En arabe, « Halal » signifie licite, c'est-à-dire ce qui est « autorisé » selon les normes religieuses de l'Islam, fondées sur le Coran et la charia (1) . Le tourisme halal est un segment touristique spécifique, destiné à répondre aux besoins du marché touristique musulman. Autrement dit, il s'agit d'un type de tourisme qui adhère strictement aux principes et aux règles de l'Islam, incluant des services tels que la restauration , l'hébergement, les transports, les divertissements et le shopping, avec la garantie que tous ces services sont conformes aux normes halal.
Actuellement, il existe des similitudes et des différences entre les concepts de trois types de tourisme : le « tourisme islamique », le « tourisme halal » et le « tourisme musulman-friendly » (2) . Cependant, ces types de tourisme ont tous pour objectif commun d'attirer les touristes musulmans et sont tous basés sur la charia islamique. La différence fondamentale entre ces types de tourisme réside dans leur mode de mise en œuvre. Le « tourisme islamique » désigne principalement les voyages à caractère religieux, où les touristes recherchent des expériences religieuses, comme la visite de lieux saints. Le « tourisme musulman-friendly » désigne les destinations qui répondent aux besoins de la communauté musulmane, mais ne respectent pas nécessairement toutes les normes halal. Le « tourisme halal » est quant à lui strictement organisé selon les réglementations et normes halal, garantissant que tous les services touristiques fournis sont conformes aux exigences spécifiques de la loi islamique (3) .
Tendances du développement du tourisme halal dans le monde
Actuellement, le tourisme halal est reconnu comme une nouvelle tendance touristique et connaît une croissance rapide à l'échelle mondiale. Selon de nombreuses études, le tourisme halal joue un rôle important dans la reprise de l'industrie touristique mondiale après la pandémie de COVID-19. Selon le rapport Future Market Panorama, la valeur du marché mondial du tourisme halal en 2018 a atteint 229,4 milliards USD ; malgré le déclin pendant la pandémie de COVID-19, en 2023, ce marché s'est redressé et a connu une forte croissance, atteignant 266,3 milliards USD. On prévoit qu'en 2024, ce chiffre atteindra 276,7 milliards USD et devrait augmenter à 417,6 milliards USD d'ici 2034, avec un taux de croissance annuel moyen sur la période 2024-2034 atteignant 3,6 % (4) .
Français L'« explosion » du tourisme halal à l'échelle mondiale est motivée par un certain nombre de raisons principales : 1- La population des pays musulmans croît rapidement, deux fois plus vite que la population non musulmane. En 2024, la population musulmane devrait atteindre 2,12 milliards de personnes et d'ici 2034, elle devrait atteindre 2,47 milliards de personnes (soit près de 30 % de la population mondiale) (5) ; 2- La tendance des musulmans à voyager à l'étranger est en hausse, en particulier chez les jeunes et les personnes d'âge moyen. Selon le rapport Global Muslim Travel Index (GMTI), le nombre de touristes musulmans a atteint 110 millions (en 2022), 140 millions (en 2023), en 2024, il est estimé à 160 millions et devrait atteindre 230 millions d'ici 2028 (6) ; 3- Le pouvoir d'achat des touristes musulmans augmente, notamment ceux originaires des pays du Moyen-Orient comme les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), considérés comme une clientèle de luxe, avec un fort pouvoir d'achat et des séjours de longue durée. Selon les statistiques de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), le niveau de dépenses des touristes du Moyen-Orient en Europe est 5,6 fois supérieur au niveau moyen des touristes mondiaux (2018). En particulier, la durée moyenne du séjour des touristes originaires des pays du Moyen-Orient est d'environ 10 à 15 jours, avec un budget moyen de 1 500 à 1 700 USD par personne.
Conscients du potentiel et des perspectives de cette tendance, de nombreux pays à travers le monde ont encouragé l'investissement et le développement du tourisme halal, obtenant des résultats positifs. Ces dernières années, des pays comme Singapour, Taïwan (Chine), la Thaïlande, l'Australie, le Japon et la Corée du Sud ont été classés parmi les 20 destinations touristiques préférées des musulmans non membres de l'Organisation de la coopération islamique (non-OCI), et figurent également parmi les 50 premières destinations touristiques selon le classement GMTI 2024.
Singapour s'est imposée comme un pôle régional du tourisme halal grâce à la construction de l'aéroport international de Changi et à un écosystème touristique halal adapté aux musulmans. Taïwan (Chine) a lancé sa « Nouvelle politique en direction du Sud » (NSP) en 2016, faisant du développement du tourisme halal l'une de ses quatre priorités. La Thaïlande élabore une stratégie pour devenir un pôle majeur du tourisme halal au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). L'Australie a également réussi à attirer des milliards de dollars de touristes musulmans internationaux grâce à son initiative visant à créer des « programmes de vacances adaptés aux musulmans ». Le Japon met en œuvre son programme « Visit Japan » depuis 2003, axé sur le développement du tourisme halal, et a remporté le Prix mondial du tourisme halal 2016 à Abou Dhabi (Émirats arabes unis). La Corée considère le tourisme halal comme une option stratégique pour stimuler le développement de son industrie touristique nationale, notamment par la promotion de la cuisine halal. Ces efforts contribuent non seulement à valoriser les pays auprès des touristes musulmans, mais aussi de manière significative au développement durable et diversifié de l'industrie touristique mondiale.
Avantages et difficultés pour le Vietnam dans le développement du tourisme Halal
Le Vietnam est un pays non musulman (où l'islam n'est pas la religion officielle, contrairement à d'autres pays musulmans comme la Malaisie, l'Indonésie ou l'Arabie saoudite). Par conséquent, la construction et le développement d'un tourisme destiné au marché musulman peuvent s'appuyer sur des normes moins strictes que dans les pays musulmans. Bien que le tourisme halal couvre ces trois aspects, l'accent est davantage mis sur le concept de « tourisme adapté aux musulmans ». Cela signifie que le développement du tourisme halal au Vietnam se concentre sur la création de destinations touristiques répondant aux besoins de la communauté musulmane mondiale, sans pour autant respecter scrupuleusement toutes les normes halal comme dans les pays musulmans. Cependant, la mise en œuvre pratique de ce type de tourisme au Vietnam présente certains avantages et certaines difficultés.
À propos des avantages
Premièrement, le développement du tourisme est l’une des stratégies clés du Parti et de l’État du Vietnam. La résolution n° 08-NQ/TW du 16 janvier 2017 du Politburo, « Sur le développement du tourisme en tant que secteur économique de pointe », a clairement identifié l'objectif de faire du tourisme un secteur économique de pointe, contribuant ainsi à promouvoir le développement d'autres secteurs économiques. La décision n° 147/QD-TTg du 22 janvier 2020 du Premier ministre, approuvant la « Stratégie de développement du tourisme au Vietnam à l'horizon 2030 », a souligné l'importance du développement de l'industrie touristique dans le contexte de la transformation du pays après la pandémie de COVID-19. En outre, le gouvernement a publié la résolution n° 82/NQ-CP du 18 mai 2023, sur les tâches et solutions clés pour restaurer et développer efficacement et durablement le tourisme, créant ainsi des opportunités pour d'autres secteurs connexes.
Deuxièmement, la coopération entre le Vietnam et les pays islamiques se développe de plus en plus, notamment dans les domaines politique, diplomatique et économique. Les visites de haut niveau entre les dirigeants vietnamiens et musulmans ont jeté des bases solides pour promouvoir la coopération dans divers domaines. Le Vietnam a actuellement signé l'Accord de partenariat économique global (CEPA) avec les Émirats arabes unis (EAU) et se prépare à négocier un accord de libre-échange (ALE) avec la Turquie. En particulier, la décision n° 10/QD-TTg du Premier ministre du 14 février 2023 a approuvé le projet « Renforcer la coopération internationale pour bâtir et développer l'industrie halal vietnamienne d'ici 2030 », créant ainsi un puissant moteur pour le développement de l'industrie halal, notamment du tourisme halal.
Troisièmement, le Vietnam possède des ressources touristiques riches et diversifiées et de nombreuses destinations réputées qui attirent les touristes internationaux. Considéré comme une destination sûre et conviviale, avec de nombreux paysages naturels reconnus par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), ainsi qu'une culture culinaire riche et unique, le Vietnam a attiré un grand nombre de touristes internationaux. En 2023, le Vietnam a accueilli 12,6 millions de visiteurs internationaux (soit 3,4 fois plus qu'en 2022) (7) . Les touristes venus de pays comme la Corée, la Chine, les États-Unis, le Japon et de nombreux autres pays ont contribué de manière significative à la reprise du secteur touristique. Le Vietnam a également été honoré du titre de « Première destination du patrimoine mondial » en 2023, confirmant ainsi sa position sur la carte du tourisme international.
Quatrièmement, le marché du tourisme halal au Vietnam présente encore un fort potentiel d'exploitation. Grâce à sa situation géographique proche de pays à forte population musulmane d'Asie du Sud-Est, d'Asie du Sud et du Pacifique Sud, le Vietnam dispose de nombreuses opportunités pour développer ce secteur. L'Asie du Sud-Est, avec ses quelque 263 millions de musulmans (soit 14,6 % de la population mondiale), constituera un marché important et privilégié pour promouvoir une coopération touristique étroite entre les pays de la région et le Vietnam. L'Asie du Sud, et notamment l'Inde, qui compte une importante communauté musulmane, représente également un marché à fort potentiel. Avec environ 195 millions de musulmans, l'Inde deviendra un marché important pour le Vietnam grâce au renforcement de ses activités de promotion et de ses liaisons aériennes. Par ailleurs, le marché touristique halal du Moyen-Orient et d'Afrique, notamment des pays du CCG, représente également un marché à fort potentiel qu'il convient d'exploiter efficacement dans les années à venir.
Cinquièmement, les infrastructures touristiques du Vietnam bénéficient d'investissements croissants et sont développées, notamment en matière de vols directs vers les pays musulmans. Des compagnies aériennes vietnamiennes telles que Vietnam Airlines, Vietjet, etc., ainsi que des compagnies internationales telles que Qatar Airways, Emirates et Turkish Airlines, ont ouvert de nombreux vols directs depuis les pays musulmans vers Hanoï, Da Nang et Hô-Chi-Minh-Ville, créant ainsi des conditions favorables à la venue des touristes musulmans au Vietnam.
Sixièmement, le 14 août 2023, le gouvernement a publié la résolution n° 127/NQ-CP sur l'application des visas électroniques aux citoyens des pays et territoires ; portes frontières internationales permettant aux étrangers d'entrer et de sortir avec des visas électroniques. Il s'agit d'un facteur favorable pour aider le Vietnam à attirer davantage de touristes internationaux, notamment musulmans. Cette politique crée non seulement des conditions favorables pour les touristes, mais supprime également les obstacles aux visas, contribuant ainsi à améliorer la compétitivité du Vietnam sur le marché touristique international.
À propos de la difficulté
Premièrement, le Vietnam ne dispose pas d’une stratégie nationale globale et complète pour développer l’industrie Halal, y compris le tourisme Halal. Bien que le Vietnam dispose actuellement d'une « Stratégie de développement du tourisme vietnamien à l'horizon 2030 » et d'un projet de « Renforcement de la coopération internationale pour la construction et le développement de l'industrie halal vietnamienne à l'horizon 2030 », le modèle de tourisme halal n'a pas encore été spécifiquement intégré dans les stratégies de développement du secteur. De plus, l'absence d'objectifs clairs et d'actions spécifiques pour le tourisme halal complique la mise en œuvre d'activités dans ce domaine.
Deuxièmement, les infrastructures et la technologie pour le tourisme halal sont encore très limitées. Les aéroports, les ports et les installations touristiques, tels que les attractions touristiques, les centres commerciaux, les restaurants, les hôtels et les zones de repos et de divertissement, ne répondent toujours pas aux normes de base des touristes musulmans. De nombreuses destinations touristiques manquent encore de lieux de prière, d'aires de lavage des mains avant la prière et de toilettes pour garantir la séparation hommes-femmes conformément aux normes halal. De plus, les établissements de restauration halal, pourtant essentiels au tourisme halal, sont encore rares et n'ont pas atteint le niveau de confiance nécessaire en raison de l'absence de certification halal internationale. Ce phénomène est particulièrement visible dans les grandes villes comme Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville et Da Nang, ainsi que dans les destinations touristiques célèbres comme Ha Long, Sapa et Trang An.
Troisièmement, la sensibilisation au tourisme halal auprès des acteurs concernés n'est pas encore suffisamment prise en compte et les investissements sont insuffisants. Les entreprises de la chaîne d'approvisionnement touristique nationale et la population manquent encore d'informations et ne comprennent pas pleinement la culture islamique et les normes du tourisme musulman. De plus, les agences de gestion de l'État et les autorités locales n'ont pas encore mis en œuvre de solutions drastiques pour promouvoir le développement du tourisme halal, ce qui limite considérablement le nombre de touristes musulmans au Vietnam. Cette situation freine l'exploitation du formidable potentiel du tourisme halal, pourtant susceptible de contribuer significativement au développement socio-économique des localités.
Quatrièmement, l'information sur le tourisme vietnamien dans les pays musulmans, notamment au Moyen-Orient – où il existe un potentiel de touristes musulmans – est encore très limitée. Les activités de promotion et de publicité touristiques sur ce marché ne sont pas menées de manière systématique et régulière. Il est donc urgent de renforcer les campagnes promotionnelles, de renforcer l'image et de se connecter au marché du Moyen-Orient afin d'attirer davantage de touristes musulmans au Vietnam. Dans un contexte de mondialisation et de concurrence de plus en plus féroce, le Vietnam doit se doter de politiques de développement spécifiques, fortes et cohérentes pour exploiter et promouvoir le tourisme halal, ouvrant ainsi de vastes opportunités pour l'industrie touristique nationale.
Orientation pour le développement du tourisme halal au Vietnam
Concernant le développement de l'industrie halal au Vietnam, lors de la conférence « Promouvoir la puissance nationale et renforcer la coopération internationale pour promouvoir le développement de l'industrie halal vietnamienne » (octobre 2024), le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé : « Le Vietnam dispose d'avantages en termes de situation géographique, de conditions naturelles favorables avec un long littoral, d'écosystèmes diversifiés, ainsi que d'atouts en matière de développement touristique » (8) . Ces conditions sont favorables au développement du tourisme halal au Vietnam dans les années à venir, et il est nécessaire de se concentrer sur les solutions suivantes :
Revoir et améliorer les institutions, les stratégies et les politiques afin de soutenir et de promouvoir le développement du tourisme halal. L'élaboration et la promulgation de la Stratégie nationale pour le développement de l'industrie halal au Vietnam et du Programme d'action national pour le développement du tourisme halal sont absolument nécessaires. Actuellement, l'industrie halal au Vietnam en est encore à ses balbutiements et manque d'orientation stratégique claire. Parallèlement, le développement du tourisme halal nécessite une offre diversifiée de produits halal, allant de l'alimentation aux boissons, en passant par les produits pharmaceutiques, les cosmétiques et la logistique. L'élaboration de la Stratégie nationale pour le développement de l'industrie halal au Vietnam et du Programme d'action national pour le développement du tourisme halal jettera des bases solides, établira un plan global et contribuera à harmoniser les solutions de développement pour l'industrie halal en général et le tourisme halal en particulier. Parallèlement, cette stratégie poursuit un double objectif : répondre aux besoins de développement du tourisme halal et orienter le développement des produits d'exportation vietnamiens vers le marché halal mondial.
L'élaboration d'un système de normes halal vietnamien, en harmonie avec les normes halal internationales, tout au long de la chaîne d'approvisionnement du tourisme halal, depuis la restauration (élément central du tourisme halal) jusqu'aux infrastructures (restaurants, hôtels et hébergements), en passant par les lieux de divertissement, les ressources humaines et les produits et services touristiques, est essentielle. Cela garantit non seulement la qualité du service aux touristes musulmans, mais renforce également la confiance et la réputation du Vietnam sur le marché international du tourisme halal.
Recherche sur la création d'un Centre vietnamien de recherche et de développement halal. Actuellement, les normes halal varient selon les industries, les secteurs et les pays musulmans. Par conséquent, un centre national de recherche approfondie sur le halal sera l'interlocuteur privilégié du gouvernement pour conseiller le gouvernement sur les politiques à suivre afin de promouvoir le développement de l'industrie halal au Vietnam. Ce centre réunira des experts pour mener des recherches multidisciplinaires et interdisciplinaires afin de mieux faire connaître et comprendre le halal. Ce centre servira de passerelle, favorisera la coopération internationale avec les pays musulmans, sollicitera un soutien international pour la recherche, le conseil politique et la mise en œuvre d'initiatives de développement halal, et promouvra le tourisme halal au Vietnam.
Mettre en place des mécanismes d'incitation et de soutien, du niveau central au niveau local, afin de mobiliser les ressources sociales pour le développement du tourisme halal. En effet, il est difficile de distinguer les installations dédiées aux touristes halal de celles destinées au grand public. Par conséquent, le gouvernement et les autorités locales doivent mettre en place des incitations financières, un accompagnement technique et une formation aux connaissances halal afin que les établissements touristiques puissent intégrer des services halal à leurs installations existantes. Cela permettra d'accroître le nombre de stations touristiques halal, stimulant ainsi l'offre et la demande pour le développement du tourisme halal.
Former des ressources humaines spécialisées pour contribuer au développement durable et efficace du tourisme halal au Vietnam. Il est essentiel, en premier lieu, d'améliorer les connaissances et les compétences des cadres de l'État et des administrations publiques dans le domaine du tourisme halal. Les organismes de gestion de l'éducation doivent intégrer à leurs programmes de formation des sujets tels que la culture et l'histoire de l'Islam, les relations avec les pays musulmans, les caractéristiques et les normes de l'accueil des touristes musulmans dans les universités et les établissements de formation professionnelle, afin de garantir une formation systématique et approfondie des ressources humaines du tourisme halal. De plus, les unités de formation doivent veiller à la quantité et à la structure de formation des ressources humaines du tourisme, en particulier pour répondre à la diversité des besoins linguistiques. Parallèlement, elles doivent former une équipe de guides touristiques, de chefs et de personnel directement affecté au tourisme halal, afin de répondre aux normes et aux exigences croissantes de ce marché.
Développer les infrastructures techniques et créer des bases solides pour attirer et attirer les touristes halal au Vietnam. Le gouvernement et les collectivités locales doivent promouvoir les partenariats public-privé afin d'utiliser les ressources de l'État et du secteur privé pour construire les infrastructures nécessaires (telles que des espaces de prière, des zones de lavage des mains avant la prière et des zones d'hygiène conformes aux normes halal dans les aéroports internationaux, les ports maritimes, les lieux de divertissement et les attractions touristiques). Parallèlement, il est nécessaire d'encourager les entreprises touristiques à intégrer des espaces dédiés aux touristes halal dans les établissements d'hébergement, de restauration et de divertissement afin de synchroniser et de compléter le système d'installations techniques dédié au tourisme halal.
Mettre en place un système d'inspection et de contrôle régulier dans les établissements touristiques afin de garantir l'exactitude et la fiabilité des données. Il s'agit d'une exigence importante, car les touristes halal recherchent non seulement des expériences touristiques, mais ont également des besoins et des exigences spécifiques liés à leurs croyances. Par conséquent, le respect de normes halal strictes dans la chaîne d'approvisionnement touristique est nécessaire pour répondre aux attentes et instaurer la confiance des touristes halal, contribuant ainsi à un développement touristique durable et à long terme.
Développer des produits touristiques halal spécialisés, répondant pleinement aux exigences des normes halal. Il convient donc de rechercher et d'investir dans le développement de produits touristiques de « vacances halal » en veillant à ce que les destinations touristiques les plus prisées du Vietnam, notamment les stations balnéaires, respectent les normes halal. Cela contribuera à renforcer la reconnaissance du Vietnam comme destination conviviale auprès de la communauté internationale et à attirer les touristes musulmans du monde entier.
Développer des zones touristiques haut de gamme pour répondre aux besoins spécifiques des touristes musulmans. Ces services touristiques haut de gamme doivent garantir la confidentialité et respecter scrupuleusement les normes halal. Parallèlement, il est nécessaire de se concentrer sur l'amélioration de la qualité des produits et services touristiques halal afin de garantir leur stricte conformité aux normes halal tout au long de la chaîne d'approvisionnement du tourisme halal.
Développer des produits touristiques culturels uniques au Vietnam, tout en respectant les normes halal. Des produits tels que la cuisine vietnamienne, les herbes médicinales, les épices et la soie peuvent être développés dans le respect des normes halal, contribuant ainsi à la renommée du secteur touristique vietnamien auprès des touristes musulmans. Parallèlement, compléter la chaîne d'approvisionnement des services touristiques, en fournissant des produits alimentaires halal aux services logistiques et aux destinations touristiques, permettra non seulement de répondre à la demande nationale de tourisme halal, mais aussi de promouvoir l'exportation de produits halal vietnamiens sur le marché international.
Appliquer des méthodes et technologies numériques pour promouvoir les produits touristiques sur les marchés des pays musulmans . Promouvoir le rôle des agences de représentation vietnamiennes et des communautés vietnamiennes à l'étranger dans la promotion du tourisme est également un facteur clé, contribuant à une forte diffusion. Plus important encore, le développement du tourisme halal doit être étroitement lié à la gestion religieuse et à la gestion du tourisme étranger. Le développement de la chaîne d'approvisionnement halal peut entraîner des changements importants dans la structure sociale et les migrations, créant ainsi de nouveaux besoins liés aux pratiques religieuses de la communauté musulmane. Les autorités locales doivent améliorer leur compréhension de la gestion religieuse afin d'assurer un développement durable du tourisme halal, tout en garantissant la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale.
On peut voir que le tourisme Halal contribuera à être la « clé » pour exploiter le potentiel du marché Halal mondial, y compris le marché touristique musulman, comme l'a affirmé le Premier ministre Pham Minh Chinh : « Le Vietnam vise à développer l'industrie Halal du Vietnam en une industrie forte, faisant du Vietnam une destination indispensable sur la carte Halal mondiale, un maillon important dans la chaîne d'approvisionnement des produits et services Halal dans le monde » (9) ./.
---------------------
(1) Han Thi Thanh Lan : « Aperçu de la culture islamique et des pays islamiques dans le monde », Actes de la conférence nationale sur la culture islamique et les perspectives de développement de l'industrie halal au Vietnam , organisée conjointement par l'Institut d'études africaines et moyen-orientales et l'Institut d'études religieuses, Finance Publishing House, Hanoi, 2023
(2) Comité permanent pour la coopération économique et commerciale de l'Organisation de la coopération islamique (COMCEC) : « Tourisme adapté aux musulmans : comprendre l'offre et la demande dans les pays membres de l'OCI »
(3) Battour, M : « Tourisme halal : quelle est la prochaine étape pour la durabilité ? », Journal of Islamic Tourism , janvier 2021, pp. 79-90
(4) Rakotoarisoa Maminirina Fenitra, Sri Rahayu Hijrah Hati, Ghazala Khan, Hapsari Setyowardhani, Sri Daryanti, Thurasamy Ramayah : « Détermination de l'intention de visiter des destinations halal du point de vue du cadre d'amarrage push-pull » (traduit temporairement : ), Journal of Hospitality and Tourism Insights , ISSN : 2514-9792, 15 octobre 2024
(5), (6) WiT : « Le marché du voyage musulman devrait accueillir 230 millions d'arrivées internationales d'ici 2028, avec des dépenses de 225 milliards USD », https://www.webintravel.com/muslim-travel-market-set-for-230-million-international-arrivals-by-2028-with-an-expenditure-of-usd-225-billion/#:~:text=The%20GMTI%202024%20projects%20that,population%20growth%20during%20this%20period
(7) Administration nationale du tourisme du Vietnam, 2023, Les visiteurs internationaux au Vietnam atteignent 12,6 millions, soit 3,5 fois plus qu'en 2022, https://thongke.tourism.vn/index.php/news/items/147
(8), (9) Voir : Pham Tiep : « Faire du Vietnam une destination, un maillon de la chaîne d'approvisionnement des produits Halal », VNA/Vietnam +, 22 octobre 2024, https://www.vietnamplus.vn/dua-viet-nam-thanh-diem-den-mat-xich-trong-chuoi-cung-ung-cac-san-pham-halal-post986787.vnp
Source : https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/the-gioi-van-de-su-kien/-/2018/1097402/phat-trien-du-lich-halal-va-ham-y-chinh-sach-cho-viet-nam.aspx
![[Photo] Le secrétaire général To Lam reçoit l'ambassadrice d'Australie au Vietnam Gillian Bird](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/26/ce86495a92b4465181604bfb79f257de)
![[Photo] Les candidats passent le premier examen de fin d'études avec le nouveau sujet de littérature](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/26/dfded9e317554c25a3e26defe672ebb7)
Comment (0)