Réunion ordinaire du Comité populaire provincial en octobre : Suivi attentif du scénario de croissance du PIBR en 2025

(laichau.gov.vn) Cet après-midi (20 octobre), le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a présidé la réunion pour examiner et commenter le rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales, les investissements publics, l'exécution des recettes et des dépenses du budget de l'État en octobre, les tâches clés pour novembre 2025 et un certain nombre d'autres contenus importants. La réunion s'est tenue en personne et en ligne aux points de liaison des communes et des quartiers de toute la province.

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a présidé la réunion.

Les vice-présidents du Comité populaire provincial, du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les membres du Comité populaire provincial et les responsables de certains organismes spécialisés relevant du Comité populaire provincial ont participé à la réunion. Aux points de rencontre des communes et des quartiers, étaient présents les secrétaires des comités du Parti, les présidents, les vice-présidents des comités populaires et les représentants de certains départements, bureaux et unités concernés.

La réunion s'est tenue en personne et en ligne dans les points de rencontre des communes et des quartiers de la province.

En octobre 2025, tous les niveaux et secteurs continueront de renforcer l'orientation et la mise en œuvre des tâches de développement socio -économique, d'assurer la sécurité et la défense, de suivre de près le scénario de croissance du PIBR de la province en 2025 pour atteindre l'objectif de croissance de 8 % ou plus et obtenir de nombreux résultats positifs.

Les recettes du budget de l'État dans la région s'élèvent à 2 540,17 milliards de VND, en hausse de 26 % par rapport à l'estimation attribuée par le gouvernement central, de 7 % par rapport à l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, en hausse de 38 % par rapport à la même période de l'année dernière ; le total des ventes au détail de biens et de services est estimé à 897,7 milliards de VND, en hausse de 14,2 % par rapport à la même période de l'année dernière, pour atteindre cumulativement 8 678,8 milliards de VND, soit 86,8 % du plan ; le chiffre d'affaires total des importations et des exportations, la valeur des exportations de biens de la localité est estimée à 7,23 millions de dollars américains, en hausse de 76,8 % par rapport à la même période de l'année dernière, pour atteindre cumulativement 52,4 millions de dollars américains, dépassant 88,4 % du plan ; les recettes des transports sont estimées à 32,92 milliards de VND, en hausse de 14,2 % par rapport à la même période de l'année dernière, pour atteindre cumulativement 318,33 milliards de VND, soit 87,7 % du plan ;

Le directeur du Département des Finances a fait rapport lors de la réunion.

La production agricole assure en principe le bon calendrier, certaines zones de culture dépassent le plan (nouvelle zone de plantation d'arbres fruitiers, zone de maïs d'hiver-printemps) ; la situation de la peste porcine africaine tend à diminuer, 9 communes ont passé 21 jours sans nouveaux cas, y compris la commune de Pu Sam Cap qui a déclaré la fin de l'épidémie conformément à la réglementation.

Les domaines culturel et social continuent d'être organisés et mis en œuvre efficacement ; les activités d'enseignement et d'apprentissage sont menées conformément au plan ; les soins de santé et la protection de la population sont assurés ; les politiques de sécurité sociale et de création d'emplois pour les travailleurs sont mises en œuvre efficacement, contribuant à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle de la population.

Le directeur du département de la culture, des sports et du tourisme a pris la parole lors de la réunion.

Le fonctionnement des collectivités locales à deux niveaux continue d'être mis en œuvre de manière synchrone, efficace et rigoureuse, conformément aux directives du gouvernement central. La réforme des procédures administratives liée à la mise en œuvre de ces collectivités locales à deux niveaux continue d'être renforcée. Les activités de transformation scientifique, technologique et numérique, visant à une mise en œuvre interconnectée, synchrone et rapide afin de répondre aux exigences de la réorganisation de l'appareil politique, sont mises en œuvre de manière drastique.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Tong Thanh Hai, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, les participants ont discuté des résultats obtenus en matière de développement socio-économique au cours des dix premiers mois de l'année, en suivant de près le scénario de croissance du PIBR de la province à l'horizon 2025, visant à atteindre l'objectif de croissance de 8 % ou plus. Ils ont également discuté des solutions à mettre en œuvre pour les derniers mois de l'année afin d'atteindre l'objectif de croissance le plus élevé. L'accent a été mis sur les solutions visant à garantir les objectifs du secteur agricole, à promouvoir le développement du tourisme et à accélérer le décaissement des capitaux d'investissement publics.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Ha Trong Hai, a pris la parole lors de la réunion.

Pour mener à bien les tâches de développement socio-économique en novembre 2025 et les derniers mois de l'année, le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a demandé aux départements, branches et secteurs provinciaux ; aux comités populaires des communes et des quartiers de faire des efforts, d'être proactifs et déterminés dans l'exécution des tâches et des tâches assignées pour assurer le progrès et la qualité ; de faire rapidement rapport au Comité populaire provincial sur les difficultés et les problèmes et de se concentrer sur la mise en œuvre d'un certain nombre de contenus tels que :

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Luong, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.

Continuer à assurer la qualité et l'avancement des tâches définies dans le plan et le scénario de croissance de la province pour 2025 ; la résolution du Conseil populaire provincial et les directives spécifiques du Comité populaire provincial ; se concentrer sur la préparation et l'achèvement des rapports, des soumissions et des projets de résolutions à soumettre à la 33e session du Conseil populaire provincial et des documents assignés par le Comité provincial du Parti.

Vue de session.

Français En particulier, une attention particulière doit être accordée à la promotion de l'attraction des investissements ; être résolu dans le décaissement des capitaux d'investissement public ; pour les projets difficiles, une feuille de route spécifique doit être élaborée. Le ministère des Finances doit d'urgence normaliser le processus et accélérer l'ajustement de la planification provinciale pour mettre en œuvre les prochaines étapes ; pour la planification générale de la commune, il est nécessaire de l'étudier attentivement pour à la fois hériter et créer un espace pour le développement ; les communes doivent bien se coordonner avec les départements et branches concernés pour faire un bon travail des exercices de défense, assurant la défense et la sécurité nationales ; les communes et les départements fonctionnels encouragent et coordonnent bien avec les investisseurs pour déployer et accélérer les progrès de la construction des internats inter-niveaux dans les communes frontalières... Le ministère des Affaires étrangères prépare soigneusement et minutieusement la 5e Conférence annuelle entre les secrétaires provinciaux du Parti et la 11e Réunion du Groupe de travail conjoint entre les provinces : Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) et la province du Yunnan (Chine)... Les départements, branches et localités sont déterminés à mener à bien les tâches assignées et à s'efforcer d'atteindre les objectifs fixés.

Source: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-thuong-ky-ubnd-tinh-thang-10-bam-sat-kich-ban-tang-truong-grdp-nam-2025.html