Développement de l'édition à l'ère numérique : de nombreux avantages, mais aussi de nombreux défis

La transformation numérique et l'application des avancées scientifiques et technologiques sont des tendances incontournables et, parallèlement, des opportunités pour le secteur de l'édition vietnamien de se développer vers de nouveaux sommets et de devenir l'un des fers de lance de l'industrie culturelle nationale. Cependant, l'ère numérique pose également de nombreux défis au secteur de l'édition.

Báo Công an Nhân dân•10/10/2025

C'est l'avis partagé par de nombreux experts, chercheurs et éditeurs lors de la Conférence scientifique nationale « Orientation pour le développement de l'édition vietnamienne à l'ère numérique ». Organisée par la Maison d'édition politique nationale Truth, en collaboration avec l'Association vietnamienne de l'édition et l'Académie de journalisme et de communication, cette conférence s'est tenue à Hanoï dans l'après-midi du 10 octobre.

Français L'atelier est une activité contribuant à résumer 5 années de mise en œuvre de la Directive n° 44-CT/TW du 16 avril 2020 du Secrétariat sur l'innovation, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'édition, de la distribution, de la recherche et de l'étude des livres théoriques et politiques, commémorant le 73e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'industrie de l'édition, de l'impression et de la distribution de livres du Vietnam (10 octobre 1952 - 10 octobre 2025). Le professeur associé, Dr. Vu Trong Lam, directeur, rédacteur en chef de la maison d'édition politique nationale Truth ; le professeur associé, Dr. Pham Minh Tuan, rédacteur en chef adjoint du magazine communiste, président de l'Association des éditions du Vietnam ; le professeur associé, Dr. Pham Minh Son, directeur de l'Académie de journalisme et de communication ont présidé l'atelier.

Développement de l'édition à l'ère numérique : de nombreux avantages, mais aussi de nombreux défis -0 — Conférence scientifique nationale « Orientation pour le développement de l’édition vietnamienne à l’ère numérique ».

Dans son discours d'ouverture, le professeur associé Dr Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison nationale d'édition politique, a déclaré que l'édition est une activité culturelle et idéologique, contribuant directement à la construction des fondements culturels et intellectuels de la société, à la protection des fondements idéologiques et du régime politique du pays, à la construction de l'éthique, du mode de vie et à l'épanouissement personnel du peuple vietnamien. Elle contribue également à la formation des ressources humaines, à l'épanouissement des talents et à l'édification d'une société apprenante. L'édition est également une industrie culturelle, contribuant aux réalisations globales de l' économie nationale.

Selon les statistiques, en 2024, le pays comptait 57 maisons d'édition, publiant 51 443 livres, pour un tirage total de 597 millions d'exemplaires. Le secteur de l'édition numérique a réalisé des progrès remarquables, avec 54,3 % d'éditeurs participants, soit une augmentation de 29,1 % par rapport à l'année précédente. Ces chiffres positifs démontrent que, dans le nouveau contexte de forte concurrence des médias audiovisuels et des réseaux sociaux, le secteur de l'édition a fait preuve d'un dynamisme et d'une proactivité en matière d'innovation et de création pour le développement.

Le directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition politique nationale Truth a souligné que l'ère numérique est une période où les technologies numériques, notamment Internet, l'intelligence artificielle, le big data et les plateformes numériques, deviennent des piliers importants de la vie sociale. L'ère numérique marque une révolution profonde dans la manière dont les individus se connectent, créent et gèrent la société. Outre les opportunités et les avantages qu'elle offre, elle pose également de nombreux défis interdépendants au secteur de l'édition, modifiant les habitudes de lecture, les modes de distribution et les goûts des lecteurs.

Le professeur associé Dr Pham Minh Tuan, président de l'Association vietnamienne de l'édition et rédacteur en chef adjoint du magazine communiste, a également affirmé que le développement de l'édition à l'ère numérique devait être envisagé au niveau stratégique national, en lien avec le processus d'industrialisation et de modernisation du pays, le développement de l'industrie culturelle et la construction d'une image nationale du savoir vietnamien. Cette conférence est non seulement un forum d'échanges, mais aussi le début d'une nouvelle étape de développement : une étape où l'édition vietnamienne affirme son rôle pionnier sur les plans culturel, idéologique, intellectuel et créatif, contribuant ainsi significativement à la construction d'une culture vietnamienne avancée et imprégnée d'identité nationale, conformément à la résolution du XIIIe Congrès national du Parti.

Lors de l'atelier, les délégués ont analysé et clarifié les questions théoriques fondamentales sur la transformation numérique, les tendances de développement de l'industrie de l'édition et les leçons internationales pour le Vietnam ; les exigences en matière de qualité des ressources humaines et l'application de l'intelligence artificielle dans les activités d'édition.

De nombreux articles ont analysé la situation actuelle du secteur de l'édition vietnamien ces derniers temps, soulignant les difficultés, les limites et les opportunités de développement à l'ère numérique, et proposant des orientations et un ensemble de points de vue et de solutions clés pour le développement futur du secteur de l'édition vietnamien. Le professeur Dinh Xuan Dung, ancien vice-président du Conseil central de théorie et de critique littéraire et artistique, a notamment déclaré que pour que le secteur de l'édition vietnamien puisse véritablement croître, répondre aux exigences de la nouvelle donne et s'intégrer rapidement au marché mondial de l'édition, il est temps d'adopter une nouvelle approche du modèle et des types d'éditeurs actuels, fondée sur la transmission et le développement.

Le Dr Tran Tri Dat, directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition Science, Technologie et Communication, a déclaré que la transformation numérique a profondément transformé l'ensemble de la chaîne de valeur du secteur de l'édition et de la distribution au Vietnam. Non seulement elle a permis de raccourcir les processus, de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité de la gestion, mais elle a également élargi l'espace de distribution, apportant ainsi le savoir à un large public, tant au Vietnam qu'à l'étranger. De nouveaux modèles de distribution, tels que les livres numériques, les livres audio, l'impression à la demande ou la distribution multicanal, façonnent le secteur de l'édition. Cependant, il est nécessaire de remédier au manque de ressources humaines numériques qualifiées, au manque de synchronisation des infrastructures technologiques et aux violations généralisées du droit d'auteur.

Le comité d'organisation de l'atelier a déclaré que les présentations et les opinions des délégués constitueront une base importante pour élaborer des orientations et des solutions pour le développement de l'industrie de l'édition vietnamienne en général, et la publication de livres théoriques et politiques en particulier, à l'ère de la croissance nationale et de l'intégration internationale.

Source: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/phat-trien-xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-nhieu-thuan-loi-nhung-cung-khong-it-thach-thuc-i784268/