Professeur Assoc.Dr. Ngo Minh Oanh : « Je veux être une feuille verte »

(QBĐT) - Grâce à un poète de Hô-Chi-Minh -Ville, j'ai découvert le professeur associé et docteur (PGS.TS.) Ngo Minh Oanh, originaire de Quang Binh. Il est membre de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville. C'est également grâce à lui que j'ai découvert « Notre patrie, la terre et la mer, pour toujours en harmonie » , le troisième recueil de poèmes du professeur et poète Ngo Minh Oanh.

Poésie remplie d'émotions

Le professeur associé, Dr Ngo Minh Oanh, a présenté deux recueils de poésie : « Allongé la nuit à l'écoute des souvenirs » (2022) et « La terre se transforme en terre d'amour » (2023). Toujours aussi simple, passionné et expérimenté, comme le commente le poète Nguyen Hung, « Notre patrie, notre terre et notre mer sont à jamais en harmonie », comprenant 50 poèmes, dont les principaux thèmes sont : la patrie, le pays, les lieux qu'il a eu l'occasion de fouler ; la mer et les îles, les soldats ; la profession d'enseignant. Le thème général de sa patrie, Quang Binh, apparaît fréquemment dans ses poèmes : « Le chant des poules à la campagne », « La rivière Kien Giang », « Devant la porte de Quang Binh », « Le riz brisé de Ma »… Il a écrit : « Mes poèmes sont agités dans la longue nuit / Les intestins mous et le sang circulent à l'intérieur et à l'extérieur du monde » (Mes poèmes) – on peut le comprendre comme le « sentiment » de ses poèmes.

« Avant Quang Binh Quan » est un poème assez long, composé de 8 strophes et 44 vers. Quang Binh Quan est un symbole culturel et historique, et pas seulement la fierté du peuple Quang Binh. « Avant Quang Binh Quan » , un poème de Ngo Minh Oanh, est presque un poème épique, à la fois concis et évocateur, dans la poésie d'un historien, fils de la patrie.

...

Qui a parcouru mille kilomètres pour traverser Hoanh Son

La route principale à travers le sable brûlant

Un Viet Thuong avec une longue mer et un large fleuve

Colle Borderland

Van Lang

(Avant la porte de Quang Binh)

Il faut comprendre le processus de construction, de défense du pays et d’expansion du territoire de nos ancêtres ; il faut comprendre l’histoire légendaire et officielle de la nation pour comprendre le message que le poète transmet à travers ses poèmes.

Professeur associé, Dr. Ngo Minh Oanh (couverture gauche) lors de la cérémonie de don de livres dans la commune de Cam Thuy (Le Thuy).

Professeur associé, le Dr Ngo Minh Oanh est né dans une famille d'agriculteurs de la commune de Cam Thuy (Le Thuy). « Ma mère se tenait au bord de la rivière dans la rosée matinale / Quelques crevettes et quelques poissons pour élever ses enfants / Mon père savourait une tasse de thé / La fumée de sa pipe éclairait la route déneigée » (Le Chant des Poules). Il était fier de ses racines rurales ; hanté par le chant des poules ; autrement dit, cela faisait partie de ses souvenirs : « Le chant des poules résonnait toute la nuit / J'entendais l'odeur du riz mûr flotter dans l'air » ; « Les gens de la campagne étaient honnêtes et simples / Les sentiments humains se mêlaient au chant des poules et à la campagne » (Le Chant des Poules).

Professeur associé, le Dr Ngo Minh Oanh est un homme empreint d'une profonde nostalgie. Le passé imprègne toujours son âme, se connectant au présent ; à travers la poésie, il envoie un message vers l'avenir. Quang Binh en général, Le Thuy en particulier et Cam Thuy, sa ville natale, sont les mêmes, après près de 40 ans de transformation. Cependant, le poète se souvient toujours du bol de riz brisé de sa mère, même si le riz brisé est devenu un luxe ; ce bol parfumé fait vibrer son cœur : « J'aime les grains de riz brisé de ma ville natale, je les rends délicieux » (Le riz brisé de ma mère). « Grain de riz », « riz brisé », « brisé » sont des métaphores poétiques du passé, des difficultés et des qualités des habitants d'un pays.

Le Thuy est une terre de « spirituels » , où coule la rivière Kiên Giang. Ngo Minh Oanh est fier de ce fleuve de vie, de cette rivière de culture. « Se cachant discrètement dans le maïs et le riz verts/La rivière souterraine s'infiltre à travers le sable/Hoa Nhat Le, goutte à goutte, source de fraîcheur/Contribuant à la pureté de ma ville natale, Le Thuy » , et il se sent coupable envers la rivière :

...

Oh Kien Giang, qui coule toujours en silence

J'ai grandi sans souci

Nous ne savons pas que le fleuve se divise et coule.

Un circuit source pur

à travers tant de douleur

(Rivière Kien Giang)

Non seulement il aimait sa patrie, le lieu où il est né et a grandi, mais son « Notre patrie et la mer sont à jamais en harmonie » confirme que la poésie de Ngo Minh Oanh est une poésie attachée à la patrie. Parmi ces thèmes, on peut citer : « Avant le Palais de l'Indépendance », « N'appelez pas notre patrie « en forme de S », « Automne », « Ben Ngu le jour du retour de l'oncle », « À des amis de Truong Sa », « Con Co », « Que les gouttes de sang de la race sont miraculeuses », « Il existe une légende », « Sur la tombe d'un soldat inconnu », « Enregistré au cimetière frontalier », « Les bancs de roseaux le long de la frontière », « Les roseaux blancs de Binh Lieu », « Que faut-il écrire le 17 février »…

Si l'on compte tous les poèmes que le poète Ngo Minh Oanh a composés lors de ses voyages à Ha Giang, Dien Bien et Son La, et qui ont traité des Hauts Plateaux du Centre, on peut dire que « Notre patrie, la terre et la mer sont en harmonie éternelle » est un recueil de poèmes lyriques révolutionnaires. Comme l'a dit l'écrivain Kao Son, ce recueil témoigne d'un cœur pur et fidèle à la patrie.

Un cœur pour la patrie

Professeur associé, le Dr Ngo Minh Oanh est un excellent enseignant. Fort de plus de 40 ans d'expérience dans l'enseignement dans de nombreuses localités, il a été chef du département d'histoire et directeur de l'Institut de recherche pédagogique de l'Université des sciences de l'éducation de Hô-Chi-Minh-Ville. Il travaille actuellement à l'Association des sciences historiques de Hô-Chi-Minh-Ville et est membre du comité du prix Tran Van Giau.

Français Il est diplômé de la Faculté d'Histoire (Université Pédagogique de Vinh) et de la Faculté de Philosophie (Université des Sciences de Ho Chi Minh-Ville) ; est un expert du Ministère de l'Éducation et de la Formation dans de nombreux projets d'innovation pédagogique ; a occupé des postes importants : Membre (2017) et Vice-président du Conseil National d'Évaluation des Programmes d'Enseignement Général Intégral (2022) ; 4 années consécutives en tant que Président du Conseil National d'Évaluation des Manuels d'Histoire-Géographie pour les Écoles Secondaires (de la 6e à la 9e année) du Ministère de l'Éducation et de la Formation.

En tant qu'historienne, toute sa vie est consacrée à la recherche et à l'enseignement ; à ce jour, la professeure associée, Dr. Ngo Minh Oanh a publié 15 ouvrages et plus d'une centaine d'articles de recherche sur l'histoire du monde, l'histoire de la civilisation humaine, l'histoire vietnamienne et les études sur l'innovation éducative vietnamienne.

Il adore enseigner, est passionné d'histoire et se consacre pleinement à sa profession. « Le métier d'enseignant possède une magie particulière, même si la vie est difficile et la pression très forte, mais la plupart de ceux qui s'engagent dans l'enseignement y restent jusqu'à la retraite. Le plus grand atout de l'enseignement, c'est la personnalité et le désir de transmettre ses connaissances aux étudiants… » , confie-t-il après plus de 40 ans passés dans l'amphithéâtre.

Rabindranath Tagore, le grand poète indien, a dit : « En éduquant un homme, nous aurons une personne utile ; en éduquant une femme, nous aurons une famille ; et en formant un enseignant, nous aurons une génération. » La formation des enseignants joue un rôle crucial, car une fois diplômés, leur travail et leurs produits sont des êtres humains. Si un enseignant est faible, cela aura de graves conséquences pour la société, car il s’agit d’une réaction en chaîne.

Professeur associé, le Dr Ngo Minh Oanh s'inquiétait autrefois de la profession d'enseignant, des enseignants et de l'environnement pédagogique. Profondément attaché à sa patrie, il se soucie de l'avenir de l'éducation dans son pays. En avril 2024, il est retourné dans son pays et a fait don de plus de 1 000 ouvrages de référence pour tous les niveaux, de la maternelle au secondaire, notamment des ouvrages d'histoire, de géographie, de sciences et de contes pour enfants, à l'école primaire et secondaire de Cam Thuy.

Français Lors de la cérémonie, le professeur associé, Dr. Ngo Minh Oanh a déclaré : « En tant que personne née et élevée à Cam Thuy mais vivant et travaillant loin de chez moi, je souhaite toujours contribuer au développement de l'éducation de ma ville natale... Afin de récompenser les enseignements des enseignants et la profonde affection de ma ville natale, je voudrais offrir à mes chers enseignants et étudiants ce petit cadeau dans l'espoir qu'ils disposeront d'une source riche et diversifiée de documents de référence pour servir leur enseignement et leur apprentissage à l'avenir. »

...

Je veux être une feuille verte

Contribuer au vert de la forêt

Si demain tombe

Jeunes plants incubés

(Incubation des jeunes plants)

Le dernier vers du poème « Nourrir les jeunes arbres » n’est pas seulement une obsession de la réalité de la forêt des Hauts Plateaux centraux – où le professeur Ngo Minh Oanh a enseigné pendant longtemps, avant d’être détruit – mais derrière le poème se cache aussi une « réalité spirituelle » et un « manifeste » de vertu.

Ngo Duc Hanh

Source : https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/pgsts-ngo-minh-oanh-anh-muon-lam-la-biec-2220955/