L'artiste populaire Ngoc Lan parle de sa relation spéciale avec l'artiste populaire Ngo Manh Lan du film « Fire in the Middle »

Le parcours de réalisation du film et les souvenirs particuliers du film « Le Feu de la Ligne Milieu » – l’un des premiers films du cinéma vietnamien sur le thème de la guerre, seront partagés par l’artiste du peuple Ngoc Lan et l’artiste émérite Vu Xuan Hung avec le public dans l’émission « Cine7 – Souvenirs des films vietnamiens » diffusée à 21h30 le 13 septembre sur la chaîne VTV3.

« Le Feu de la ligne médiane » est un film de guerre vietnamien de 1961, co-réalisé par Pham Van Khoa et Le Minh Hien, et filmé par Nguyen Hong Sen. Le scénario a été adapté par l'écrivain Van Dan de sa nouvelle du même nom, avec les acteurs Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam et Ho Kieng.

L'artiste du peuple Ngoc Lan dans l'émission « Ciné 7 - Souvenirs de films vietnamiens ». Photo : VTV

Le film raconte l'histoire de Dung, chef de section, qui a accompli sa mission de combat avec brio, mais ses supérieurs le mute soudainement pour soutenir les ouvriers civils transportant des munitions. Dung accepte la mission, mais souhaite toujours aller au front. C'est là qu'il rencontre Nhan (interprétée par l'artiste populaire Ngoc Lan), une ouvrière civile transportant des munitions, pleine d'enthousiasme, mais aussi pleine d'humour et de bonne humeur. Le travail est dur, mais sur ses lèvres, un sourire optimiste et plein de vie transparaît toujours. Un jour, alors qu'il sauvait un dépôt de munitions en feu, Nhan n'hésita pas à se jeter dans la mer de feu. Cette image fait prendre conscience à Dung des réponses qu'il cherchait depuis longtemps…

Tout au long du développement du cinéma révolutionnaire vietnamien, les personnages féminins sont souvent associés à l'image de la résilience et du travail acharné. Cependant, avec Nhan, le film « Fire in the Middle » a apporté une toute autre dimension : une travailleuse à la fois innocente, joueuse, charmante et douce, qui ne perd jamais courage et bravoure face au danger.

L'artiste du peuple incarne Nhan dans le film « Fire in the Middle ». Photo : Producteur

Partageant des souvenirs sur le film « Fire in the Middle » et le rôle de Nhan qu'elle a joué, l'artiste populaire Ngoc Lan a rappelé que cette année-là, elle n'avait que 18 ans et venait d'entrer à l'école.

« Plusieurs personnes ont auditionné pour ce rôle, pas seulement moi. L'équipe de tournage a présenté mon ébauche à M. To Huu. M. To Huu a dit que c'était la vraie Miss Nhan. J'étais tellement heureuse. Dès lors, je me suis consacrée entièrement au rôle », se souvient Ngoc Lan, artiste du peuple, qui se souvient de la chance qu'elle a eue d'incarner ce rôle exceptionnel.

L'artiste populaire Ngoc Lan interprète Nhan. Photo : Producteur

Pour filmer les scènes réalistes de transport de balles, l'artiste populaire Ngoc Lan a révélé qu'à l'époque, les caisses d'accessoires étaient remplies de briques, ce qui était très lourd, ce qui a provoqué quelques incidents pendant le tournage. La caisse de balles qu'elle transportait a heurté un membre de l'équipe de tournage et l'a blessé. Ce fut un souvenir mémorable qu'elle n'oubliera jamais.

Lors de l'émission, l'artiste émérite Vu Xuan Hung, fils de M. Vu Nang An, réalisateur du film « Le Feu au Milieu », a déclaré que le rôle de Nhan – un rôle à la fois authentique et vivant, aux couleurs innocentes et malicieuses – était extrêmement rare dans le cinéma vietnamien de l'époque. Le rôle de Nhan, interprété par l'artiste du peuple Ngoc Lan, est à la fois naturel et expressif, donnant au public l'impression que le personnage est issu de la vie réelle et non d'une simple apparition à l'écran.

L'artiste du peuple Ngoc Lan et l'artiste émérite Vu Xuan Hung partagent

Pour réaliser le film, l'équipe a dû faire face à de nombreuses difficultés. Le décor a été choisi dans les provinces montagneuses du nord, soumises à des conditions hivernales rigoureuses. Dans certaines scènes, les acteurs devaient porter de lourdes caisses et patauger dans l'eau glacée alors que la température n'était que de 4 à 5 degrés Celsius. L'équipe a même dû utiliser des jets d'eau puissants pour créer une pluie artificielle, transformant la scène en un véritable défi d'endurance humaine…

Dans « Cine7 – Souvenirs de films vietnamiens », l'artiste populaire Ngoc Lan a également partagé de nombreuses scènes marquantes du film dont elle se souvient encore parfaitement. L'émission a également révélé de nombreuses anecdotes sur le film.

Le film « Fire in the Middle » a remporté le Lotus d'argent au 2e Festival du film du Vietnam en 1973 et un Certificat de mérite au 2e Festival international du film de Moscou en 1961. C'est cette distinction internationale exceptionnelle qui a amené l'artiste du peuple Ngoc Lan à Moscou (Russie). Elle y a rencontré l'artiste du peuple Ngo Manh Lan, alors étudiant international à l'Université de cinématographie VGIK. Par hasard, il lui a servi d'interprète pendant le voyage.

Artistes du peuple Ngoc Lan et Ngo Manh Lan. Photo : NVCC

Ils ne s'étaient jamais rencontrés auparavant, mais Ngo Manh Lan nourrissait une affection particulière pour le personnage de Nhan, incarné par Ngoc Lan à l'écran. Leur rencontre à Moscou marqua le début d'une belle histoire d'amour, et ils devinrent plus tard mari et femme, unis pendant plus d'un demi-siècle.

Plus de 60 ans se sont écoulés, « Le Feu du Milieu » vit non seulement pour toujours comme une œuvre cinématographique typique, mais devient également le témoin d'un bel amour artistique, né des souvenirs de guerre mais cristallisé dans le bonheur quotidien.

Source: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html