietnamiennes ? Elles sont très limitées ! Elles reposent principalement sur des sources partagées par des multinationales. La question est la suivante : avec si peu de données, comment garantir leur qualité et appliquer efficacement l'IA au service de la société ?
Imaginez appliquer l'IA à des secteurs sensibles comme la finance ou la santé. Les risques sont considérables ! Il ne s'agit pas seulement de risques techniques – comme des dysfonctionnements des systèmes – mais aussi de risques liés à la responsabilité et à l'éthique. Même si l'IA atteint une précision de 99 %, cela paraît impressionnant, le 1 % d'erreurs restant dans le domaine de la santé peut avoir des conséquences graves, voire mortelles.
Pour que l'IA devienne véritablement un « assistant puissant » pour la société, sûr et efficace, il est indispensable de bâtir sur des fondements solides : les données. C'est pourquoi les projets « IA pour le Vietnam » et « ViGen » ont vu le jour, comme mentionné précédemment. L'objectif est clair : créer une source de données vietnamiennes de haute qualité, jetant ainsi les bases d'un avenir prometteur pour l'IA au Vietnam. Ce n'est qu'en résolvant le problème des données que nous pourrons accélérer notre développement et consolider notre position sur la scène mondiale de l'IA.
Du point de vue d'un chercheur pionnier en IA chez Google, que pense le Dr Le Viet Quoc des opportunités offertes par l'intelligence artificielle au Vietnam ?
Dr. Le Viet Quoc : Le Vietnam a une occasion unique de briller dans le domaine de l'intelligence artificielle. L'IA est encore un domaine émergent au potentiel inexploité. Les outils que nous utilisons quotidiennement, comme ChatGPT ou Gemini, ne sont que la partie émergée de l'iceberg. Un monde vaste et mystérieux se cache en dessous, et le Vietnam peut tout à fait jouer un rôle de pionnier dans la découverte de ces merveilles.
Deuxièmement, ne croyez pas qu'être arrivé en retard soit un désavantage : c'est au contraire notre atout majeur ! Être arrivé en retard signifie que le Vietnam peut tirer des leçons des erreurs des pays qui l'ont précédé, évitant ainsi les écueils. De plus, libérés des idées reçues, nous cultivons la fraîcheur, la créativité et l'audace de penser et d'agir. J'en ai fait l'expérience lors de mes recherches en intelligence artificielle : un domaine que je n'avais jamais étudié formellement est devenu celui où j'ai connu un grand succès, simplement parce que je n'étais pas limité par les sentiers battus. Voilà la force des arrivés en retard : l'absence de peur et de barrières !
Troisièmement, le Vietnam possède d'excellentes ressources humaines dans les domaines des STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques). Son enseignement secondaire est de bonne qualité, mais il est indispensable d'investir massivement dans l'enseignement supérieur, les universités et la recherche approfondie. Grâce à une jeune génération talentueuse et enthousiaste, toujours prête à relever de nouveaux défis, et moyennant des investissements judicieux, le Vietnam disposera bientôt d'une équipe d'experts en intelligence artificielle de renommée mondiale.
Enfin, le Vietnam possède un atout que peu de pays ont : la flexibilité. De nombreux grands pays, comme le Japon, peinent à opérer leur transition des industries traditionnelles – telles que l’automobile ou l’électronique – vers l’IA. Mais le Vietnam est différent. Libérés des contraintes du passé, nous pouvons concentrer tous nos efforts sur le développement rapide et efficace de l’IA. En Asie, outre la Chine et l’Inde, le Vietnam se distingue par son exceptionnel potentiel humain. Si nous savons exploiter ce potentiel, nous pourrons non seulement participer à la course mondiale à l’IA, mais aussi contribuer à façonner l’avenir des technologies mondiales.
Le Dr Le Viet Quoc a évoqué plus haut les opportunités ; quels sont donc les difficultés et les défis pour le Vietnam ?
Pour développer l'IA au Vietnam, je tiens à souligner que le facteur humain est essentiel. Au niveau du lycée, nous avons obtenu d'excellents résultats en matière de formation de base, notamment en sciences naturelles. Mais au niveau universitaire, une véritable révolution est nécessaire ! La formation universitaire ne se résume pas à la quantité ; elle exige un investissement conséquent, une approche ciblée et une stratégie claire. Ce processus est complexe et prendra du temps pour adapter et reconstruire le programme, mais c'est une étape indispensable pour former une équipe de professionnels hautement qualifiés en IA.
Bien que la position de nouvel arrivant présente des avantages, comme je l'ai analysé précédemment, elle comporte également certains défis. Par exemple, notre infrastructure informatique est encore jeune. Dans les pays développés, cette infrastructure s'est considérablement développée – des systèmes de cloud computing aux bases de données en passant par les centres de calcul – prêts à servir l'IA. Mais au Vietnam, construire de telles infrastructures est à la fois coûteux et risqué. Les grands pays comme les États-Unis ou la Chine disposent de ressources abondantes et sont prêts à investir des milliards de dollars dans l'expérimentation, acceptant l'échec comme une chance de réussite. Qu'en est-il de nous ? Investir des sommes considérables dans des éléments « invisibles à l'œil nu » – comme les données d'entraînement pour l'IA, et non dans un bâtiment ou une route – est un problème complexe qui exige une vision à long terme.
Sans oublier que les données constituent également un obstacle majeur. Le processus de numérisation au Vietnam n'en est qu'à ses débuts, et la quantité de données de haute qualité est donc très limitée. Imaginez une maison solide : les données, l'infrastructure et les personnes en sont les piliers indispensables. Nous posons les premières pierres, et je suis convaincu qu'avec un consensus, le Vietnam deviendra bientôt un acteur incontournable de l'IA.
TS a présenté ci-dessus quelques piliers, alors quel est le facteur le plus important pour jeter les bases du développement de l'IA au Vietnam ?
Pour développer l'IA, nous ne pouvons pas nous concentrer sur un seul facteur ; c'est comme construire une maison avec un seul pilier : comment pourrait-elle être solide ? Une maison a besoin de nombreux piliers pour être solide, et pour le Vietnam, je crois que le pilier le plus important, c'est le peuple ; autrement dit, c'est le précieux « capital humain » dont nous disposons.
Au niveau du lycée, nous avons obtenu d'excellents résultats, mais à l'université, les progrès sont plus lents. Il est temps que cela change ! Le Vietnam doit créer des programmes de formation d'excellence afin que les jeunes talents puissent non seulement briller dans le pays, mais aussi intégrer les plus grandes entreprises technologiques mondiales comme Google ou OpenAI. Imaginez le jour où les meilleurs groupes de recherche en IA du monde entier reconnaîtront : les chercheurs vietnamiens en IA sont véritablement talentueux. Tel doit être notre objectif !
Mais les personnes compétentes ne suffisent pas. Une fois que nous avons déniché des talents prometteurs, il nous faut un écosystème pour les faire éclore. En quoi consiste cet écosystème ? C’est un environnement où les grandes entreprises étrangères viennent au Vietnam ouvrir des centres de recherche, où les jeunes pousses ont accès aux capitaux nécessaires à leur développement et où l’infrastructure technologique est suffisamment robuste pour soutenir toutes les idées novatrices. Tous ces éléments doivent fonctionner en harmonie, à l’image des piliers qui soutiennent une maison solide. Les individus ne sont qu’une composante de cet écosystème. Pour que le Vietnam devienne véritablement une destination mondiale de l’IA, nous devons mettre en place des politiques ouvertes, attirer les investissements étrangers et créer les conditions favorables à l’implantation des grandes entreprises.
Le parcours du Dr Le Viet Quoc chez Google est une source d'inspiration pour la jeunesse vietnamienne. Actuellement, le gouvernement invite les talents vietnamiens du monde entier à revenir au pays pour contribuer au développement des sciences et des technologies. Selon vous, que faut-il faire pour répondre à cet appel ?
Je crois que la clé réside dans la compréhension de chaque individu. Chacun a sa propre passion : certains aspirent à enseigner, d’autres rêvent d’être leur propre patron, et d’autres encore souhaitent contribuer à leur manière. Le Vietnam devrait donc s’attacher à trouver des personnes dont la passion peut s’épanouir localement ; c’est le premier moyen de les attirer.
Le timing est également un facteur clé. Nombre de Vietnamiens expatriés, notamment des chercheurs, se demandent souvent : « Quel est le bon moment pour rentrer ? » Pour eux, la famille est un lien indéfectible. Lorsque leurs enfants sont jeunes, ils souhaitent être présents pour s'en occuper, mais une fois adultes, ils sont prêts à se consacrer pleinement à leur carrière. Le Vietnam doit saisir cette opportunité, cibler ces talents et leur adresser un message clair : votre patrie vous attend à bras ouverts !
Mais la passion et le timing ne suffisent pas : il nous faut une stratégie et une vision claires. Nous ne pouvons pas nous contenter de vaines promesses. Le Vietnam doit investir sérieusement dans son environnement de travail, dans des projets suffisamment attractifs pour que les talents vietnamiens du monde entier aient envie non seulement de rentrer, mais surtout de revenir immédiatement pour saisir de formidables opportunités. Plus important encore, nous devons leur insuffler la conviction que le Vietnam n’est pas seulement un lieu où revenir, mais aussi une terre où contribuer et briller.
En réalité, de nombreux Vietnamiens vivant à l'étranger nourrissent le désir de contribuer au développement de leur pays. Il leur faut simplement un déclic : un environnement favorable et des investissements judicieux. Si ces conditions sont réunies, je suis convaincu que les esprits les plus brillants choisiront de rentrer au pays.
Merci beaucoup « AI for Vietnam » !
Contenu : Vo Van Thanh
Photo : Hai Long
Vidéo : Pham Tien
Conception : Thuy Tien
Dantri.com.vn
Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhung-bo-oc-o-thung-lung-silicon-va-tham-vong-dot-pha-ai-cho-viet-nam-20250317200924808.htm






Comment (0)