Un demi-siècle de reconstruction de Mon Fils : Le son de la trompette saranaï dans la terre sainte millénaire

Thien Sanh Vu joue de la trompette saranai pour servir les touristes visitant My Son - Photo : BD

Non seulement les projets de restauration affluent continuellement, mais les activités de sensibilisation au patrimoine font également vibrer la vallée au rythme des pas des gens.

Musique en terre sacrée

Un après-midi, alors que nous passions par les aires de repos touristiques situées devant l'entrée intérieure de chaque complexe de tours, nous ne pouvions pas avancer lorsque nous avons entendu le son de la trompette saranai - l'un des symboles typiques de la musique Cham.

Derrière la maison de spectacle artistique Cham, Thien Sanh Vu, un Cham de 35 ans originaire de Ninh Thuan , se tenait sous un arbre et jouait une mélodie qui semblait émouvante, triste et déchirante.

Tous les jours à 15h30, selon le programme habituel, un spectacle de culture populaire cham a lieu à My Son. Depuis 2002, c'est un moment privilégié pour les touristes après une longue visite de l'ancienne tour.

Sur la petite scène, le son du tambour paranung s'élevait comme pour signaler la représentation sur le point d'apparaître derrière le rideau de velours.

Alors que les tambours s'estompent peu à peu sous les mains des artisans, les trompettes saranai jouent des mélodies mélodieuses, amenant sur scène de belles filles en costumes Champa avec des vases en céramique sur la tête.

Bien que la représentation fût simple, moins grandiose que dans les grands théâtres, elle se déroula sur la terre sainte, offrant aux visiteurs une palette d'émotions. Le son de la trompette saranai et de la danse de l'eau résonna dans la vallée tel un murmure, avant de se dissoudre dans le silence des murs de la tour pendant des millénaires.

Le directeur adjoint en charge du conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, Nguyen Cong Khiet, a déclaré qu'en raison de l'érosion du temps et des changements naturels, la plupart des habitants de Champa ne vivent plus autour de la zone de la tour du temple et des zones voisines.

Depuis son inscription au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, des visiteurs du monde entier affluent pour visiter ce site patrimonial.

Contrairement à d'autres reliques, My Son est unique. Organiser des activités pour permettre aux visiteurs de séjourner plus longtemps et de vivre davantage d'expériences dans un lieu religieux sacré est également source de difficultés pour de nombreuses unités de gestion culturelle.

Après mûre réflexion et une visite à My Son du responsable du secteur culturel de la province de Ninh Thuan, l'idée d'organiser des programmes d'art cham a été évoquée. Mais le principal problème à l'époque était de trouver une équipe d'artisans, de directeurs de programmes, de chorégraphes… comprenant la culture cham, pour pouvoir organiser régulièrement des événements à My Son.

Comprenant la situation de Quang Nam, le directeur du Département de la Culture et des Communications de Ninh Thuan de l'époque a accepté d'aider.

Selon M. Khiet, avec l'introduction de la province de Ninh Thuan, My Son a invité début 2002 un groupe d'artisans Cham de leur ville natale de Ninh Thuan à Quang Nam pour se produire.

La plupart de ces personnes sont des artisans célèbres, vivant dans d’anciens villages Cham, pratiquant souvent les rituels traditionnels de la communauté.

M. Khiet a déclaré que dès leur arrivée à My Son, les artistes ont bénéficié d'un traitement de faveur. Chaque jour, ils se produisaient au Centre culturel du district de Duy Xuyen et au sanctuaire de My Son pour accueillir les touristes, et le soir, ils étaient hébergés dans le complexe de logements sociaux situé à l'entrée du temple.

L'apparition de ce groupe d'artisans a immédiatement attiré l'attention des touristes et est rapidement devenue une spécialité unique à My Son.

Les touristes apprécient les spectacles d'art Cham à My Son

Reste avec mon fils

Nous avons rencontré Thien Sanh Vu, un artiste saranai, alors qu'il jouait une douce mélodie cham derrière la salle de spectacle. Vu a 35 ans, mais sa silhouette est plus forte que son âge réel.

Il a déclaré que lui et d'autres frères et sœurs de la même commune et de la même ville natale de Ninh Thuan travaillent ensemble chaque jour pour présenter des spectacles d'art Cham aux touristes lorsqu'ils visitent My Son.

Cet homme Cham de la commune de Phuoc Huu, district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan (ancien), est la relève d'une famille qui a préservé la culture traditionnelle Cham pendant de nombreuses générations. L'oncle de Vu, Truong Ton, est un artiste saranai réputé à Ninh Thuan, souvent invité à se produire lors de grands événements.

Vu a expliqué que, grâce à la longue histoire de sa famille, la culture Champa était ancrée dans son sang dès son plus jeune âge. Il a suivi son oncle, son père, pour apprendre à fabriquer des tambours paranung et ginang, et à jouer de la trompette saranai.

Dans sa ville natale, Vu est souvent invité à participer à des rituels traditionnels. Il maîtrise également la fabrication de nombreux instruments de musique cham, ce qui lui permet d'être parfois sollicité par le secteur culturel pour enseigner ce métier à la jeune génération.

Début 2004, Vu, alors jeune homme, fut soudainement approché par un fonctionnaire qui l'invita à Quang Nam pour présenter aux touristes la culture Champa au temple de My Son. Sans hésiter, Vu fit ses bagages, prit sa trompette saranai et prit un bus pour retourner dans la région Centre.

En arrivant à My Son, le garçon de Ninh Thuan a été placé dans une famille avec trois frères de la même ville natale : A Thap Huu Luu (44 ans, artiste de tambour ginang), Thap A Ri Va Ja Day (31 ans, chorégraphe et artiste de tambour ginang) et Quang Dac Hoa (54 ans).

L'artiste trompettiste Cham saranai a déclaré que depuis le jour où il est venu à My Son, être un fils de Champa au service de l'héritage de ses ancêtres depuis des milliers d'années lui a donné le sentiment d'avoir pu vivre toute sa passion et son enthousiasme.

Chaque jour à My Son, quatre représentations artistiques ont lieu : deux le matin et deux l’après-midi. Elles ne durent que quelques dizaines de minutes, mais chaque fois qu’il interprète des mélodies traditionnelles cham pour les touristes, Vu ressent une profonde émotion.

« Ici, en plus de pratiquer l'art cham, je fabrique également des instruments de musique. Les visiteurs peuvent les commander et les acheter pour les offrir. Il n'y a rien de plus heureux que de vivre avec sa culture et son cœur, aux côtés de l'héritage que nos ancêtres nous ont légué jusqu'à aujourd'hui », a déclaré Vu.

Familles Cham en Terre Sainte

M. Nguyen Cong Khiet a déclaré que l'équipe artistique et culturelle du Champa fait partie intégrante du patrimoine vivant. Non seulement elle contribue à l'ambiance chaleureuse de l'espace, mais elle permet également aux visiteurs de mieux découvrir et comprendre My Son.

Pour garder ces membres attachés pendant longtemps, créant ainsi les prochaines générations directement à My Son, le gouvernement a donné une priorité particulière pour que chaque artisan puisse se marier, construire une maison et s'installer définitivement en tant que citoyen de la province de Quang Nam.

Il y a quelques années, après leur mariage, le gouvernement a créé des conditions favorables permettant à chaque artisan de vendre un terrain à un prix préférentiel et de financer la construction d'une maison. Forts de cette forte motivation, les artisans ont osé se marier, ont fait venir femmes et enfants de leur ville natale à Quang Nam, puis ont immigré vers leur nouvelle terre.

Thien Sanh Vu a déclaré qu'en 2014, il avait épousé une femme de la même ville, Quang Thi Thu Loi. Vu avait emmené sa femme à My Son et la direction avait accepté de l'accepter comme artiste de brocart Champa.

Deux ans après leur mariage, Vu et sa femme ont convenu d'acheter un terrain bon marché de 200 m² dans le village de My Son. En 2017, Vu et sa femme avaient économisé et construit une maison d'une valeur de 350 millions de VND, et sont désormais citoyens de la ville de Da Nang.

Non seulement Vu, mais tous les artisans cham qui l'accompagnèrent à My Son bénéficièrent également d'un logement, d'un emploi et de conditions favorables à l'achat de terres pour stabiliser leur situation. M. Thap Huu Luu et son épouse, la tisserande de brocart Ngu Thi Thuong Uyen, possèdent désormais une maison stable près de My Son, un emploi stable au temple et deux enfants.

Comme Vu, les enfants de Luu seront les futures générations du peuple Cham qui succéderont à leur père sur cette terre sacrée.

**************

Situé au cœur d'une vallée entourée de montagnes et de forêts, My Son est non seulement un site patrimonial, mais attire également chaque année un grand nombre de pèlerins du monde entier. La préservation de ce lieu, en harmonie avec la nature spirituelle et religieuse, y occupe une place particulière.

Source : https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-5-tieng-ken-saranai-o-thanh-dia-ngan-nam-20250813103740583.htm