« Cach xa hai phuong troi » est un recueil de poèmes de l'auteur Nguyen Xuan Tuynh, publié par la Maison d'édition de l'Association des écrivains, et qui a remporté le prix C du Prix provincial de littérature et d'art en 2023. Ce recueil se compose de deux parties. La première partie, « Van vong cau luc bat », est composée de vers sincères, un peu tristes, mélancoliques, fidèles au sens de luc bat – faciles à lire et à absorber. « Ma grand-mère est partie depuis longtemps / En moi persistent encore les mots de ma grand-mère du passé / Les après-midi d'été, le hamac se balance / Les mots de grand-mère, rares gouttes de soleil dans le jardin ». Grand-mère n'est plus là, on ne se souvient d'elle que les après-midi d'été où ses mots murmurent à une oreille et passent à l'autre, fragiles, disparaissant facilement comme les ombres clairsemées du soleil. Et puis : « J'aimerais pouvoir retourner au bon vieux temps / Être bercé par ma grand-mère / Pouvoir aller attendre à la porte / Accueillir ma grand-mère du marché avec le parfum des cadeaux du village » (Ma Grand-mère). Le poème « Retour au village » exprime le sentiment d'une personne longtemps éloignée de chez elle, retournant dans son village natal. Le banian et le bac à l'entrée du village sont toujours là, mais les anciens ne sont plus là : « Demande au vent, le vent est calme / Demande à l'arbre, l'arbre se dresse haut dans le ciel / Mes amis proches me manquent / Où es-tu maintenant, mon ami ? ».
 |
La deuxième partie du recueil est consacrée aux Vers libres. Sans fioritures, les vers doux s'écoulent lentement, depuis son départ avec les cheveux verts jusqu'à son retour avec deux nuances de cheveux, submergés d'émotions au souvenir de sa grand-mère, de sa mère, de sa tante, de ses anciens camarades d'école et de ses amis littéraires aujourd'hui disparus. À travers ce recueil de poèmes, on perçoit la jeunesse de l'auteur, son amour de la vie, ses réflexions sur la vie, nourries d'un cœur sincèrement tolérant et bienveillant.
L'écrivain Nguyen Xuan Tuynh a plus de soixante-dix ans cette année, mais l'âge n'est pas un obstacle pour un écrivain. Malade depuis six ans, incapable de marcher, il doit compter sur sa femme pour toutes ses activités quotidiennes. Pourtant, son âme est toujours jeune, il aime la vie et utilise sa plume pour exprimer cet amour et surmonter les épreuves. Durant sa maladie, il a publié trois livres sur un fonds de douze œuvres (poésie, recueils de nouvelles, romans). À la lecture de ses œuvres, on ne perçoit ni ennui, ni désespoir, ni apitoiement sur soi… mais seulement des mots inspirants, à travers de vieilles histoires, des lieux visités, des amitiés et la nostalgie de sa terre natale, désormais à des milliers de kilomètres de là : « Quand retournerai-je au village de Thong/Où je suis né pendant la saison des inondations/L'eau a inondé les champs de Thong, les champs de Mu…/Le village était comme une île au milieu de l'océan. » J'aime les poèmes inspirants comme celui-ci : « Profite-en, mon ami/Tant que les fleurs sont encore fraîches/Le parfum est encore parfumé/Le cycle de vie des fleurs est très court/Ne perds pas les jours/Le plus beau de la vie/Profite des baies sucrées/La nature te donne/Ne les manque pas, mon ami/Tant que tu es encore jeune/Les yeux verts t'invitent/Le soleil brille sur tes lèvres » (Tant que le parfum des fleurs est encore parfumé)...
KIM DUY
Source
Comment (0)