Modifications apportées à la carte nationale d'identité à compter du 1er juillet.

La circulaire 16/2024/TT-BCA stipule les spécifications, les autres langues, la forme, la taille et le matériau des cartes d'identité ; les spécifications, la forme, la taille et le matériau des certificats d'identité ; l'encodage des informations dans la section de stockage des cartes d'identité ; et les responsabilités des unités de police et des localités en matière de production, de délivrance et de gestion des cartes d'identité et des certificats d'identité.

Réglementation relative à la conception des cartes d'identité

En conséquence, la circulaire n° 16/2024/TT-BCA stipule les spécifications de la carte d'identité officielle délivrée aux citoyens à compter du 1er juillet 2024, comme suit :

Les deux faces de la carte d'identité présentent un motif bleu dégradé vers le jaune au centre, puis de nouveau vers le bleu. Le recto arbore une carte administrative du Vietnam, un tambour en bronze et des motifs décoratifs traditionnels. Le verso est orné de motifs mêlant fleurs de lotus et courbes diagonales entrelacées.

L'emblème national de la République socialiste du Vietnam et la photographie du titulaire (pour les cartes d'identité délivrées aux citoyens vietnamiens âgés de 6 ans et plus) sont imprimés directement en couleur sur la carte d'identité. L'emblème national a un diamètre de 12 mm ; la photographie mesure 20 mm x 30 mm ; et la zone du code QR mesure 18 mm x 18 mm.

Recto de la carte d'identité délivrée aux citoyens âgés de 6 ans et plus à compter du 1er juillet 2024.

Les couleurs des informations figurant sur la carte d'identité sont réglementées comme suit :

Le texte en bleu-violet est utilisé pour les lignes suivantes : RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET NAM, Indépendance - Liberté - Bonheur ; CARTE D'IDENTITÉ ; Numéro d'identification personnel ; Nom complet ; Date de naissance ; Sexe ; Nationalité ; Lieu de résidence ; Lieu de naissance ; Date de délivrance ; Date d'expiration ; MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE et le symbole de la puce électronique.

Le texte « CARTE D'IDENTITÉ » est en rouge.

Le noir est utilisé pour les informations concernant le numéro d'identification personnel ; les informations sur le titulaire de la carte ; les informations sur la date d'émission ; les informations sur la date d'expiration ; le code QR ; et la ligne MRZ.

Le recto de la carte d'identité délivrée aux citoyens vietnamiens de moins de 6 ans comporte les informations suivantes :

De gauche à droite, de haut en bas : l’emblème national de la République socialiste du Vietnam ; le texte RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET NAM, Indépendance - Liberté - Bonheur ; le texte CARTE D’IDENTITÉ ; le symbole de la puce électronique ; le numéro d’identification personnel ; le nom complet ; la date de naissance ; le sexe ; la nationalité.

Recto de la carte d'identité délivrée aux citoyens de moins de 6 ans à compter du 1er juillet 2024.

Le recto de la carte d'identité délivrée aux citoyens vietnamiens âgés de 6 ans et plus comprend les informations suivantes :

De gauche à droite, de haut en bas : l’emblème national de la République socialiste du Vietnam ; les mots RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET NAM, Indépendance - Liberté - Bonheur ; les mots CARTE D’IDENTITÉ ; le symbole de la puce électronique ; une photographie du visage du titulaire de la carte ; numéro d’identification personnel ; nom complet ; date de naissance ; sexe ; nationalité.

Le verso de la carte d'identité délivrée aux citoyens vietnamiens de moins de 6 ans et celui de la carte d'identité délivrée aux citoyens vietnamiens de 6 ans et plus contiennent les informations suivantes de haut en bas et de gauche à droite : lieu de résidence ; lieu de naissance ; puce électronique ; code QR ; date de délivrance ; date d'expiration ; MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ; ligne MRZ.

L'autre langue figurant sur la carte d'identité est l'anglais.

De forme rectangulaire, la carte d'identité mesure 53,98 mm de large, 85,6 mm de long et 0,76 mm d'épaisseur. Ses quatre coins sont arrondis (rayon de 3,18 mm). Elle est en plastique.

L’encodage des informations dans la partie mémoire de la carte d’identité est réglementé comme suit :

Les éléments de stockage d'informations de la carte d'identité sont le code QR et la puce électronique intégrée au verso. Les informations stockées dans la puce sont affichées sous forme de texte ou d'image.

Les informations sont cryptées dans la partie stockage de la carte d'identité comme suit :

Les informations stockées dans la puce électronique sont encodées conformément aux normes de l'OACI et comprennent : le nom de famille, le deuxième prénom et le prénom ; le numéro d'identification personnel ; la nationalité ; la date de naissance ; le sexe ; la date d'expiration ; le lieu de naissance ; et des informations biométriques concernant l'image du visage.

Les informations stockées dans la puce électronique sont encodées à l'aide d'un algorithme créé par l'agence de gestion des cartes d'identité et comprennent : autres noms ; lieu de naissance ; lieu d'enregistrement de la naissance ; origine ethnique ; religion ; groupe sanguin ; numéro de carte d'identité à 9 chiffres ; date, mois, année de délivrance, lieu de délivrance, période de validité de la carte d'identité, de la carte d'identité de citoyen ou de la carte d'identité à 12 chiffres déjà délivrée ; résidence permanente ; résidence temporaire ; adresse actuelle ; informations biométriques sur les empreintes digitales et l'iris ; informations d'identification personnelle ; nom de famille, deuxième prénom et prénom, numéro d'identification personnel, numéro de carte d'identité à 9 chiffres, nationalité du père, de la mère, du conjoint, de l'enfant, du représentant légal et de la personne représentée ; informations intégrées à la carte d'identité.

Les informations codées par QR code comprennent : le numéro d’identification personnel ; le nom, le deuxième prénom et le prénom ; la date de naissance ; le sexe ; le lieu de résidence ; la date de délivrance de la carte d’identité ; le numéro d’identification citoyen à 9 chiffres (le cas échéant) ; le numéro d’identification personnel annulé (le cas échéant) ; le nom, le deuxième prénom et le prénom du père et de la mère (pour les cartes d’identité délivrées aux citoyens vietnamiens de moins de 14 ans).

Exemple de carte d'identité

La circulaire n° 16/2024/TT-BCA stipule le format des cartes d'identité délivrées aux personnes d'origine vietnamienne dont la nationalité n'a pas été déterminée et qui résident au Vietnam, comme suit :

Les deux faces de la carte d'identité sont imprimées sur un fond texturé orné de motifs et d'images ethniques traditionnels. Le recto présente une carte administrative du Vietnam, un tambour en bronze et divers motifs décoratifs ethniques. Le verso comporte également un tambour en bronze et divers motifs décoratifs ethniques.

L'emblème national de la République socialiste du Vietnam et la photographie du titulaire sont imprimés directement en couleur sur la carte d'identité. L'emblème national mesure 13 mm de diamètre ; la photographie du titulaire mesure 20 mm x 30 mm ; la zone du code QR mesure 18 mm x 18 mm ; la zone pour l'empreinte digitale de l'index gauche mesure 22 mm x 25 mm ; et la zone pour l'empreinte digitale de l'index droit mesure 22 mm x 25 mm.

Recto de la carte d'identité délivrée aux personnes d'origine vietnamienne dont la nationalité n'est pas encore déterminée et qui résident au Vietnam à partir du 1er juillet 2024.

Les couleurs des informations figurant sur la carte d'identité :

Le texte en bleu violacé correspond aux lignes suivantes : RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM, Indépendance - Liberté - Bonheur ; Numéro d'identification personnel ; Nom, deuxième prénom et prénom ; Date de naissance ; Sexe ; Lieu de naissance ; Ville natale ; Origine ethnique ; Religion ; Situation matrimoniale ; Adresse actuelle ; Date d'expiration ; Index gauche ; Index droit ; Nom, deuxième prénom et prénom du père ; Nom, deuxième prénom et prénom de la mère ; Nom, deuxième prénom et prénom du conjoint ; Nom, deuxième prénom et prénom du représentant légal, du tuteur ou du pupille ; Date et lignes de texte relatives à la nationalité.

La mention « CERTIFICAT D'IDENTITÉ » est en rouge ; le sceau porte l'emblème national de l'organisme qui délivre le certificat d'identité.

Le noir est utilisé pour les informations concernant le numéro d'identification personnel ; les informations sur la personne à qui la carte d'identité a été délivrée ; les informations sur la date d'expiration ; les informations sur le père, la mère, le conjoint, le représentant légal, le tuteur ou le pupille ; les informations sur la date et l'année ; et les informations sur l'autorité émettrice.

Le recto de la carte d'identité contient les informations suivantes :

De gauche à droite, de haut en bas : l’emblème national de la République socialiste du Vietnam ; les mots RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM, Indépendance - Liberté - Bonheur ; les mots CERTIFICAT D’IDENTITÉ ; une photographie du visage du titulaire du certificat ; un code QR ; un numéro d’identification personnel ; nom, deuxième prénom et prénom ; date de naissance ; sexe ; lieu de naissance ; ville natale ; ethnie ; religion ; situation matrimoniale ; adresse actuelle ; date d’expiration.

Le verso de la carte d'identité contient les informations suivantes :

De haut en bas, de gauche à droite : Empreinte digitale de l’index gauche ; empreinte digitale de l’index droit ; Nom, deuxième prénom et prénom du père, nationalité ; Nom, deuxième prénom et prénom de la mère, nationalité ; Nom, deuxième prénom et prénom du conjoint, nationalité ; Nom, deuxième prénom et prénom du représentant légal, du tuteur, du pupille, nationalité ; Jour, mois, année.

En termes de forme, de taille et de matériau, la carte d'identité est rectangulaire, avec une largeur de 74 mm et une longueur de 105 mm. La carte d'identité est en papier.

Tue Minh

Source : https://www.nguoiduatin.vn/nhung-thay-doi-cua-the-can-cuoc-tu-1-7-a669571.html