Palais Cam sur les terres de Dinh Cong

La relique de Phu Cam se trouve dans le village de Cam Truong 2, commune de Dinh Cong (Yen Dinh). Le palais s'adosse au massif montagneux de Voi, face à la rivière Cau Chay, à environ 1 km du carrefour de Bong. En venant ici, les visiteurs trouvent non seulement la paix de l'esprit, mais s'immergent également dans la beauté paisible de la région, contemplant le doux cours de la rivière Cau Chay pendant la saison sèche, et son écoulement impétueux pendant les crues, et écoutant les récits des anciens du village sur la relique de Phu Cam.

Palais Cam sur les terres de Dinh Cong La relique du palais Cam a été restaurée et décorée.

Selon la légende, sous le règne du roi Tran Thanh Tong (1258-1278), dans le village de Cam Truong 2, commune de Dinh Cong, des catastrophes naturelles et des épidémies se produisirent, causant de nombreuses difficultés à la population. Dans le village vivait un couple aisé, M. Hoang Trung et Mme Nguyen Thi Phuong, qui aidaient souvent les familles de la commune confrontées à de nombreuses difficultés. Mariés depuis longtemps, ils n'avaient toujours pas d'enfants. M. Trung discuta avec sa femme de la construction d'un autel pour prier le ciel et la terre afin d'obtenir un enfant. Après avoir installé l'autel, ils achetèrent des offrandes pour vénérer le ciel et la terre. La troisième nuit après avoir installé l'autel, Mme Phuong rêva d'un grand dragon doré transformé en faisan qui s'envolait dans la maison et passait près de son lit. À son réveil, elle ressentit d'étranges mouvements dans son corps et, dès lors, elle tomba enceinte. Elle donna naissance à une petite fille aux lèvres rouges comme du rouge à lèvres, à la peau blanche comme neige et aux yeux brillants. Elle la nomma Bach Hoa. En grandissant, la jeune fille était d'une beauté exceptionnelle, intelligente, vertueuse et se consacra à aider les pauvres du village. Depuis sa naissance, aucune catastrophe naturelle ne se produisit, les récoltes furent toujours abondantes et la vie des habitants fut prospère et heureuse. À l'âge de 21 ans, Bach Hoa prit un bateau pour se rendre sur la rivière afin de faire du tourisme. Soudain, une forte pluie et des vents violents coulèrent le bateau, emportant Bach Hoa avec eux. Quelques jours plus tard, son corps dérive sur la berge. On le récupéra, on organisa des funérailles et on construisit un temple en son honneur sur les rives de la rivière Cau Chay, dans le village de Cam Truong 2 (plus tard, le temple dédié à Bach Hoa fut appelé Phu Cam).

Lorsque les envahisseurs mongols yuan envahirent notre pays, le roi prit la tête de son armée, avançant par voie d'eau pour combattre l'ennemi. Arrivé à Phu Cam, où l'on vénérait Bach Hoa, une tempête se leva soudainement, empêchant le bateau du roi de naviguer. Voyant cela, le roi entra dans le temple pour brûler de l'encens. Après avoir brûlé l'encens, le ciel et la terre s'apaisèrent, le fleuve se calma, et la flotte royale fit voile vers l'ennemi. Au cours de cette bataille, le roi remporta une grande victoire. De retour à la capitale, il se rendit à Phu Cam pour offrir des cadeaux, brûler de l'encens, donner de l'argent au peuple pour réparer Phu Cam et promulguer un décret conférant le titre de dieu.

En 1935, les vestiges du palais Cam furent restaurés et embellis grâce aux efforts et à l'argent des villageois. Construit selon un style architectural composé de trois palais : un hall d'entrée, deux maisons horizontales, et deux palais secondaires adjacents. Devant le second, des paysages de montagnes, de rivières, de ciel, de nuages, d'oiseaux, d'animaux, de fleurs et de feuillages s'offraient à lui. Ce vestige était considéré comme le plus beau paysage du carrefour de Bong à l'époque.

M. Nguyen Van Nhan, habitant du village de Cam Truong 2, a largement contribué à la préservation et à la valorisation des vestiges de Phu Cam. Il a déclaré : « Dans les années 60 du XXe siècle, Phu Cam a été endommagée et les villageois n’avaient plus de lieu pour leurs activités spirituelles. » La disparition des vestiges de Phu Cam a suscité la tristesse et le regret de tous les habitants de la commune.

En 2015, grâce au soutien de philanthropes, de personnes et d'enfants travaillant loin de chez eux, le site archéologique de Phu Cam a été restauré et embelli sur ses anciennes fondations, sur une superficie de 7 000 m², pour un investissement total de plus de 100 milliards de dongs. Aujourd'hui, le site archéologique de Phu Cam est spacieux, le paysage naturel est aéré, et la maison d'hôtes et le parking sont aménagés de manière synchrone, ce qui facilite les visites et les visites touristiques. Chaque année, le 10 janvier (anniversaire de Bach Hoa) et le 13 juin (décès de Bach Hoa), des offrandes d'encens sont organisées au site archéologique de Phu Cam pour commémorer ses contributions. En 2019, le site archéologique de Phu Cam a été reconnu par le président du Comité populaire provincial comme destination touristique de niveau provincial.

Nguyen The Hung, vice-président du Comité populaire de la commune de Dinh Cong, a déclaré : « Le site archéologique de Phu Câm est un lieu d'activités spirituelles pour de nombreuses personnes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du district de Yên Dinh. Afin de préserver et de promouvoir la valeur du site, la commune de Dinh Cong a renforcé la gestion et la prévention de son intrusion ; elle a assuré la sécurité et l'ordre pour les touristes ; elle a rénové et embelli le site, qui est maintenant verdoyant, propre et beau. »

Dans les temps à venir, la commune continuera à prêter attention à l'introduction et à la promotion de la valeur de la relique dans les médias de masse ; à la connexion de la relique aux attractions touristiques à l'intérieur et à l'extérieur du district ; à la mobilisation de toutes les ressources pour investir dans la construction d'infrastructures... Contribuant ainsi à faire de la relique de Phu Cam une destination touristique spirituelle.

Article et photos : Xuan Cuong

Source