Correspondant de guerre de l'Agence vietnamienne d'information : fier de l'épopée héroïque de l'ère du

L'équipe de correspondants de guerre de l'Agence de presse vietnamienne a vécu des années héroïques avec le destin du pays. Ils ont vécu et combattu comme de véritables soldats tenant des plumes au combat, témoins de moments historiques et témoins des sacrifices et des pertes de leurs compatriotes. Ils ont également connu de nombreuses difficultés et dangers sous les bombes et les balles de l'ennemi.

Des générations de correspondants de guerre comme le journaliste Tran Mai Huong et le journaliste Le Cuong ont dû mettre de côté leur douleur et aller de l'avant à maintes reprises lorsqu'ils ont vu leurs collègues tomber dans les tranchées féroces avec « des caméras et des armes à la main et des pages d'actualité inachevées » et ont ensuite gravé dans leur cœur les images de ces monuments immortels.

Ils ont parfois dû, au cours de leur long voyage de feu et de fleurs, mettre de côté leurs sentiments personnels au moment inattendu de rencontrer leurs proches pour suivre de près chaque développement sur la ligne de front, à temps pour écrire des « chansons épiques » pour diffuser la nouvelle à Hanoi et au monde . Et, il y a eu des retrouvailles spéciales au moment historique de la Grande Victoire du Printemps en 1975 qui ont laissé beaucoup d'émotions et d'impressions jusqu'à présent...

Le voyage du « aller au retour »

Cinquante ans après la libération du Sud et la réunification du pays, le correspondant de guerre Tran Mai Huong a désormais les cheveux blancs et la peau tachetée de rousseur. Ancien directeur général de l'Agence de presse vietnamienne, à près de 80 ans, sa voix est encore pleine d'enthousiasme lorsqu'il évoque les années historiques.

Partageant avec la jeune génération du journal électronique VietnamPlus le moment où il était présent au Palais de l'Indépendance à midi le 30 avril 1975 avec ses collègues le jour de la victoire totale, il a déclaré que c'était le souvenir le plus merveilleux de sa vie en tant que correspondant de guerre.

Les journalistes Tran Mai Hanh et Tran Mai Huong ont rencontré Mme Vinh An, le personnage de l'article « Da Nang au premier jour de la libération » du journaliste Tran Mai Huong. (Photo : NVCC)

Ce qui était encore plus spécial, c'est que ce jour-là, bien que venant de deux directions, suivant deux armées, lui et son frère, le journaliste Tran Mai Hanh, étaient présents au Palais de l'Indépendance pour rendre compte de l'événement historique de la nation.

Le journaliste Tran Mai Hanh a été le premier à rendre compte de la victoire au Palais de l'Indépendance avec l'œuvre « Ho Chi Minh- Ville scintillant d'étoiles jaunes », tandis que son frère cadet, le journaliste Tran Mai Huong, a pris la photo « Les chars de l'Armée de libération entrant dans le Palais de l'Indépendance à midi le 30 avril 1975 ».

Deux frères, correspondants de guerre de l'Agence de presse vietnamienne, ont consacré toute leur vie à des œuvres journalistiques liées aux événements marquants de la nation. À ce moment de mission spéciale, ils pleuraient en silence. Des larmes de bonheur et de fierté.

Auparavant, le 25 mars 1975, après la libération de Hué, les reporters de guerre de l'Agence de presse vietnamienne à Hué s'étaient réunis pour recevoir des missions de leurs supérieurs. De manière inattendue, deux frères Tran Mai Hanh et Tran Mai Huong ont eu la chance de se rencontrer. Mais à cause du temps pressé, ils ne pouvaient que se regarder, les yeux piquants.

Image historique des chars de l'Armée de libération entrant dans le Palais de l'Indépendance le 30 avril 1975, prise par le journaliste Tran Mai Huong, char 846 (Compagnie 5, Bataillon 2, Brigade blindée 203, Corps 2).

Les idées issues de ce moment historique unique ont ensuite aidé le journaliste Tran Mai Hanh à écrire « War Record 1-2-3-4.75 », une œuvre qui a reçu le prix le plus élevé de l’Association des écrivains vietnamiens et le prix de littérature de l’ASEAN. Pendant ce temps, l'image des « chars de l'Armée de libération entrant dans le Palais de l'Indépendance à midi le 30 avril 1975 » prise par le journaliste Tran Mai Huong est désormais largement utilisée comme symbole de la Grande Victoire historique du printemps 1975.

Le travail acharné, les difficultés, la marche avec l'armée et le travail au milieu d'innombrables difficultés et dangers, mais en même temps assurer l'actualité des nouvelles, voilà tout le bagage d'un reporter de guerre comme le journaliste Tran Mai Huong. Il a déclaré qu'après avoir terminé son travail ce jour-là, il a dû immédiatement partir et parcourir des dizaines de kilomètres, pataugeant dans les rivières et les forêts jusqu'à la station de radio pour diffuser les nouvelles dans la capitale.

Face aux pires situations sur le champ de bataille, le journaliste Tran Mai Huong a déclaré qu'il s'était souvent préparé mentalement en prenant un morceau de papier avec son nom écrit dessus, en l'enveloppant dans du plastique et en le mettant dans la poche de sa chemise, en le fixant avec une épingle de sûreté afin qu'en cas de bombe ou de balle perdue, tout le monde sache qui il était.

Plus de dix années passées comme reporter de guerre lui ont permis de forger les qualités, la personnalité et le courage nécessaires pour servir son travail de journaliste et devenir plus tard manager.

La photo de gauche montre deux reporters, Lam Hong Long (couverture droite) et Tran Mai Huong, en route à travers le centre du Vietnam pendant la campagne de Ho Chi Minh, au printemps 1975. La photo de droite montre les reporters Tran Mai Huong, Ngoc Dan et Hoang Thiem traversant le col de Hai Van pour se rendre à Da Nang libérée, le 29 mars 1975. (Photo : VNA)

Le temps a passé, mais la jeunesse et les souvenirs héroïques du passé demeurent à jamais. En 2024, deux frères journalistes, Tran Mai Huong et Tran Mai Hanh, se sont tenus la main et ont « embarqué dans le train » pour retourner sur les anciens champs de bataille, à travers tout le pays.

Le journaliste Tran Mai Huong partage ses souvenirs d'une période « ardente » avec les journalistes du journal électronique Vietnamplus. (Photo : PV/Vietnam+)

« Un voyage que je souhaitais faire depuis longtemps. Nous avons traversé le 17e parallèle, le pont Hien Luong, la rivière Ben Hai – là où le pays était autrefois divisé ; nous sommes passés par Hué, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, puis Nha Trang, Phan Rang, Phan Thiet, et enfin par Xuan Loc – Dong Nai jusqu'à Saigon – Hô-Chi-Minh-Ville », a expliqué la journaliste Tran Mai Huong au journal électronique Vietnamplus à propos de l'origine de ce voyage exceptionnel avec son frère.

Le voyage de retour a comblé les souhaits des personnes concernées. Car au moment même où il arrivait à Saigon, terre historique associée à des jours inoubliables, le journaliste Tran Mai Hanh est décédé subitement...

Histoire onirique en pleine campagne

La guerre a déchiré de nombreuses familles vietnamiennes, et la famille du journaliste Le Cuong ne fait pas exception. Diplômé du cours GP10 de l'AVN, le jeune homme Le Cuong devient officiellement photojournaliste de guerre de l'Agence de presse de l'armée.

Ayant reçu la mission, le jeune reporter a suivi la piste Truong Son à travers la forêt, a escaladé des cols, a pataugé dans des ruisseaux sous le bombardement féroce des avions ennemis, dont des B52, jour et nuit, tandis que son jeune frère Le Van Cuong a réussi l'examen d'entrée à l'université et a vécu à la maison avec sa mère. À cette époque, seuls les gens en première ligne pouvaient envoyer des lettres à l'arrière, de sorte que les nouvelles de la maison étaient presque interrompues.

« Cependant, par hasard, après l'Année du Tigre (1974), lors d'un voyage sur le front du Sud-Ouest, au premier poste de liaison, j'ai appris que mon jeune frère Cuong s'était engagé dans l'armée en mai 1973, avait traversé Truong Son en octobre 1973 et était également retourné sur le front du Sud-Ouest au sein du 1er régiment de la force principale, composée principalement de jeunes hommes de Hanoï. Après avoir appris la nouvelle, j'ai cherché à avoir de ses nouvelles, mais il y avait peu d'espoir de le rencontrer car l'armée se déplaçait clandestinement », se souvient le journaliste Le Cuong.

Ce jour-là, le groupe de photojournalistes de l'Agence de presse Libération qu'il a rejoint pour renforcer la région du Sud-Ouest a dû se rendre à la zone de base 9, située dans la forêt d'U Minh Ha, à Ca Mau. Lors de ce voyage, après un mois de repos et d'entraînement, le groupe de reporters composé de Phung Dang Bach, Mac Phuong Hung et Le Cuong a été affecté à Tra Vinh, l'endroit le plus éloigné car ils devaient remonter.

Des reporters, des télégraphistes et des techniciens de la classe Vietnam TTX GP10 à bord du navire pour soutenir le champ de bataille dans le Sud. (Photo : VNA)

L'armée locale et les forces de guérilla étaient assez puissantes, ce qui a amené l'ennemi à se regrouper dans des avant-postes de sous-régions (unités administratives et militaires du gouvernement de Saigon avant 1975, équivalentes aux districts) et de sous-régions (communes). En octobre 1974, après avoir reçu la nouvelle que le régiment 1 était stationné à Tieu Can, le journaliste Le Cuong s'y est immédiatement rendu, espérant rencontrer son jeune frère.

Suivant la liaison du comité provincial du parti de Tap Ngai, district de Tieu Can, il est parti en début de soirée, puis est monté dans une barque et a ramé le long du jardin, à travers les rizières vertes, encore submergées par l'eau. Il ne savait même pas de quel hameau ou village il s’agissait.

Il a fallu plus de 3 heures pour atteindre la gare. C'était une cabane construite en bois brut au milieu d'un jardin sauvage. Le frère aîné a cherché dans tout le quartier dans la nuit noire et a finalement trouvé l'unité de son frère cadet, mais ce n'est qu'après un long moment qu'il l'a retrouvé grâce à l'audition accidentelle des « signes » de ses habitudes personnelles.

Le journaliste Le Cuong se souvient : « Dans la hutte, tout le monde dormait, et soudain, j'ai entendu des craquements de doigts : « Ro...op, ro...op » deux fois dans le rideau suivant. Un éclair de mémoire m'a fait sursauter. Était-ce Cuong ? Ses doigts étaient fins et longs, différents des miens. Je me souviens que, quand j'étais à la maison, la façon dont il faisait craquer ses doigts bruyamment de l'index à l'auriculaire faisait toujours gronder ma mère, de peur de lui abîmer la main. »

En entendant le signe familier, j'ai demandé : "Est-ce Tien ? (Le surnom de Cuong à la maison) / Est-ce Cuong ?" Mon frère et moi nous sommes exclamés : "Oh mon Dieu !", puis nous avons ouvert le rideau, nous nous sommes serrés dans les bras, nous nous sommes braqués des lampes de poche et avons discuté de tout et de rien. Cela ne faisait qu'un an que nous étions séparés, mais tant de choses s'étaient passées. Nous parlions beaucoup de notre mère, et voilà que, par hasard, nous nous retrouvions, comme dans un rêve. Puis, le lendemain, chacun de nous poursuivait son chemin de guerre.

L'escale du groupe de reporters GP10 de l'Agence de presse vietnamienne, dont le reporter Le Cuong, en route vers la campagne Ho Chi Minh pour soutenir l'Agence de presse de libération. (Photo avec l'aimable autorisation de VNA)

Le journaliste Le Cuong a déclaré que son jeune frère avait suivi les instructions de sa mère et s'était rendu dans le Sud pour retrouver son frère, prendre une photo ensemble et l'envoyer à sa mère. Maman ne savait pas où le trouver au milieu des bombes et des balles de guerre, mais elle le souhaitait toujours. Et enfin, le souhait de la mère s'est réalisé avec une photo capturant le sourire de la rencontre la plus heureuse de la vie des deux frères journalistes Le Cuong sur le champ de bataille.

Le lendemain, le poste de liaison qu'il avait quitté la veille fut touché par une série de bombes. Le journaliste Le Cuong est resté à Tra Vinh tandis que son jeune frère a suivi son unité sur les lignes de front à Vinh Long. Pendant ce temps, les deux frères ont complètement perdu contact.

Puis, lors de l'offensive générale de la campagne du printemps 1975, le journaliste Le Cuong a suivi les forces armées provinciales pour libérer la ville de Tra Vinh en même temps que Saigon à 12h30 le 30 avril.

« Le 15 mai 1975, j'ai sauté de joie en voyant mon jeune frère, armé d'un AK-47, marcher parmi les troupes qui défilaient dans la ville de Vinh Long lors de la célébration de la Victoire. Les Américains étaient partis, les fantoches étaient tombés », se souvient le journaliste Le Cuong.

Et puis, la photo des deux frères prise ce jour-là avec des sourires éclatants est toujours accrochée dans le salon familial à Hanoi. Ce sourire est resté à jamais le moment touchant d’une rencontre en temps de guerre et de chaos.

« Mon jeune frère est devenu ingénieur dans le bâtiment à Hanoï, puis est décédé en 2006 des suites d'une grave maladie. Ma mère a aujourd'hui 92 ans et, chaque fois qu'elle regarde cette photo, elle raconte à ses petits-enfants et arrière-petits-enfants la rencontre de ses deux fils… », a déclaré avec émotion le journaliste Le Cuong.