(LĐ online) - Le soir du 3 avril, lors de la cérémonie de célébration du 50e anniversaire de la Journée de libération de Lam Dong (3 avril 1975 - 3 avril 2025), le camarade Tran Hong Thai - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a prononcé un discours important passant en revue l'histoire héroïque du Comité du Parti, de l'armée et du peuple de la province de Lam Dong à travers les luttes révolutionnaires.
Le journal électronique Lam Dong souhaite présenter le texte intégral du discours du secrétaire adjoint du comité provincial du Parti et président du comité populaire provincial.
 |
| Le camarade Tran Hong Thai, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a passé en revue l'histoire héroïque du Comité du Parti, de l'armée et du peuple de la province de Lam Dong à travers les luttes révolutionnaires. |
- Cher Général Phan Van Giang - Membre du Politburo, Ministre de la Défense Nationale ;
- Cher camarade Nguyen Duc Hai - Membre du Comité central du Parti, Vice-président de l'Assemblée nationale ;
- Chers camarades du Comité central du Parti ; camarades des dirigeants des départements, ministères et sections du Comité central ; dirigeants des provinces et des villes ;
- Chers dirigeants et anciens dirigeants de la province de Lam Dong à travers les périodes ;
- Chères mères héroïques vietnamiennes, cadres révolutionnaires vétérans, héros des forces armées populaires ; généraux, officiers et vétérans ;
- Chers délégués, distingués invités ; chers compatriotes et camarades !
Français Aujourd'hui, dans l'atmosphère héroïque des journées historiques d'avril, tout le Parti, toute l'armée et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Lam Dong sont heureux et fiers d'organiser solennellement le 50e anniversaire de la Journée de la Libération de Lam Dong (3 avril 1975 - 3 avril 2025) vers le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Lam Dong, je voudrais respectueusement adresser aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État ; dirigeants des départements centraux et locaux, des ministères et des branches ; cadres révolutionnaires vétérans, mères vietnamiennes héroïques, héros des Forces armées populaires ; généraux, officiers, vétérans ; dirigeants et anciens dirigeants de la province de Lam Dong à travers les périodes ; dirigeants des localités et des unités à l'intérieur et à l'extérieur de la province ; Chers délégués et tous les compatriotes et camarades, ma plus chaleureuse bienvenue.
En ce moment sacré, nous nous inclinons respectueusement pour commémorer les grands mérites et exprimer notre infinie gratitude à notre bien-aimé Président Ho Chi Minh, qui a consacré toute sa vie à l'indépendance et à la liberté de la Patrie, au bonheur du peuple, à la paix et au progrès de l'humanité. Nous gardons dans nos cœurs et sommes reconnaissants pour les grands mérites des martyrs héroïques, des mères vietnamiennes héroïques, des héros des Forces armées populaires ; des générations de cadres, généraux, officiers, soldats, jeunes volontaires, soldats blessés et malades, des familles de martyrs, ainsi que de l'ensemble des forces armées et du peuple qui se sont dévoués au combat et se sont sacrifiés courageusement pour la cause de la libération nationale.
Chers délégués et compatriotes, camarades !
Il y a exactement 50 ans, le 3 avril 1975, le drapeau révolutionnaire flottait devant le palais du gouverneur de la province de Tuyen Duc, aujourd'hui siège du Comité populaire de la province de Lam Dong, marquant une étape historique importante : Da Lat - Tuyen Duc - Lam Dong était complètement libérée.
Comme chacun sait, de par sa situation géographique, ses paysages naturels et son climat unique, Lam Dong - Da Lat a toujours été une zone stratégique importante. Au début du XXe siècle, les Français souhaitaient transformer cette région montagneuse et sauvage en lieu de villégiature. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclata, la France était occupée par les Allemands, et le gouverneur général d'Indochine Decoux souhaitait faire de Da Lat un lieu de refuge pour les fonctionnaires français. Au début des années 1950, Lam Dong - Da Lat était le fief de la dynastie royale, et de 1954 à 1975, elle fut non seulement une destination touristique, mais aussi l'un des centres culturels, scientifiques et techniques du gouvernement du Sud.
Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, le Comité du Parti et la population de Lam Dong-Da Lat ont tenu bon, mobilisant la population pour mener des luttes politiques, mener une propagande hostile et intensifier la lutte armée. Durant ces vingt années de lutte contre les États-Unis, la grande victoire de l'armée et de la population de Lam Dong-Da Lat a été de transformer l'arrière de l'ennemi en notre arrière. Les cadres ont résisté, la population a creusé des tunnels secrets pour cacher cadres et soldats, a accumulé des armes et de la nourriture, a soigné les soldats blessés, a fourni des hommes et des ressources à la résistance… et a largement contribué à la victoire de la Grande Victoire du Printemps en 1975, libérant complètement le Sud et réunifiant le pays.
Français Revenons en arrière dans l'histoire pour y voir plus clair : Le 25 mars 1975, après avoir libéré La Nga et Dinh Quan sur la route 20, le régiment 141, accompagné d'unités d'artillerie antiaérienne, d'artillerie et du poste de commandement léger de la division 7, marcha le long de la route 20 pour occuper des positions au nord-ouest de Bao Loc. À 14 heures le 27 mars, le bataillon 5 du régiment 209 ouvrit le feu pour capturer la sous-région de Da Huoai. Au même moment, la compagnie 11 du bataillon 6 et 3 chars attaquèrent le poste de Madagui et détruisirent les postes de Madagui à la sous-région de Da Huoai. Après avoir capturé la sous-région de Da Huoai, le bataillon 5 captura et protégea le pont de Dam M'Re et le pont de Da Huoai pour que la formation de la division puisse marcher. Tirant parti de la puissance des chars et de l'artillerie, les unités motorisées détruisirent successivement les avant-postes de Kim Hung, Dam M'Re et du col de Ba Co, traversant rapidement le col de Bao Loc pour avancer vers la ville de B'Lao.
Le 28 mars à 6 heures précises, des unités de chars, d'artillerie et d'infanterie attaquèrent simultanément la ville de B'Lao. À 8 h 30, le même jour, B'Lao fut libérée. Apprenant que notre armée avait libéré B'Lao, l'ennemi de Di Linh fut profondément désemparé et agité. La 5e compagnie de reconnaissance de la région militaire saisit l'occasion pour attaquer et occuper le district de Di Linh et la colline Pasteur. L'ennemi se désintégra rapidement et se replia le long de la route nationale 20 jusqu'à Tam Bo - Dai Ninh. Le 28 mars 1975, l'ancienne province de Lam Dong fut entièrement libérée.
Après la libération de la province de Lam Dong, le commandement avancé du Comité régional du Parti et de la 6e région militaire décide de poursuivre l'attaque et la poursuite de l'ennemi, mettant en œuvre le plan de libération de Tuyen Duc-Da Lat. Dans la nuit du 2 avril 1975, le district de Duc Trong est libéré. Le 3 avril 1975, à 8 h 20, le drapeau révolutionnaire flotte au siège du gouvernement fantoche ; la ville de Da Lat et la province de Tuyen Duc sont entièrement libérées.
L'offensive générale et le soulèvement de l'armée et du peuple des deux provinces de Lam Dong (ancienne province) et de Tuyen Duc se sont soldés par une victoire. Avec le soutien massif des forces principales de la région et des forces armées de la 6e région militaire, l'armée et le peuple des deux provinces ont anéanti et désintégré plus de 27 000 soldats ennemis, capturé 10 sous-régions, des chefs-lieux de district et des centaines de postes, libérant plus de 300 000 personnes. Après la libération, l'armée et le peuple des deux provinces ont continué à traquer les restes de l'armée, ont fait appel à 20 757 soldats fantoches et autorités, en ont capturé 1 230 et ont saisi 11 355 armes de divers types.
La libération de Lam Dong, Tuyen Duc - Da Lat a eu une grande importance historique, créant des conditions favorables pour que les unités principales continuent d'attaquer l'ennemi, libérant les provinces restantes de la zone VI reliant la route nationale 1A et la route 20 pour soutenir les ressources humaines et matérielles de notre armée et de notre peuple pour avancer pour libérer Saigon, à travers la campagne historique de Ho Chi Minh pour libérer complètement le Sud et unifier le pays.
Peu de temps après la libération, l'organisation administrative des deux provinces de Lam Dong (ancienne province) et de Tuyen Duc a subi de nombreuses modifications. Le 20 septembre 1975, le Bureau politique a adopté une résolution supprimant les zones et fusionnant les provinces ; les provinces de Lam Dong, Tuyen Duc, Ninh Thuan, Binh Thuan et Binh Tuy ont été fusionnées au sein de la province de Thuan Lam, dont la capitale était la ville de Phan Rang.
Le 6 janvier 1976, le Secrétariat central du Parti publia une résolution sur la dissolution de la province de Thuan Lam et la fusion des provinces de Lam Dong, de Tuyen Duc et de la ville de Da Lat au sein de la province de Lam Dong. Les organisations du Parti, le gouvernement et les organisations de masse, de la province jusqu'à la base, furent rapidement stabilisées et les dirigeants populaires de la province se tinrent aux côtés des provinces des Hauts Plateaux du Centre et du pays tout entier pour amorcer la transition vers le socialisme et construire progressivement une patrie prospère.
Chers délégués et compatriotes, camarades !
Après 1975, Lam Dong, comme tout le pays, s'est immédiatement donné pour mission de surmonter les conséquences de la guerre et de construire et développer l'économie locale. Province montagneuse de grande superficie et peu peuplée, la majeure partie de la région était abandonnée, et la vie de la population était confrontée à de nombreuses difficultés. De plus, les sabotages acharnés des vestiges du Fulro ont causé de lourdes pertes humaines et matérielles, tant pour la population que pour les autorités locales.
Province montagneuse, principalement axée sur l'agriculture et la sylviculture, la structure économique et la répartition de la main-d'œuvre sont gravement déséquilibrées. La production alimentaire est insuffisante : chaque année, le gouvernement central doit financer 40 000 à 50 000 tonnes de riz ; des dizaines de milliers de personnes sont au chômage. L'économie locale compte plus de 6 000 hectares de thé et près de 30 usines de transformation ; la zone de culture du café est d'environ 1 000 hectares ; près de 3 000 hectares de légumes, de fleurs et d'arbres fruitiers ; près de 2 000 hectares de cultures vivrières sont produites localement pour répondre aux besoins alimentaires de la population. L'industrie et l'artisanat disposent de quelques petites installations de réparation et de transformation mécaniques à Da Lat et Bao Loc, tandis que la plupart des autres localités ne se sont pas développées. Les installations et techniques industrielles sont médiocres, avec seulement deux usines de porcelaine et quelques scieries de bois dotées de machines et d'équipements obsolètes.
Après la libération, l'économie de Lam Dong reposait principalement sur la production artisanale. L'infrastructure technique était médiocre et le réseau routier, non réparé ni entretenu pendant la guerre, était gravement dégradé, notamment l'unique route 20 reliant Da Lat à Saïgon et la route 21 prolongée. Le réseau électrique ne comptait qu'une petite centrale hydroélectrique alimentant les centres de Da Lat, Don Duong et Duc Trong, et une centrale thermique ne suffisait qu'à alimenter quelques milliers de foyers de la ville de Bao Loc pendant quelques heures par jour. Le réseau d'eau potable ne pouvait approvisionner que quelques foyers du centre de Da Lat et de Bao Loc, et, pendant la saison sèche, l'eau potable était également très rare pour les besoins quotidiens.
Avec l'attention et le soutien du gouvernement central, les efforts du Comité du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie, des organisations et de la population de tous les groupes ethniques de la province, nous avons mis l'accent sur le développement socio-économique et la stabilisation des conditions de vie de la population. Nous avons identifié des localités aux conditions naturelles favorables à la production agricole, à la mise en valeur des terres, à la restauration et au développement des cultures et de l'élevage, à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté, et avons progressivement aidé Lam Dong à surmonter toutes les difficultés et tous les défis liés au développement.
Déterminé à concentrer toutes les ressources pour aider Lam Dong à sortir de son état de développement lent (période 2005-2010), à se développer rapidement et durablement (périodes 2010-2015 et 2015-2020) et à devenir une province relativement développée du pays (période 2020-2025), le Comité provincial du Parti de Lam Dong s'est toujours attaché à mettre l'accent sur le développement socio-économique, en mettant l'accent sur le développement de l'économie agricole dans une direction multisectorielle et multidisciplinaire basée sur les avantages compétitifs des cultures clés ; dans le même temps, à développer le tourisme, en l'identifiant comme un secteur économique moteur de l'économie locale. Tirer parti des ressources locales et exploiter efficacement les fonds d'investissement du gouvernement central provenant de programmes et de projets visant à développer les minorités ethniques et les zones montagneuses ; des programmes nationaux ciblés pour développer la socio-économie locale dans une direction durable.
Grâce à la solidarité, aux efforts conjoints, à l'unanimité, à la forte détermination et au soutien de la population et des entreprises, le développement socio-économique de la province en 2024 a obtenu des résultats positifs, devenant une province relativement développée du pays. Le PIB par habitant a atteint 103,6 millions de VND ; le taux de croissance moyen de la productivité du travail a atteint 21 %. Le secteur agricole est resté le pilier de l'économie, avec une croissance de 5,1 %, assurant l'approvisionnement alimentaire pour la consommation intérieure et l'exportation. Les recettes budgétaires se sont élevées à 13 100 milliards de VND.
Le tourisme continue d'être un point positif dans le développement socio-économique de la province ; de nombreux festivals à grande échelle, des événements, des tournois sportifs nationaux... En particulier, le 10e Festival des fleurs de Da Lat a été un succès, continuant d'affirmer la ville de Da Lat comme la ville du Festival des fleurs du Vietnam, une ville créative dans le domaine de la musique par l'UNESCO et une ville dans le Groupe des 5 villes de festivals impressionnantes en Asie ; l'aéroport de Lien Khuong a été reconnu comme un aéroport international ; le système d'infrastructures de transport continue de recevoir des investissements, des mises à niveau et des achèvements pour créer des conditions de circulation fluides ; le système de transport public continue de se développer, raccourcissant le temps de trajet, créant ainsi une commodité pour les personnes et les touristes lors de leur visite et de leur détente à Lam Dong.
Français La planification de la province de Lam Dong pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a été annoncée ; les progrès des investissements dans les projets d'autoroutes dans la province sont accélérés (en particulier, en guise de cadeau pour célébrer le 50e anniversaire de la libération de Lam Dong, le 31 mars 2024, le Comité populaire provincial de Lam Dong a approuvé la décision d'investissement pour le projet d'autoroute Bao Loc - Lien Khuong, réalisant en partie le rêve vieux de plusieurs décennies des habitants de Lam Dong, reliant Lam Dong à Ho Chi Minh-Ville, avec la région économique clé du Sud pour que Lam Dong puisse décoller, s'élever et croître avec le pays) ; les projets et travaux clés sont priorisés pour les capitaux d'investissement ; Le mouvement d'émulation « Le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la province de Lam Dong s'unissent, déterminés à surmonter les difficultés, à se lever avec le pays » est mis en œuvre avec force, créant les conditions pour libérer de nouvelles ressources, promouvoir le processus de développement socio-économique dans la période 2021-2025, créer une percée pour 2025 et jeter les bases pour la période 2026-2030 ; visant à faire de la province de Lam Dong une destination digne d'être visitée, digne d'être vécue, affirmant sa position et son rôle dans les hauts plateaux du centre et dans tout le pays.
Chers délégués et compatriotes, camarades !
Le 50e anniversaire de la Journée de la libération de Lam Dong, à l'approche du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, est une occasion pour nous de passer en revue l'histoire héroïque de la nation, de revenir sur le parcours des efforts pour construire et développer le pays.
Avec une forte conviction et une aspiration au développement, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la province de Lam Dong continueront à promouvoir la tradition révolutionnaire ; à surmonter fermement les difficultés et les défis ; à exploiter au mieux les potentiels et les forces, à mobiliser toutes les ressources ; à s'efforcer constamment de construire la patrie de Lam Dong pour qu'elle devienne politiquement forte, économiquement riche, forte en matière de défense et de sécurité nationales ; à développer de plus en plus la civilisation et la modernité, en créant une base solide avec tout le pays pour entrer dans la « Nouvelle ère - L'ère de l'essor du peuple vietnamien ».
Français Une fois de plus, au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de tous les groupes ethniques de la province de Lam Dong, je voudrais respectueusement remercier et souhaiter au Général Phan Van Giang - membre du Bureau politique, Ministre de la Défense nationale ; au Camarade Nguyen Duc Hai - membre du Comité central du Parti, Vice-président de l'Assemblée nationale et aux autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État ; aux dirigeants des départements, ministères et branches centraux et locaux ; aux cadres révolutionnaires vétérans, aux Mères vietnamiennes héroïques, aux Héros des Forces armées populaires ; aux généraux, officiers, vétérans ; aux dirigeants et anciens dirigeants de la province de Lam Dong à travers les périodes ; aux dirigeants des localités et des unités à l'intérieur et à l'extérieur de la province ; aux distingués délégués et à tous les compatriotes et camarades bonne santé, bonheur et succès.
Vive le glorieux Parti communiste du Vietnam !
Vive la République Socialiste du Vietnam !
Le grand président Ho Chi Minh vit à jamais dans notre cause.
Merci beaucoup!
(*) Titre donné par le comité de rédaction
Source : http://baolamdong.vn/chinh-tri/202504/phat-huy-truyen-thong-cach-mang-vung-vang-vuot-qua-kho-khan-khong-ngung-no-luc-xay-dung-que-huong-lam-dong-ngay-cang-phat-trien-van-minh-hien-dai-7d57bbf/
Comment (0)