Français Lors de la réunion, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a félicité le Cambodge pour ses nombreuses réalisations importantes en matière de développement socio -économique sous le règne du roi Norodom Sihamoni, la direction du Parti du peuple cambodgien (PPC) dirigé par le président du Sénat Samdech Techo Hun Sen et l'administration du gouvernement du Premier ministre Hun Manet. Le vice-Premier ministre s'est dit heureux de constater que la coopération entre les deux pays a maintenu une dynamique de développement stable ces derniers temps, la coopération économique étant un point positif et le chiffre d'affaires commercial a connu une croissance remarquable au premier trimestre 2024. Le vice-Premier ministre a souligné que l'esprit de solidarité, d'attachement et de sacrifice mutuel est toujours un atout inestimable entre les deux peuples.
Le vice-Premier ministre cambodgien Sun Chanthol a respectueusement transmis ses chaleureuses félicitations au président To Lam et au président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man qui ont été récemment élus à leurs nouveaux postes par l'Assemblée nationale vietnamienne.
Le vice-Premier ministre Sun Chanthol a déclaré que pour atteindre l'objectif d'augmenter le chiffre d'affaires commercial à 20 milliards de dollars, les deux pays doivent renforcer davantage leurs relations économiques, commerciales et d'investissement et le gouvernement cambodgien encourage les entreprises vietnamiennes à investir davantage au Cambodge.
Les deux vice-Premiers ministres ont convenu de promouvoir les visites et les contacts entre les hauts dirigeants des deux pays, y compris les réunions de haut niveau entre les deux parties, et de continuer à mettre en œuvre efficacement les accords et mécanismes de coopération bilatérale.
Les deux parties ont affirmé qu'elles attachaient toujours une grande importance et une haute priorité aux relations de bon voisinage, à l'amitié traditionnelle, à la coopération globale et à la durabilité à long terme entre le Vietnam et le Cambodge. Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a affirmé que le Vietnam respectait les intérêts légitimes du Cambodge dans la construction et le développement nationaux, y compris le projet du canal Funan Techo, conformément aux relations amicales et aux réglementations pertinentes de la Commission du Mékong (MRC).
Dans cet esprit, le Vice-Premier Ministre espère que le Cambodge continuera à collaborer étroitement avec le Vietnam et la MRC pour partager des informations sur le projet et évaluer l'impact du projet sur les ressources en eau et l'environnement écologique du bassin du Mékong, en garantissant l'harmonie des intérêts des pays riverains, pour le développement durable du bassin et pour le bénéfice de la population.
Lors de la rencontre avec le vice-Premier ministre singapourien Gan Kim Yong, les deux parties ont hautement apprécié les résultats positifs de la coopération entre les deux pays dans tous les domaines, en particulier la coopération économique ; elles ont convenu d'envisager d'élever prochainement la relation à un nouveau niveau, créant ainsi une prémisse pour que la coopération Vietnam-Singapour devienne un futur modèle au sein de l'ASEAN.
Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a félicité M. Gan Kim Yong pour sa nomination au poste de vice-Premier ministre, a félicité Singapour pour le transfert réussi du pouvoir de la 3ème à la 4ème génération de dirigeants et a exprimé sa conviction que le gouvernement et le peuple de Singapour continueront à réaliser de nombreuses grandes réalisations dans la cause de la construction et du développement nationaux.
Français Pour porter les relations Vietnam-Singapour à un nouveau sommet, le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai a demandé au Vice-Premier Ministre Gan Kim Yong de continuer à prêter attention et à promouvoir la mise en œuvre effective de l'Accord-cadre sur l'interconnexion des deux économies, les relations entre l'économie verte et l'économie numérique ; développer des projets d'IDE de haute qualité dans les domaines des technologies émergentes ; transformer le parc industriel VSIP en un modèle intelligent, vert et durable ; promouvoir la coopération dans l'éducation, la formation, le tourisme et les échanges interpersonnels. Le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai espère que les deux pays continueront à se coordonner étroitement dans les forums régionaux et internationaux tels que l'ASEAN, les Nations Unies, l'APEC, etc. ; et travailleront ensemble pour construire une communauté de l'ASEAN forte, unie et autonome et promouvoir son rôle central, en particulier sur les questions régionales.
Le vice-Premier ministre singapourien, Gan Kim Yong, a hautement apprécié le discours du vice-Premier ministre vietnamien lors de la Conférence sur l'avenir de l'Asie, diffusant ainsi le message de garantir la paix et la stabilité, de promouvoir le libre-échange et de renforcer la solidarité et la coopération dans les cadres multilatéraux et les forums internationaux.
Le Vice-Premier ministre singapourien a souligné le potentiel de coopération économique avec le Vietnam, souhaitant accroître cette coopération non seulement quantitativement, mais aussi qualitativement. S'appuyant sur le cadre établi du Partenariat pour l'économie verte et l'économie numérique, Singapour a suggéré que les deux parties étudient et mettent en œuvre des projets de coopération dans des domaines émergents tels que le transport d'électricité, l'hydrogène, les crédits carbone, la finance verte, etc.
A cette occasion, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au vice-Premier ministre Gan Kim Yong de l'aider à transmettre l'invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Premier ministre Lawrence Wong de se rendre prochainement au Vietnam.
Source : https://kinhtedothi.vn/pho-thu-tuong-chinh-phu-le-minh-khai-tiep-xuc-song-phuong-tai-nhat-ban.html
Comment (0)