L'artiste du peuple Thanh Ngoan - Heureux d'être attaché à Cheo pour la vie

À l'âge de 60 ans, alors que beaucoup de gens choisissent une vie tranquille, l'artiste populaire Thanh Ngoan est toujours occupé avec des voyages significatifs.

De la scène de sa ville natale à l'Europe, des petites classes aux performances internationales, l'artiste du peuple Thanh Ngoan promeut sans relâche la quintessence de l'art populaire vietnamien avec une passion durable.

La passion du métier

L'artiste populaire Thanh Ngoan a annoncé sa collaboration avec l'artiste de pipa Nghiem Thu et l'artiste émérite Le Nguyen Dat pour mettre en œuvre un programme de promotion des arts traditionnels, associé au développement du tourisme . Ce programme présente non seulement du Cheo – l'art auquel elle est attachée toute sa vie – mais aussi de nombreux autres genres tels que des chansons folkloriques, du Cai Luong, du Quan Ho et des ensembles d'instruments de musique traditionnels uniques. « J'espère que le public, et notamment les touristes internationaux, ressentira l'âme de la culture vietnamienne à travers les mélodies et les paroles », a-t-elle partagé.

L'artiste du peuple Thanh Ngoan

Le voyage de promotion des arts traditionnels de l'artiste populaire Thanh Ngoan se poursuivra au Japon en décembre, dans le cadre d'échanges musicaux internationaux. Cet artiste dévoué œuvre sans relâche pour faire connaître les arts populaires vietnamiens au-delà des frontières et les rapprocher de ses amis internationaux.

L'artiste populaire Thanh Ngoan est non seulement un visage familier dans le pays, mais aussi une représentante emblématique de l'art traditionnel vietnamien à l'étranger. Elle a apporté des chants Xam, Cheo et Ca Tru au service des Vietnamiens d'outre-mer en Europe, aux États-Unis et dans le cadre de nombreux programmes d'échanges internationaux. Son interprétation, notamment la chanson Xam « Suong Kho Vi Chong », a enchanté le public étranger par son charme et son originalité.

Des efforts constants

L'artiste du peuple Thanh Ngoan, de son vrai nom Nguyen Thi Bich Ngoan, est née en 1966 dans la province de Thai Binh (aujourd'hui province de Hung Yen), une région rurale considérée comme le « berceau du Cheo ». Elle a grandi dans un univers musical. Dès l'âge de 7 ans, elle chantait du Cheo dans la troupe artistique du village. À 13 ans, elle réussit l'examen d'entrée au Théâtre Cheo du Vietnam et entame son parcours artistique professionnel.

L'artiste du peuple Thanh Ngoan (3e à partir de la gauche) lors de la cérémonie d'honneur à l'occasion de la journée traditionnelle du théâtre vietnamien 2025. (Photo fournie par le personnage)

En 1981, à l'âge de 15 ans, elle fit forte impression en remportant le prix du « Bon Chant Cheo » à Thai Binh et fut affectueusement surnommée « Ngoan Beo » par le public. En 1993, malgré plus de huit mois de grossesse, elle fut invitée à se produire à Ninh Binh, car personne ne pouvait la remplacer. Sa carrière est le fruit d'un travail acharné et d'un dévouement sans faille. D'un petit rôle sans dialogue à celui de Hoan Thu, empreint de profondeur dans « Truyen Kieu », elle a toujours interprété avec minutie et passion.

« J'ai la chance d'être aimé par mes ancêtres et mes collègues, ce qui m'a valu des prix dans presque tous les concours. Mais ce qui me rend le plus heureux, c'est de pouvoir consacrer toute ma vie au Cheo », confie Thanh Ngoan, artiste du peuple.

En 2022, après plus de 40 ans de dévouement à l'art du Cheo, l'artiste populaire Thanh Ngoan a officiellement pris sa retraite, mettant fin à un parcours artistique impressionnant. Malgré sa retraite, sa passion pour le Cheo est toujours vive. Outre ses tournées, elle consacre du temps à enseigner le chant Cheo, Van, Xam et Ca Tru à la jeune génération, et organise régulièrement des spectacles pour préserver et diffuser les arts traditionnels.

Ancienne membre de l'Union des Jeunes de Hanoi et présidente de l'Association des Jeunes Artistes de Hanoi, l'artiste populaire Thanh Ngoan a toujours été une pionnière dans la promotion de l'art populaire auprès des jeunes. En 2023, elle s'est fait remarquer en siégeant au jury de l'émission télévisée « Le Nouveau Mentor », apportant ainsi des perspectives artistiques traditionnelles au monde du divertissement moderne.

Elle a confié : « Le Cheo a traversé des périodes difficiles, avec parfois peu de public. Mais je crois que tant que nous n'abandonnons pas, le Cheo peut survivre et briller à nouveau. »

L'artiste du peuple Thanh Ngoan a également été l'un des premiers à introduire avec audace le ca tru dans le cheo, en créant des rôles spéciaux tels que celui du propriétaire du restaurant Hong Chau dans la pièce « Ho Xuan Huong ».

"Le 3 octobre, l'artiste populaire Thanh Ngoan et de nombreux artistes de la scène traditionnelle ont été honorés lors de la journée traditionnelle de la scène vietnamienne 2025, organisée par l'Association des artistes de la scène vietnamienne.

L'artiste populaire Trinh Thuy Mui, vice-présidente de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et présidente de l'Association vietnamienne des artistes de scène, a déclaré : « Thanh Ngoan est une artiste dynamique, qui participe à des spectacles et assume des rôles de leader, tout en poursuivant activement ses recherches. Après avoir soutenu avec succès sa thèse de doctorat, elle continue de se consacrer pleinement à son art. Ses collègues reconnaissent en Thanh Ngoan sa persévérance et son esprit d'innovation. »

Source : https://nld.com.vn/nsnd-thanh-ngoan-hanh-phuc-khi-gan-bo-tron-doi-voi-cheo-196251011203745031.htm