Voix littéraires de Shanghai

La table ronde comprenait l'écrivain Nguyen Khac Ngan Vi, premier représentant vietnamien à participer au programme d'écriture de Shanghai en 2024 ; M. Bi Sheng, représentant de l'Association des écrivains de Shanghai ; le Dr Zhou Limin, vice-président permanent de l'Association de recherche Ba Kim, et 3 rédacteurs en chef et rédacteurs en chef adjoints de principaux magazines littéraires chinois.

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 1. — Les invités du séminaire ont partagé leurs réflexions sur leur littérature.

Selon Mme Zhong Hong Ming, rédactrice en chef du magazine littéraire Thu Hau , la littérature est l'un des meilleurs moyens de découvrir une ville. Inversement, l'empreinte de ce lieu transparaît également dans les œuvres. Ville ouverte, la littérature shanghaïenne est en constante évolution, complexe, plurielle et à la croisée des chemins entre le nouveau et l'ancien, marquée par la génération précédente et par une variété de sujets. Parmi eux, des écrivains tels que Ba Kim, Truong Ai Linh, Vuong An Uc… inspirent de nombreux jeunes écrivains.

M. Fang Yan, rédacteur en chef adjoint du magazine Tu Nam Van Hoc , a déclaré que les écrivains de Shanghai peuvent être divisés en trois groupes différents : ceux nés après 1970, 1980 et 1990. Mme Lai Yingyan, rédactrice en chef adjointe du magazine Shanghai Van Hoc , a ajouté que les écrivains de la génération Z progressent également et gagnent progressivement en popularité. Concernant le contenu, elle a indiqué que deux sujets principaux suscitent un intérêt primordial : le dialogue avec soi-même, avec l'histoire et avec le processus de développement du pays ; et l'exploitation d'éléments de science- fiction pour discuter d'humanité, de moralité et d'éthique. Ce dernier sujet montre une adhésion étroite au contexte mondial, tandis que le premier groupe soulève également des préoccupations contemporaines : que faut-il écrire lorsque la vie est de plus en plus homogène, que tout se déroule selon un processus et qu'il n'y a pas de tournant ?

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 2. — Nguyen Khac Ngan Vi *(à droite)* révèle que son dernier roman est sur le point de sortir en Chine.

Les trois invités ont également évoqué les moyens de soutenir et d'encourager les jeunes écrivains. Mme Zhong Hong Ming a expliqué que, fort de plus de 60 ans d'histoire et d'un nom prestigieux dans le monde littéraire, Thu Hau propose chaque numéro de 8 à 10 extraits de romans impressionnants. Les représentants des magazines Tu Nam Van Hoc et Shanghai Van Hoc ont également indiqué que leurs publications proposent des sections dédiées aux jeunes écrivains.

Évoquant la coopération littéraire entre le Vietnam et la Chine, l'écrivaine Nguyen Khac Ngan Vi a confié que, lors de son séjour au Programme d'écriture de Shanghai, elle avait constaté que cette ville proposait d'excellents programmes d'échanges culturels, dont il était intéressant de s'inspirer. Elle a également révélé que le roman « Van Sac Hu Vo » était protégé par les droits d'auteur de la Maison d'édition littéraire de Shanghai et devrait paraître en août prochain après avoir été présenté à l'examen semestriel de littérature des lycéens de terminale. Le Dr Zhou Limin a également évoqué les souvenirs de l'écrivain Ba Kim lors de sa visite à Saïgon en 1927, soulignant ainsi le lien particulier qui unit les littératures des deux pays.

Comment (0)