L'épouse du secrétaire général To Lam et l'épouse du premier secrétaire et président de Cuba assistent à un spectacle de marionnettes sur l'eau et visitent le temple Ngoc Son.

Le matin du 1er septembre, dans le cadre de la visite d'État au Vietnam pour assister au 80e anniversaire de la Révolution d'août et à la fête nationale le 2 septembre, le Premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, et son épouse, Mme Ngô Phương Ly, épouse du secrétaire général Tô Lâm, et Mme Lis Cuesta Peraza, épouse du Premier secrétaire et président de Cuba, ont assisté à un spectacle de marionnettes sur l'eau au théâtre de marionnettes sur l'eau Thăng Long (rue Đinh Tiên Hoàng, Hanoï ).

Les deux Premières dames étaient accompagnées d'une jeune fille d'origine vietnamienne, née et élevée à Cuba par son père et sa mère cubaine.

Dans le hall principal, Mme Lis Cuesta Peraza a été initiée aux marionnettes sur l'eau et à leur manipulation par la direction du théâtre.

Mme Ngo Phuong Ly, épouse du Secrétaire général, a accueilli Mme Lis Cuesta Peraza, épouse du Premier Secrétaire et Président de Cuba.

Pour commencer le spectacle de marionnettes, les artistes, un homme et une femme, portant des plateaux de feuilles de bétel, chantèrent la mélodie « Invitation à boire, invitation à mâcher du bétel » pour accueillir les deux dames au théâtre. Ces dernières purent ensuite apprécier plusieurs représentations tirées du riche répertoire de près de 400 contes vietnamiens de marionnettes sur l'eau, interprétés par les artistes, tels que : « Tễu enseigne le jeu », « La levée du drapeau lors de la fête », « La danse du dragon », « La danse du phénix », « La danse des fées », « Le retour triomphal au foyer pour rendre hommage aux ancêtres »…

Le théâtre de marionnettes sur l'eau, né dans la civilisation des riziculteurs, est un art populaire profondément ancré dans la créativité vietnamienne. Il occupe une place unique dans le paysage théâtral national et attire les touristes étrangers lors de leurs visites au Vietnam.

L'épouse du Premier secrétaire et président de Cuba découvre le monde des marionnettes sur l'eau.

Le théâtre a offert au Premier secrétaire et au président de Cuba une marionnette « Tễu », tandis que la petite fille a reçu une marionnette « Fée ».

Le théâtre de marionnettes sur l'eau utilise la surface de l'eau comme scène (pavillon d'eau), entourée de décors tels que des drapeaux, des éventails, des dais et des portes. Les marionnettes (en bois) s'animent grâce aux mains de personnes dissimulées derrière un rideau. Des artistes jouant d'instruments de musique traditionnels et chantant du chèo (opéra traditionnel vietnamien) de part et d'autre contribuent à l'atmosphère vivante du spectacle.

À la fin du spectacle, lorsque les artistes — mi-humains, mi-eau — sont apparus derrière le rideau, les deux dames ont applaudi chaleureusement, offert des fleurs et complimenté les numéros.

Le segment de « l'offrande d'eau et de noix de bétel » ouvre le spectacle de marionnettes.

L'épouse du secrétaire général a présenté des feuilles de bétel en forme d'ailes de phénix à l'épouse du premier secrétaire et président de Cuba.

Les deux dames ont apprécié les spectacles de marionnettes sur l'eau.

Mme Lis Cuesta Peraza et les membres de la délégation cubaine ont été profondément touchés et honorés de l'accueil chaleureux de Mme Ngo Phuong Ly et des artistes du théâtre de marionnettes vietnamien. L'épouse du Premier Secrétaire et Président de Cuba a exprimé sa gratitude pour cette meilleure compréhension du théâtre de marionnettes sur l'eau vietnamien, un art profondément ancré dans la culture populaire vietnamienne. Elle a particulièrement apprécié le dévouement des artistes à la préservation et au développement de cet art.

Elle espère que des marionnettistes vietnamiens auront l'occasion de se rendre à Cuba à l'avenir et de présenter cet art au peuple cubain.

L'épouse du secrétaire général To Lam a partagé de tendres souvenirs de sa visite à Cuba en septembre 2024, au cours de laquelle elle et l'épouse du Premier secrétaire et président de Cuba avaient visité le théâtre et musée de marionnettes El Arca. Les deux pays possèdent des formes d'art de marionnettes uniques. Aujourd'hui, l'épouse du secrétaire général a eu l'occasion de faire redécouvrir le théâtre de marionnettes sur l'eau vietnamien à Mme Lis Cuesta Peraza.

Mme Ngo Phuong Ly espère que lors de ses futures visites au Vietnam, Mme Lis Cuesta Peraza aura l'occasion d'apprécier et d'en apprendre davantage sur l'art des marionnettes vietnamiennes.

Mme Lis Cuesta Peraza a remercié et félicité les artistes pour leur prestation élaborée et spectaculaire.

Ensuite, les deux Premières Dames se sont rendues à pied du théâtre au temple Ngoc Son, un site historique et culturel national exceptionnel. Aujourd'hui, jour férié de la Fête nationale, les rues piétonnes autour du lac Hoan Kiem sont bondées de milliers d'habitants et de touristes venus profiter des festivités et des visites.

Par cette douce météo automnale, les deux Premières Dames semblaient accessibles, souriant et saluant la foule sans cesse. En retour, les gens les ont accueillies par des applaudissements et des chants « Vietnam ! Cuba ! ».

Mmes Ngo Phuong Ly et Lis Cuesta Peraza ont visité le temple Ngoc Son. S'arrêtant au pont Huc, elles ont admiré la tour de la Tortue et les rues de Hanoï.

Les deux dames ont offert de l'encens au temple principal, visité les environs, écouté des explications sur l'histoire et les légendes du lac Hoan Kiem et découvert le spécimen de tortue exposé dans le temple.

Il est à noter qu'ici, l'épouse du Premier secrétaire et président de Cuba a reçu en cadeau une calligraphie sur laquelle était inscrit le mot « Paix ».

À l'issue de la visite, Mme Lis Cuesta Peraza a de nouveau remercié Mme Ngo Phuong Ly et le personnel du site historique pour leur accueil chaleureux et attentionné. La visite des deux Premières Dames a profondément marqué les esprits et a contribué à renforcer l'amitié et les échanges culturels entre les deux pays.

Les deux Premières Dames ont salué les habitants et les touristes sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.

La population a accueilli avec joie les deux Premières Dames, scandant sans cesse « Vietnam - Cuba ».

Les deux dames se trouvent sur le pont Huc, admirant la tour de la Tortue et les rues de la capitale.

Les deux dames et leur délégation ont offert de l'encens au temple Ngoc Son.

Des calligraphes ont offert des inscriptions calligraphiques à l'épouse du Premier secrétaire et président de Cuba.

Les deux dames examinent le spécimen de tortue Ho Guom.

L'épouse du secrétaire général To Lam et l'épouse du premier secrétaire et président de Cuba.

Source : https://baonghean.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-to-lam-va-phu-nhan-bi-thu-thu-nhat-chu-tich-nuoc-cuba-thuong-thuc-mua-roi-nuoc-tham-quan-den-ngoc-son-10305683.html