Le doubleur Ba Nghi est l'un des noms qui a marqué de nombreux publics, notamment les générations 8X et 9X. Il a prêté sa voix à des films classiques tels que La Pérégrination vers l'Ouest , Demi-Dieux et Semi-Diables, Te Cong, La Famille est numéro 1 … et surtout, le rôle de Cao Cao dans Les Trois Nouveaux Royaumes .
Comédien de doublage Ba Nghi (Photo : Personnage fourni).
Récemment, l'acteur Ba Nghi a attiré l'attention en prêtant sa voix à Ma Tai dans le film Nguoi Tham Lang, interprété par Nguyen Duong. Ce personnage, un « patron » déguisé en homme d'affaires classique, évolue également de manière imprévisible.
L'acteur Ba Nghi a déclaré que lorsqu'il a reçu l'invitation de doubler Ma Tai, il a passé beaucoup de temps à faire des recherches sur le personnage pour le représenter au mieux.
L'acteur a admis qu'après plus de 30 ans de doublage, ce premier rôle dans une série télévisée vietnamienne lui a mis beaucoup de pression, pas différente de lorsqu'il a joué la voix de Cao Cao dans le film New Three Kingdoms dans le passé.
L'acteur Ba Nghi a partagé que les scènes qui lui ont posé le plus de difficultés étaient les plans longs, lorsque les acteurs entraient dans le personnage et avaient des répliques qui n'étaient pas dans le script, le forçant à passer beaucoup de temps à lire sur les lèvres et à surveiller de près les émotions du personnage pour les représenter pleinement.
L'acteur Nguyen Duong dans une scène du film (Photo : fournie par l'équipe du film).
À propos de l'acteur Nguyen Duong, Ba Nghi a exprimé son admiration et son respect : « M. Nguyen Duong est vraiment excellent. Il est à la fois réalisateur et acteur. De son regard à ses gestes, il a un charisme qui lui est propre. Lorsque j'ai accepté le rôle, j'ai ressenti une certaine pression, car j'avais peur qu'un échec affecte l'opinion du public sur le personnage. »
Le nom complet de l'acteur Ba Nghi est Ta Ba Nghi (61 ans), diplômé du département de mise en scène de l'Université de Théâtre et de Cinéma en 1988. À cette époque, bien qu'il n'ait pas eu la chance de poursuivre sur scène, il a eu la chance d'avoir une chance de travailler dans le doublage et le fait depuis.
Acteur pratiquant le doublage (Photo : Personnage fourni).
Au début, le doublage était difficile, car la technologie et les techniques n'étaient pas avancées et peu connues. Grâce à son assiduité et à sa persévérance dans la poursuite de sa passion, l'acteur Ba Nghi a connu le succès et est devenu une voix dont beaucoup de spectateurs se souviennent.
Il a partagé que pour poursuivre cette carrière, il faut avoir de la détermination, car tout le monde ne peut pas rester derrière le rideau, sans se soucier de la gloire sur scène comme un comédien de doublage.
Aujourd'hui, l'acteur souhaite également accompagner son fils dans la poursuite d'une carrière similaire à celle de son père. L'acteur Ba Nghi a exprimé le souhait que le Vietnam se dote d'écoles de postproduction formelles afin de favoriser le développement du doublage.
Lien source
Comment (0)