Politiques en vigueur à partir de juin 2025 : Arrêt de la délivrance de cartes d’assurance maladie papier

Cesser d’émettre des cartes d’assurance maladie papier à partir du 1er juin 2025.

En juin 2025, de nombreuses nouvelles politiques entreront en vigueur, telles que : la modification et le complément des réglementations sur les factures et les documents ; nouvelle réglementation sur les régimes et les politiques applicables aux experts seniors ; de nombreux changements dans l’inspection et le traitement des infractions administratives ; assurance maladie

Modification et complément du règlement sur les factures et les documents

Le Gouvernement a publié le Décret n° 70/2025/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du Gouvernement réglementant les factures et les documents. Le décret 70/2025/ND-CP entre en vigueur à compter du 1er juin 2025.

Le décret n° 70/2025/ND-CP modifie et complète la clause 1 et la clause 2 de l'article 9 du décret n° 123/2020/ND-CP relatif au moment de l'émission des factures.

En conséquence, le moment de l'émission de la facture pour la vente de biens (y compris la vente et le transfert de biens publics et la vente de biens de réserve nationale) est le moment du transfert de propriété ou du droit d'utilisation des biens à l'acheteur, que l'argent ait été encaissé ou non.

Pour l'exportation de marchandises (y compris le traitement des exportations), le moment d'émission des factures de commerce électronique, des factures électroniques à valeur ajoutée ou des factures de vente électroniques est déterminé par le vendeur, mais au plus tard le jour ouvrable suivant la date à laquelle les marchandises sont dédouanées conformément aux lois douanières.

Le moment de l'émission de la facture pour la prestation de services est le moment de l'achèvement de la prestation de services (y compris la prestation de services à des organisations et des particuliers étrangers), que le paiement ait été perçu ou non.

Dans le cas où le prestataire encaisse de l'argent avant ou pendant la prestation de service, le moment de l'émission de la facture est le moment de l'encaissement (à l'exclusion des cas d'encaissement d'acomptes ou d'avances pour assurer l'exécution des contrats de prestation de services : Comptabilité, audit, conseil financier et fiscal ; évaluation ; expertise, conception technique ; conseil en supervision ; préparation de projets d'investissement en construction).

Le décret n° 70/2025/ND-CP modifie et complète les points a, e, l, m, n, clause 4, article 9 du décret n° 123/2020/ND-CP sur le moment d'émission des factures pour un certain nombre de cas spécifiques tels que la fourniture de services à volume important, survenant régulièrement, nécessitant du temps pour rapprocher les données (point a), les activités d'exploration, d'exploitation et de traitement du pétrole brut (point e), les activités de prêt, les agents de change (point l), les activités de transport de passagers par taxi utilisant un logiciel de paiement (point m), les activités d'examen et de traitement médicaux (point n).

Nouvelle réglementation sur les régimes et les politiques des experts seniors

Le Gouvernement a publié le décret n° 92/2025/ND-CP réglementant le régime et les politiques des experts de haut niveau, applicables aux agences centrales du Parti et de l'État. Le décret entre en vigueur le 15 juin 2025. Selon le décret, les sujets d'application comprennent les cadres, les fonctionnaires et les employés publics ; personne retraitée; Les personnes travaillant en dehors du système politique (non salariées d’agences ou d’organisations du système politique), y compris les Vietnamiens et les étrangers.

Les experts seniors doivent répondre aux normes et conditions conformément au règlement n° 180-QD/TW du 11 juillet 2024 du Secrétariat. En ce qui concerne le régime et les politiques, les experts supérieurs sont des cadres, des fonctionnaires et des employés publics qui, une fois nommés, cesseront d'occuper leurs postes précédents et seront rémunérés conformément au barème des salaires des experts supérieurs publié par le décret n° 204/2004/ND-CP.

Concrètement : En cas d'occupation d'un poste de direction ou de management avec un coefficient d'indemnité de poste de 0,9 ou moins ou de non-occupation de poste, le salaire sera classé au niveau 1 (coefficient 8,80) et bénéficiera des mêmes avantages qu'un Assistant Senior de Direction.

En cas de coefficient d'indemnité de 1,0 à 1,25, le salaire sera classé au niveau 2 (coefficient 9,40) et bénéficiera d'avantages équivalents au titre de Vice-Ministre. En cas de coefficient d'indemnité de 1,30 ou plus, le salaire sera classé au niveau 3 (coefficient 10,0) et bénéficiera d'avantages équivalents au titre de Ministre.

Si le nouveau coefficient salarial est inférieur à l'ancien coefficient salarial total (y compris le coefficient salarial de l'échelle salariale, le niveau, le titre plus l'indemnité de direction et l'ancienneté dépassant le cadre, le cas échéant), l'expert senior a droit au coefficient de différence réservé.

En outre, en fonction de l’efficacité du travail et de la capacité financière, l’agence qui emploie des experts seniors peut appliquer d’autres politiques et régimes tels que des primes et un soutien aux conditions de travail.

Pour les experts seniors retraités ou travaillant en dehors du système politique, le chef de l'agence négociera les salaires, les avantages sociaux et les politiques dans la fourchette maximale égale au niveau prescrit pour les experts seniors qui sont des cadres, des fonctionnaires ou des employés publics avant de soumettre à l'autorité compétente pour nomination.

De nombreux changements dans l'inspection et le traitement des infractions administratives

Le gouvernement a publié le décret n° 93/2025/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 19/2020/ND-CP sur l'inspection et les mesures disciplinaires dans l'application des lois sur le traitement des infractions administratives. Ce décret entrera en vigueur à partir du 15 juin 2025. Selon le décret n° 93/2025/ND-CP, il y a 20 violations dans l'application de la loi sur le traitement des infractions administratives (le décret n° 19/2020/ND-CP stipule 19 violations).

Plus précisément : conserver les infractions présentant des signes de criminalité pour traitement administratif ; Falsification, falsification de procès-verbaux d'infractions administratives, de procès-verbaux d'application de mesures de traitement administratif ; Profiter de sa position et de son pouvoir pour harceler, exiger ou recevoir de l’argent ou des biens des contrevenants ou pour tolérer, dissimuler ou restreindre les droits des contrevenants lors du traitement des infractions administratives ; intervention illégale dans le traitement des infractions administratives ; Défaut d’enregistrement des infractions administratives lors de la détection d’infractions administratives conformément à la loi ; Dresser un procès-verbal d'infractions administratives sans autorisation appropriée, sans infraction administrative appropriée, sans sujet d'infraction administrative approprié ; Violation du délai d'établissement d'un procès-verbal d'infraction administrative ou violation du délai de délivrance d'une décision de sanction d'infraction administrative ; ne pas prendre de décision de sanctionner les infractions administratives, ne pas appliquer de mesures administratives aux contrevenants conformément aux dispositions de la loi ou ne pas confisquer les pièces et les moyens des infractions administratives, ne pas appliquer de mesures correctives conformément aux dispositions de l'article 65, paragraphe 2, de la loi sur le traitement des infractions administratives.

Sanctionner des infractions administratives, appliquer des mesures correctives ou appliquer des mesures de traitement administratif sans autorité ni procédure appropriées (à l'exception des cas envisagés pour le traitement des infractions spécifiées aux clauses 5, 7, 8 et 10 du présent article), ne pas s'adresser aux bons sujets conformément à la réglementation légale ou appliquer des formes de sanctions, des niveaux de sanctions ou des mesures correctives incorrects ou incomplets aux infractions administratives ou ne pas appliquer des formes de sanctions ou des mesures correctives aux infractions administratives ; identifier de manière incorrecte les violations lors de la prise de décisions sur le traitement des violations administratives, à l'exception des cas envisagés pour le traitement des violations spécifiées à l'article 9 du présent article.

Prolonger la période d’application des mesures administratives ; Défaut de modifier, compléter, annuler ou émettre de nouvelles décisions dans le cadre de sanctions administratives ou défaut de modifier, compléter, annuler ou émettre rapidement de nouvelles décisions dans le cadre de sanctions administratives lorsque des erreurs ou des violations sont découvertes ; Défaut de surveillance, d’incitation, d’inspection et d’organisation de la mise en œuvre des décisions relatives aux sanctions administratives, des décisions relatives à la confiscation des pièces et des moyens de violation administrative et des décisions relatives à l’application des mesures correctives prescrites ; Défaut d'organisation de l'exécution des décisions relatives aux sanctions administratives et des décisions relatives à l'application des mesures correctives comme prescrit.

Utilisation illégale de l'argent collecté à partir des amendes pour infractions administratives. Défaut de fournir ou fourniture d'informations et de documents inexacts, incomplets ou malhonnêtes relatifs au contenu de l'inspection des forces de l'ordre sur le traitement des infractions administratives ; S'opposer, faire obstruction aux inspecteurs, menacer et réprimer ceux qui fournissent des informations et des documents à l'équipe d'inspection, causer des difficultés aux activités d'inspection des forces de l'ordre dans le traitement des infractions administratives ; interférer illégalement avec l’inspection des forces de l’ordre sur le traitement des infractions administratives ; Fournir, divulguer des informations, des documents et des dossiers du sujet inspecté à des organisations et à des individus sans autorité ni responsabilité ; Défaut de mise en œuvre ou mise en œuvre incomplète et inexacte de la conclusion de l’inspection des forces de l’ordre sur le traitement des infractions administratives ; manque de responsabilité dans la conduite de la mise en œuvre des conclusions de l'inspection des forces de l'ordre sur le traitement des infractions administratives.

Le décret n° 93/2025/ND-CP modifie et complète également la réglementation relative aux formes disciplinaires de réprimande, d’avertissement, de réduction de salaire, de rétrogradation, de licenciement et de démission forcée.

En particulier, le décret n° 93/2025/ND-CP ajoute la forme disciplinaire du licenciement. Le décret stipule clairement : « La mesure disciplinaire de révocation s'applique aux fonctionnaires dans l'un des cas prévus au point b, alinéa 2, de l'article 29 du présent décret. »

Arrêt officiel de la délivrance de cartes d'assurance maladie papier à partir du 1er juin

Afin de garantir les droits des participants à l'assurance maladie pendant la période d'organisation et d'aménagement des unités pour fonctionner selon le nouveau modèle et de mise en œuvre des économies et de la lutte contre le gaspillage, l'assurance sociale des régions et l'assurance sociale des provinces et des villes continueront d'utiliser les anciennes cartes d'assurance maladie vierges jusqu'au 31 mai 2025.

Ceci est le contenu de la dépêche officielle n° 168/BHXH-QLT, datée du 26 mars 2025 de la sécurité sociale du Vietnam.

Toujours selon ce document, à compter du 1er juin 2025, pour les cas de demande de réémission ou d'échange de cartes d'assurance maladie, les agents d'assurance sociale sont tenus de guider directement les participants pour installer l'application Social Insurance Digital (VssID), l'application d'identification électronique (VNeID) et de les guider pour utiliser l'image de la carte d'assurance maladie sur les applications VssID et VNeID ; Carte d'identité citoyenne à puce intégrée pour examen et traitement médical au lieu d'une carte d'assurance maladie papier.

Émettez de nouvelles cartes d'assurance maladie papier uniquement dans les cas où VssID, VNeID ne peuvent pas être installés et il n'y a pas de carte d'identité de citoyen avec puce.

Pour utiliser l'application VssID ou VNeID pour remplacer la carte d'assurance maladie papier, les personnes peuvent intégrer leur carte d'assurance maladie dans ces applications en suivant ces étapes simples : intégrer la carte d'assurance maladie dans VNeID.

Tout d’abord, les utilisateurs doivent mettre à jour la dernière version de l’application VNeID. Ouvrez ensuite l'application et connectez-vous, sélectionnez Paper Wallet, puis sélectionnez intégrer les informations. Ensuite, sélectionnez « Créer une nouvelle demande » et saisissez votre numéro de carte d’assurance maladie et les informations de l’unité émettrice de la carte pour terminer l’intégration.

Concernant l'application VssID, actuellement, la plupart des comptes ont été authentifiés avec des données de population et des numéros d'identification de citoyens mis à jour. Pour les comptes qui n'ont pas été mis à jour, les personnes peuvent suivre ces étapes pour mettre à jour leur numéro d'identification de citoyen ou leur code d'identification personnel pour les participants à l'assurance sociale et à l'assurance maladie dans l'application VssID.

Pour vérifier le numéro d'identification du citoyen mis à jour sur l'application VssID : Ouvrez l'application VssID sur votre téléphone - Connectez-vous à votre compte. Si le compte affiche déjà le numéro d'identification du citoyen, il n'est pas nécessaire de le mettre à jour. Si vous possédez toujours l’ancien numéro d’identification et que vous devez modifier les informations, suivez ces étapes :

Étape 1 : Accédez à l'adresse : https://dichvucong.baohiemxahoi.gov.vn – Connectez-vous avec votre compte VssID ;

Étape 2 : Une fois connecté avec succès, recherchez et sélectionnez les informations de compte pour modifier votre carte d'identité/numéro d'identification de citoyen ;

Étape 3 : Dans la section de gestion des informations, les personnes peuvent facilement modifier leur carte d’identité/numéro d’identification de citoyen ;

Étape 4 : Confirmer auprès de l'organisme d'assurance sociale.

Après avoir effectué la modification des informations en ligne, l'utilisateur recevra une notification lui demandant de se rendre à l'agence d'assurance sociale la plus proche pour confirmer et compléter la modification des informations sur le système d'assurance sociale./.

Selon VNA

Source : https://baobinhduong.vn/nhung-chinh-sach-co-hieu-luc-tu-thang-6-2025-dung-cap-the-bao-hiem-y-te-giay-a347878.html