Malgré de nombreux hauts et bas, l'art du Bài Chòi (NTBC) est toujours préservé, devenant un aliment spirituel indispensable pour les habitants de la côte centrale du Sud en général et de Phu Yen en particulier.
Dans l'espace du festival Promotion et connexion du tourisme des villes des Hauts Plateaux du Centre - Tuy Hoa 2023 qui vient de se dérouler sur la place du 1er avril (ville de Tuy Hoa), le son de la guitare et le rythme des tambours résonnaient à chaque appel/chant des frères et sœurs du Hieu dans le festival folklorique du bai choi, contribuant à rendre l'atmosphère de la ville côtière plus joyeuse avec sa propre couleur.
Préserver la culture traditionnelle
Durant les soirées de ce festival, une foule nombreuse s'est rassemblée autour de la salle de spectacle NTBC du Folk Music Club du quartier 5 (ville de Tuy Hoa). Le public a été particulièrement enchanté par les vers pleins d'esprit de M./Mme Hieu : « Il y a des années, je suis venu ici/J'ai vu Mlle Sau Nho sauter à la corde au bord de la route/Aujourd'hui, je suis revenu ici/Mlle Sau Nho saute toujours à la corde au bord de la route » ou « Allons au festival Bai Choi/Faisons pleurer l'enfant jusqu'à ce qu'il ait les intestins vides »…
Selon Mme Hua Thi Gui, responsable du Club de chant folklorique du quartier 5, le NTBC a su préserver ses valeurs fondamentales, à savoir l'esprit communautaire et la solidarité. La plupart des vers thaïlandais sont issus de l'expérience de nos grands-parents, à la fois instructifs et respectueux de la morale humaine. Les vers thaïlandais associés à chaque carte ont leur propre signification. Certains, au premier abord vulgaires, sont pourtant d'une grande élégance. Jouer du Bai Choi est aussi une façon pour les adultes de transmettre à leurs enfants et petits-enfants le bien et la beauté, ainsi que les significations profondes qui se cachent dans chaque appel et chaque chant.
« Nous sommes ravis d'organiser le festival Bai Choi dans le cadre du festival Tuy Hoa 2023, qui vise à promouvoir et à connecter le tourisme des villes des Hauts Plateaux du Centre. Le festival Bai Choi offre un espace poétique aux visiteurs, amis et touristes venus de près ou de loin. Nous sommes fiers de contribuer à la préservation du précieux patrimoine culturel de la nation et de promouvoir les activités touristiques et les festivals des habitants de la région côtière de Phu Yen », a confié Mme Gui.
Nguyen Khac Ha Dan, fille de Mme Gui, également Mme Hieu, qui anime le jeu de cartes, a déclaré : « Née dans une famille où le NTBC est une tradition, j'ai eu la chance d'y avoir accès très tôt. Grâce à l'association du jeu de cartes, j'espère contribuer à préserver cet art unique, précieux patrimoine de notre nation et de l'humanité, et l'empêcher de se perdre dans le marché musical dynamique, avec ses différents genres musicaux importés comme aujourd'hui. »
Promouvoir l'image de la patrie
Le festival du Bài Chòi attire habitants et touristes. Assis sur les huttes, petits et grands sont déjà enthousiasmés. Lorsque M. et Mme Hieu se sont mis à crier, personne ne tenait en place, leurs mains tapotant les tubes de bambou en rythme… M. Phan Xuan Thanh, de la commune d'An Phu (ville de Tuy Hoa), a confié : « Le Bài Chòi m'est très familier. Né au pays de Nau, j'entends beaucoup de gens chanter du Bài Chòi depuis mon enfance. Aujourd'hui, les enfants connaissent à peine le Bài Chòi, alors j'emmène souvent mes enfants le voir. Au fil du temps, ils comprennent et apprécient de plus en plus le Bài Chòi. »
Mme Le Thi Thanh Truc, une touriste originaire de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « Cet été, mon mari et moi avons emmené nos enfants à Phu Yen. Nous avons beaucoup aimé voir les habitants organiser un festival de Bai Choi et nous y avons participé. C'était la première fois que je participais et que je découvrais le Bai Choi. Les artistes chantaient et chantaient des vers thaïlandais avec un ton familier et drôle. Venir à Phu Yen pour admirer de magnifiques paysages, déguster des fruits de mer frais et participer à un festival de Bai Choi aussi convivial m'a laissé de très bonnes impressions. Si je reviens ici, je participerai certainement à nouveau au festival de Bai Choi. »
Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié un plan pour mettre en œuvre le projet de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel du NTBC du centre du Vietnam dans la province de Phu Yen en 2023. En conséquence, le Département de la Culture se concentrera sur la formation dans le domaine du Bài Chòi ; l'organisation de spectacles de NTBC combinés à certaines formes d'art traditionnel ; le soutien en équipement (son, instruments de musique, costumes, cartes, huttes...) pour les clubs de Bài Chòi de la province ; l'introduction du NTBC dans les écoles ; et en même temps la promotion de la communication, de la promotion et de la synthèse de ce projet.
Selon M. Nguyen Ngoc Thai, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme, la mise en œuvre des activités prévues dans le plan contribuera à préserver, promouvoir et populariser le patrimoine culturel du chant folklorique de Phu Yen, répondant ainsi aux besoins de divertissement et améliorant la vie culturelle de la population. Ainsi, le patrimoine culturel sera lié au développement du tourisme local, attirant et mobilisant des ressources pour la conservation et la promotion de la valeur patrimoniale du chant folklorique dans la province. « Nhat Bac Bac Vietnam est reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. C'est une source de fierté, mais cela implique également la responsabilité de chacun de préserver, conserver et promouvoir le NTBC. Par conséquent, le festival Bai Choi est l'occasion de présenter et de promouvoir la valeur du patrimoine du NTBC dans le centre du Vietnam en général, et à Phu Yen en particulier, auprès des amis nationaux et internationaux… », a reconnu M. Thai.
LA RAISON CÉLESTE
Lien source
Comment (0)