S'efforcer de remplir son rôle en tant que l'un des secteurs économiques

Le camarade Le Thanh Do, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a inspecté l'aménagement du territoire et le développement urbain de la ville de Dien Bien Dong, district de Dien Bien Dong. *Photo : Van Tam*

Durant la période de dépassement des conséquences de la guerre et de lutte pour la protection de la patrie, et dans la cause de la construction nationale et de l'édification du socialisme, le secteur de la construction de la province de Dien Bien a bien accompli ses tâches, contribuant à promouvoir le développement socio -économique de la province.

Français En 2004, la province de Dien Bien a été créée sur la base de la division de l'ancienne province de Lai Chau en deux provinces : Dien Bien et Lai Chau. Entrant dans une nouvelle période, le secteur de la construction de Dien Bien a pleinement profité des avantages, a constamment surmonté les difficultés et s'est efforcé de remplir les tâches assignées par la province et le ministère de la Construction . La planification et la gestion de la planification de la construction ont connu des changements positifs. Le secteur a publié des documents guidant la décentralisation de la gestion de la planification de la construction. La planification générale de la ville de Muong Ang; ville du district de Muong Nhe; Planification de la construction d'une cimenterie à four rotatif d'une capacité de 360 000 tonnes/an; Planification de la construction de Tay Trang et du poste frontière international de Huoi Puoc; Planification générale de la ville de Muong Lay et participation à la planification des zones de réinstallation du projet hydroélectrique de Son La dans la province; Planification générale de la ville de Dien Bien Phu et du centre-ville du district de Nam Po. La planification et la gestion des projets de construction ont eu un impact considérable sur le développement des systèmes urbains et ruraux de la province, les rendant toujours plus beaux et plus spacieux. De nombreux projets clés et dynamiques ont été réalisés, achevés dans les délais et mis en service ; les infrastructures ont été modernisées de manière assez synchrone, contribuant ainsi au développement socio-économique et à la défense et à la sécurité nationales de la province.

Face à l'exigence de promouvoir l'industrialisation et la modernisation pour développer la socio-économie de la province, le secteur de la construction de Dien Bien a promu la tradition de solidarité, en suivant de près les tâches politiques définies par les congrès provinciaux du Parti de chaque législature, obtenant ainsi des résultats très remarquables :

Dans le domaine de l'urbanisme et du développement, le secteur de la construction a suivi de près l'orientation du développement socio-économique de la province à chaque période et a conseillé le Comité populaire provincial en matière d'urbanisme et de construction. Il a déployé et ajusté les plans de zonage, les plans de zonage fonctionnel et les plans détaillés de construction urbaine dans la ville et le district de Dien Bien Phu afin de concrétiser les politiques et orientations de développement de la province, servant de base à l'élaboration des politiques et à l'attraction des investissements.

Dans le domaine de la gestion de la construction, la qualité de l'évaluation des projets d'investissement, des études techniques et des estimations des travaux relevant des fonctions de l'industrie a été constamment améliorée. Parallèlement, les contrôles pendant la construction et la réception, ainsi que la publication ponctuelle des normes, des prix unitaires et des indices des prix de la construction, ont été réalisés avec efficacité, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité des travaux et à l'efficacité de la gestion des coûts d'investissement, notamment pour les projets financés par le budget de l'État.

Dans le domaine de la gestion des matériaux de construction, l'industrie a conseillé au Comité populaire provincial de mettre en œuvre de nombreuses solutions synchrones et efficaces.

Au cours des six dernières décennies, parallèlement au développement de l'industrie de la construction vietnamienne, l'industrie de la construction de Dien Bien s'est efforcée de surmonter les difficultés, a accompli avec brio les tâches politiques assignées, a apporté d'importantes contributions au développement socio-économique, a assuré la défense et la sécurité nationales et a créé de solides étapes de développement pour la province.

Pour atteindre avec succès les objectifs et les tâches de 2023 et des années suivantes dans le contexte de nombreuses difficultés et défis, l'industrie de la construction de Dien Bien doit continuer à promouvoir les traditions forgées et cristallisées au cours de 60 ans de construction, d'innovation et de développement, et en même temps se concentrer sur la bonne exécution des tâches clés suivantes :

Premièrement, suivre de près la direction et les conseils du gouvernement central, du ministère de la Construction et de la province, en particulier la résolution du 14e Congrès provincial du Parti, session 2020-2025 sur les orientations et les tâches du développement socio-économique ; la résolution n° 16-NQ/TU du 29 novembre 2021 du Comité provincial du Parti sur le développement du système d'infrastructures, associé au développement urbain moderne dans la province de Dien Bien pour la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2030 ; la décision n° 569/QD-UBND du 30 mars 2022 du Comité populaire provincial promulguant le programme d'action pour mettre en œuvre la résolution n° 16-NQ/TU du 29 novembre 2021 du Comité provincial du Parti afin de mener à bien les tâches du secteur.

Deuxièmement, conseiller activement le Comité populaire provincial afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion étatique de la construction. Innover dans la réflexion sur l'élaboration du système institutionnel et de la réglementation juridique de la construction afin d'assurer la stabilité, la cohérence et l'adéquation aux réalités locales et à chaque étape de développement.

Troisièmement, assurer une gestion rigoureuse des matériaux de construction par l'État ; revoir et compléter les normes et standards économiques et techniques ; perfectionner le système de normes et de prix unitaires de construction. Renforcer la recherche, l'accès et la maîtrise des sciences et technologies, répondre aux exigences de la construction de haute technologie dans tous les domaines ; associer étroitement le développement de la construction aux exigences de la défense et de la sécurité nationales et à la construction de zones de défense.

Quatrièmement, améliorer la qualité de l'étude, de l'établissement, de l'évaluation et de la gestion, ainsi que la mise en œuvre de la planification de la construction, afin de remédier aux situations de planification en suspens et d'inadaptation à la réalité. Recommander au Comité populaire provincial d'orienter et de guider simultanément les districts et les villes dans l'élaboration et la promulgation de règlements relatifs à la gestion de la planification architecturale. Exhorter les agences de planification à accélérer les progrès afin d'approuver rapidement les projets de planification de la construction et d'urbanisme, en particulier le Plan général de la ville de Dien Bien Phu, province de Dien Bien, à l'horizon 2045 ; les plans de zonage et les plans détaillés associés aux projets d'investissement afin de mettre en œuvre rapidement les projets d'investissement dans les infrastructures urbaines et les infrastructures touristiques et de services.

Cinquièmement, améliorer la qualité de l'évaluation des projets d'investissement dans la construction, de la conception technique et de l'estimation des coûts des travaux relevant des fonctions du secteur ; gérer efficacement les coûts d'investissement dans la construction afin de réduire les coûts et les taux d'investissement, en particulier pour les projets d'investissement financés par le budget de l'État. Provoquer des changements importants dans les domaines du développement urbain et du logement, et entreprendre des études et un développement du marché immobilier provincial.

Sixièmement, continuer à mettre en œuvre efficacement le Plan d'action n° 3301/KH-UBND, daté du 5 octobre 2021 du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre de la Résolution n° 12-NQ/TU datée du 29 juillet 2021 du Comité provincial du Parti sur la réforme administrative, l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires, associée au renforcement de la compétitivité provinciale au cours de la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2030. Compléter et réorganiser l'appareil organisationnel en vue de rationaliser, d'efficacité et d'efficience des opérations ; améliorer la qualité des ressources humaines pour répondre aux exigences de la transformation numérique, vers la construction d'un gouvernement numérique, d'une économie numérique...

Héritant et promouvant la tradition de 60 ans de construction et de développement, la direction collective, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs de l'industrie de la construction de Dien Bien continuent de s'efforcer d'accomplir de manière excellente les tâches assignées, apportant de plus en plus d'importantes contributions à la cause du développement socio-économique, assurant la défense nationale et la sécurité de la province.

Source