« Feu sur la ligne de front » est un film de guerre vietnamien produit en 1961, coréalisé par Pham Van Khoa et Le Minh Hien, et photographié par Nguyen Hong Sen. Le scénario est une adaptation de la nouvelle éponyme de l'écrivain Van Dan, et met en vedette les acteurs Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam et Ho Kieng.
Le film raconte l'histoire de Dung, un chef de section qui a brillé au combat, mais qui est muté à l'improviste par sa hiérarchie pour assister des ouvriers civils dans le transport de munitions. Dung accepte cette mission, mais aspire toujours à retourner au front. Là, il rencontre Nhan (interprétée par l'artiste du peuple Ngoc Lan), une ouvrière civile passionnée et pleine d'esprit, affectée au transport de munitions. Malgré la pénibilité du travail, elle affiche toujours un sourire optimiste et joyeux. Lors d'une opération visant à sauver un dépôt de munitions en flammes, Nhan se jette courageusement dans le brasier. Cette image apporte à Dung les réponses aux questions qu'il se posait depuis toujours…
Tout au long du développement du cinéma révolutionnaire vietnamien, les personnages féminins ont souvent été associés à des images de résilience et d'endurance. Cependant, avec Nhàn, le film « Feu sur la ligne de front » présente une nuance très différente : une ouvrière à la fois innocente, enjouée, charmante et douce, qui ne perd jamais son courage et sa bravoure face au danger.
Évoquant ses souvenirs liés au film « Feu sur la ligne de front » et au rôle de Nhan qu'elle y interprétait, l'artiste du peuple Ngoc Lan s'est remémorée qu'elle n'avait que 18 ans à l'époque et qu'elle venait d'entrer à l'école.
« Plusieurs personnes ont auditionné pour ce rôle, pas seulement moi. L'équipe du film a soumis mon scénario à M. To Huu pour qu'il le revoie. Il a déclaré que c'était la véritable Nhan. J'étais aux anges. Dès lors, je me suis consacrée entièrement à ce rôle », se souvient l'artiste du peuple Ngoc Lan, évoquant les circonstances qui l'ont menée à ce rôle si particulier.
Pour filmer les scènes réalistes de transport de munitions, l'artiste Ngoc Lan a révélé que les caisses factices, remplies de briques, étaient très lourdes, ce qui a provoqué des accidents pendant le tournage. Une caisse qu'elle portait a accidentellement heurté un membre de l'équipe, le blessant. Elle n'en garde pas un souvenir impérissable.
Lors de la cérémonie, l'artiste émérite Vu Xuan Hung – fils de Vu Nang An, réalisateur du film « Feu sur la ligne de front » – a souligné que le rôle de Nhan, personnage à la fois réaliste et vivant, doté d'un esprit naïf et espiègle, était extrêmement rare dans le cinéma vietnamien de l'époque. Interprété par l'artiste du peuple Ngoc Lan, le rôle de Nhan était d'un naturel et d'une expressivité saisissants, donnant au public l'impression que le personnage était issu de la réalité, et non pas seulement un personnage de fiction.
Pour réaliser ce film, l'équipe a dû surmonter d'innombrables difficultés. Les lieux de tournage étaient des provinces montagneuses du nord du Vietnam, soumises à des conditions hivernales rigoureuses. Dans certaines scènes, les acteurs devaient porter de lourds conteneurs et patauger dans une eau glacée alors que la température avoisinait les 4 à 5 degrés Celsius. L'équipe a même dû utiliser des jets d'eau à haute pression pour créer une pluie artificielle, transformant le tournage en une véritable épreuve d'endurance.
Dans « Cine7 - Souvenirs du cinéma vietnamien », l'artiste du peuple Ngoc Lan a également partagé de nombreuses autres scènes marquantes du film dont elle se souvient encore très clairement. L'émission a aussi dévoilé plusieurs anecdotes de tournage.
Le film « Feu sur la ligne de front » a remporté le Lotus d'argent au 2e Festival du film vietnamien en 1973 et a reçu une mention spéciale au 2e Festival international du film de Moscou en 1961. Cette distinction internationale a conduit l'artiste du peuple Ngoc Lan à Moscou (Russie). Elle y a rencontré l'artiste du peuple Ngo Manh Lan, alors étudiant à l'Institut national de cinéma et de technologie du Vietnam (VGIK). Par un heureux hasard, il fut désigné comme son interprète durant tout le voyage.
Ils ne s'étaient jamais rencontrés auparavant, mais Ngo Manh Lan éprouvait une affection particulière pour le personnage de Nhan, interprété à l'écran par Ngoc Lan. Leur rencontre à Moscou marqua le début d'une belle histoire d'amour, qui aboutit plus tard à leur mariage et à une union indéfectible qui dura plus d'un demi-siècle.
Plus de 60 ans ont passé, et « Feu sur la ligne de front » demeure non seulement une œuvre cinématographique essentielle, mais témoigne également d'une belle histoire d'amour onirique entre artistes, née de souvenirs de guerre et aboutissant à un bonheur quotidien.
Source : https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html
Comment (0)