Le plan de restauration des reliques doit attendre… la conclusion de l’enquête

VHO - Près de quatre mois se sont écoulés depuis l'incident de la stèle d'eau liée à la relique du pont couvert japonais à Hoi An, vandalisée, mais les autorités n'ont toujours pas tiré de conclusions. L'agence spécialisée n'a pas encore élaboré de plan de restauration de la relique.

Près de quatre mois après que la stèle de la voie navigable de Hoi An a été vandalisée, les autorités n'ont toujours pas tiré de conclusion sur l'incident.

Les gens espèrent que les autorités trouveront bientôt le coupable pour prendre les sanctions appropriées et empêcher des actes similaires de vandalisme des reliques.

Français Concernant l'incident de vandalisme du monument stèle survenu le 1er avril dans le quartier de Cam Pho, ville de Hoi An, province de Quang Nam (aujourd'hui quartier de Hoi An, ville de Da Nang), M. Pham Phu Ngoc, directeur adjoint du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An, a déclaré qu'en raison de la gravité de l'incident, dès qu'il a été découvert, le Centre a signalé l'incident au Comité populaire de la ville de Hoi An et aux agences compétentes de la ville de Hoi An, province de Quang Nam.

À l'époque, la ville de Hoi An avait également demandé à la police municipale et à la police provinciale de Quang Nam d'enquêter et de traiter les auteurs des actes de vandalisme contre la relique susmentionnée conformément à la loi. Cependant, à ce jour, les autorités n'ont pas encore tiré de conclusions sur cet incident.

À ce sujet, le 30 juillet, l'ancien service de police du quartier de Cam Pho (après la réorganisation et la fusion, le quartier de Cam Pho et les unités communales, les quartiers de Minh An, Son Phong, Cam Nam et Cam Kim, sont devenus le quartier de Hoi An, ville de Da Nang ) a déclaré que jusqu'à présent, l'auteur de la destruction du monument n'avait pas été identifié. L'affaire est toujours en cours d'enquête pour retrouver le coupable.

Concernant le plan de restauration et de réparation du monument stèle endommagé, M. Pham Phu Ngoc a déclaré que nous devons attendre les résultats de l'enquête et les conclusions de la police avant de prendre les prochaines mesures.

Actuellement, le Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An, en collaboration avec les unités fonctionnelles locales concernées et les agents de sécurité, se coordonnent pour renforcer les mesures visant à protéger l'état actuel de la relique, tout en appelant la communauté à se donner la main pour protéger d'autres précieuses valeurs culturelles de Hoi An contre le risque d'empiètement.

Le vandalisme de la stèle du 1er avril a poussé les habitants de Hoi An, les chercheurs historiques et culturels et les universitaires à exprimer leur indignation et leur colère face à cet acte de destruction du patrimoine et de violation des croyances du peuple.

Près de quatre mois après l'incident, l'opinion publique attend toujours les conclusions d'une enquête approfondie sur l'empiètement et la destruction de la relique. Après le récent incident concernant le trésor national, le trône de la dynastie Nguyen, l'opinion publique se demande à nouveau quand le coupable de la destruction de la stèle qui bloquait la voie navigable sera retrouvé.

Certains commentaires sur les réseaux sociaux ont également lié l'histoire du trésor national, le trône de la dynastie Nguyen, à la destruction de cette stèle monumentale, et se sont interrogés sur les moyens d'éviter que de telles situations ne se reproduisent en l'absence de mesures de protection et de prévention. Nous ne pouvons pas attendre qu'elle soit endommagée pour revoir et renforcer sa protection. Les habitants des environs du banian mentionné ci-dessus ont indiqué que la communauté locale vouait un profond culte à cet arbre sacré, la stèle ayant joué un rôle important dans les croyances spirituelles de la population depuis des générations.

Après l'incident, les habitants continuaient de venir brûler de l'encens, de nettoyer la relique chaque jour et de se rappeler mutuellement d'en prendre davantage soin. La destruction de l'ancienne stèle a non seulement causé des pertes et des dommages à la relique, mais a également porté atteinte à l'esprit, à la culture et aux valeurs historiques de Hoi An. Depuis ce malheureux incident, les habitants de la région, ainsi que de nombreux habitants de Hoi An, sont profondément bouleversés et espèrent que les autorités trouveront bientôt le coupable et le puniront comme il se doit.

Selon Van Hoa , selon le rapport populaire, le 1er avril 2025, vers 8 h 30, le Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An et le Comité populaire du quartier de Cam Pho se sont rendus sur les lieux de la stèle pour effectuer une inspection et ont constaté qu'elle avait été gravement endommagée et ciselée. Les relevés effectués sur place ont montré que tous les caractères et gravures Han Nom à la surface de la stèle avaient été ciselés, causant des dommages presque complets.

Selon les premières informations recueillies auprès des habitants, le 31 mars 2025, vers 6 heures du matin, alors qu'ils allaient brûler de l'encens sur le monument, ils ont découvert que la stèle avait été vandalisée. Auparavant, vers 1 ou 2 heures du matin, le même jour, quelqu'un avait aperçu une moto garée sur le trottoir de la rue Phan Chau Trinh, à côté du banian, et avait entendu des coups de marteau.

Selon la liste des vestiges historiques et culturels de la ville, la stèle se trouve dans la zone de protection I du patrimoine culturel mondial de la vieille ville de Hoi An, classé patrimoine national. Elle est classée comme patrimoine de conservation de type I et propriété de l'État.

La stèle de pierre est placée à l'intérieur d'un petit sanctuaire en briques, situé au cœur d'un banian ancien, inscrit par le Comité populaire de la ville sur la Liste des arbres anciens protégés par la décision n° 2627 du 14 novembre 2014. La stèle est orientée vers le nord. Elle est gravée de caractères Han Nom et d'images de talismans. Au centre, elle est divisée en trois parties, et sous le cercle central, une ligne profondément gravée : « Bac De a décrété l'établissement du pôle du vent impérial pour supprimer le courant d'eau » (indiquant le but de cette suppression selon les croyances populaires).

Sous le cercle droit de la stèle, vue de l'extérieur, se trouve une gravure de l'étoile polaire, verticale le long du corps de la stèle, composée de sept cercles reliés par des lignes droites. Au bas de la stèle figurent trois caractères Thai Nhac Son qui s'étendent sur toute sa largeur. De nombreux chercheurs pensent que cette stèle sert à contrôler l'eau et est liée au culte de l'empereur du Nord Tran Vu à la relique de la pagode Cau.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/phuong-an-trung-tu-di-tich-phai-cho-ket-luan-dieu-tra-158701.html