Le seul endroit où se déroule un festival en l'honneur des éleveurs de bisons

Après exactement 10 ans de réorganisation, le festival des bergers du village de Phong Le (dans le hameau de Phong Nam, commune de Hoa Chau, district de Hoa Vang, ville de Da Nang ) conserve encore tous les rituels avec l'attrait particulier d'un festival unique au Vietnam.

QUAND LE TROUPEAU DE COWBOY EST LE SUJET DU FESTIVAL

Depuis le temple Than Nong du village de Phong Le, deux buffles gras sont conduits par deux hommes vêtus d'anciens vêtements de fermier. Derrière eux se trouve un groupe de personnes portant des vêtements traditionnels, portant des chapeaux coniques, portant des palanquins, des drapeaux, etc. La foule suit la route en béton à travers de nombreux quartiers résidentiels, à travers des champs avant d'atteindre l'îlot Than. C'est la scène intéressante du rituel de la procession des bergers lors de la fête du même nom qui se déroule le 1er jour du 4ème mois lunaire (le 8 mai cette année). Dans la foule du festival ce jour-là, outre les anciens qui accomplissaient les rituels sacrificiels, il y avait aussi de nombreux enfants habillés en bergers de buffles avec des lanternes à la main.

Fidèle au nom du festival, pendant les deux jours du festival, les enfants éleveurs de buffles sont toujours placés en position principale. Tous les éleveurs de bisons, les dignitaires et les anciens du village étaient assis à la même table de banquet sans aucune distinction. Fidèles aux anciennes coutumes, les organisateurs ont également conçu avec délicatesse la cérémonie consistant à amener le dieu au temple du village pour l'adorer avec le chant du « chef de troupeau » : « Nous, les bergers de Phong Le, prions pour un bon riz, de bons semis, un temps favorable et un cri joyeux venant des champs ». À ce moment, les bergers derrière eux répondirent à l'unisson : « Votre Majesté ! Votre Majesté ! » (semer des graines dans le champ) a rendu les témoins très excités.

Les enfants jouant le rôle d'anciens bergers sont honorés lors du festival.

Les anciens du village de Phong Le racontent qu'il y a longtemps, il y avait un monticule de terre dans le village. Un jour, alors que les gens conduisaient leur troupeau de canards sur le banc de sable, les pattes des canards sont restées collées au sol. Craignant d'offenser les dieux résidant dans la région, l'île fut désormais nommée île Than et personne n'osa s'en approcher. Mais un jour, un troupeau de buffles s’est égaré sur le banc de sable. Les éleveurs de bisons sont venus les chercher mais ils étaient indemnes. Les villageois disent que l'îlot Than est réservé uniquement aux bergers. De cette histoire palpitante est né le festival des bergers du village de Phong Le, organisé par des générations successives pour honorer les innocents enfants bergers de buffles qui ont contribué au travail à un très jeune âge...

« La famille de mes grands-parents était aussi agriculteur, alors je les suivais souvent aux champs et je montais à dos de buffle. J'ai compris que les champs nous donnaient des récoltes, du riz à manger, et que l'élevage des buffles offrait aussi des jeux intéressants. Dans ma ville natale, il n'y a plus beaucoup d'enfants qui élèvent des buffles, alors grâce au festival, j'ai appris à mieux connaître les racines de ma ville natale », a partagé Ngo Minh Nhat (12 ans).

REVIVANCE ET AMÉLIORATION

L'histoire du village de Phong Le rapporte que la fête des bergers avait lieu à l'origine à l'époque de Ty, Mao, Ngo, Dau, c'est-à-dire une fois tous les 3 ans. Progressivement, le festival a été espacé tous les 6 ans. La dernière fois que le festival des bergers a eu lieu, c'était la 11e année de Bao Dai (1936). Ce n’est que plus de 70 ans plus tard, en 2007, que le festival a été rétabli avec le soutien de l’Association des arts populaires du Vietnam et les contributions de la population locale. Le deuxième événement a eu lieu en 2010 et a été organisé par le Département de la culture, des sports et du tourisme de la ville de Da Nang. La troisième fois a eu lieu en 2014 (4 avril du calendrier lunaire) organisée par les villageois eux-mêmes. Depuis lors, cela fait exactement 10 ans, le festival des bergers est revenu avec de nombreux programmes spéciaux, organisés par le Comité populaire du district de Hoa Vang en coordination avec le Comité populaire de la commune de Hoa Chau.

Le buffle a été amené au festival par la population locale.

Le festival se déroule en 3 parties rituelles et 1 partie festive, comprenant : la procession de Than Nong de l'îlot Than au temple Than Nong ; Lors de la cérémonie de consécration du dieu, les ethnies entrent à tour de rôle dans le temple pour offrir de l'encens et rendre hommage au dieu ; La procession de Than Nong jusqu'au champ de Phong Le et retour à la maison communale en 1 jour. Le festival est organisé avec de nombreux jeux des anciens bergers de buffles, tels que : la marelle, le tir à la corde, le jeu du tube, la corde à sauter, le dragon et le serpent jusqu'aux nuages, la marelle... La particularité de ce festival est qu'il y a pour la première fois un concours d'échecs de berger à la maison communale de Than Nong. 19 clans, conformément aux règlements du comité d'organisation du festival, ont conçu et décoré des drapeaux pour créer une compétition unique dans sa forme et diversifiée dans son contenu. De plus, il y a aussi un festival de chants de bergers pour remercier le Dieu de l'agriculture d'avoir béni le peuple avec la prospérité et de bonnes récoltes...

Nguyen Ngo Minh Ha (13 ans) a partagé que lorsqu'elle a été sélectionnée par les organisateurs pour assister au festival des bergers et participer aux jeux folkloriques, elle a mieux compris les caractéristiques culturelles des anciens enfants bergers. « Autrefois, lorsque je gardais les buffles, je m'amusais beaucoup et vivais de beaux moments d'enfance. Ce festival me fait aimer et être encore plus fier de ma patrie », a déclaré Minh Ha.

Selon M. Le Duc Hung, président du comité populaire de la commune de Hoa Chau, la procession des bergers de 2024 associée à la maison communale de Than Nong (reconnue comme une relique historique et culturelle au niveau de la ville en 2007) a tenté de recréer pleinement les anciens rituels et est également associée à la tâche de piloter la construction du village de Phong Nam (village de Phong Le) pour devenir un « village culturel caractéristique ».

Les anciens accomplissent des rituels de culte sur l'îlot Than

Actuellement, la commune de Hoa Chau investit dans la construction d'une maison présentant les outils agricoles du village de Phong Le ainsi que dans la planification et la rénovation de l'espace culturel, des reliques et du patrimoine associés à la tradition de ce festival unique. En conséquence, le festival des bergers devrait avoir lieu tous les 3 ans comme auparavant pour recréer l'espace culturel traditionnel, promouvoir et attirer les touristes dans la campagne de Hoa Vang. (à suivre)

Les buffles sont conduits à l'avant du cortège des bergers.

Source : https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-noi-duy-nhat-mo-hoi-ton-vinh-tre-chan-trau-185241126233415658.htm