Le complexe pittoresque de Trang An se distingue sur la carte touristique du Vietnam et du monde.

En tant que premier et unique patrimoine mixte et double patrimoine mondial en Asie du Sud-Est, le complexe paysager pittoresque de Trang An occupe une place de plus en plus importante sur la carte touristique du Vietnam et du monde.

Digne du titre de patrimoine mondial Le 25 juin 2014, le Comité du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) a officiellement inscrit le complexe paysager pittoresque de Trang An (Ninh Binh) comme site du patrimoine mondial - le premier patrimoine mixte du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est. La valeur mondiale exceptionnelle du complexe paysager pittoresque de Trang An a été reconnue par le Comité du patrimoine mondial sur la base de trois critères, à savoir les critères culturels, les valeurs esthétiques et les critères géologiques et géomorphologiques.

Complexe paysager pittoresque de Trang An - Patrimoine culturel et naturel mondial.

Le complexe paysager pittoresque de Trang An, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est situé à l'extrême sud du delta du fleuve Rouge, à environ 90 km au sud-est de Hanoï . Il s'étend sur plus de 12 000 hectares, répartis sur 18 communes et quartiers, dont le site historique et culturel de l'ancienne capitale Hoa Lu, le paysage pittoresque de Trang An - Tam Coc - Bich Dong et la forêt primitive à usage spécial de Hoa Lu. Le complexe paysager pittoresque de Trang An, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est un lieu où nature et culture se marient de manière unique. Entrecoupé de chaînes de calcaires, il offre un système diversifié de vallées et de grottes aquatiques recouvertes d'une végétation tropicale primitive. Loin de l'agitation de la ville ou des zones côtières surpeuplées, Trang An se cache dans une beauté douce, avec ses montagnes verdoyantes et ses villages paisibles. La beauté naturelle calme et paisible de Trang An a donné envie à de nombreuses personnes d'y revenir plusieurs fois.

Vue panoramique de la pagode Bai Dinh.

Située au centre du complexe paysager pittoresque de Trang An, la zone écotouristique de Trang An, d'une superficie de 2 168 hectares, est une zone montagneuse majestueuse et magnifique créée par la myriade de formes de montagnes se reflétant sur les ruisseaux sinueux et sinueux reliant des centaines de grottes et de vallées sauvages et mystérieuses.

Les grottes de Ba Giot, Dia Linh, Toi, Sang, Ao Trai et Seo, ainsi que la vallée du temple Tran, la vallée de May, la vallée de Nau Ruou et la vallée de Khong, émerveilleront les visiteurs. L'ensemble semble se fondre pour créer un espace magique. Avec ses 48 grottes, ce complexe de grottes est unique au Vietnam. Outre la zone écotouristique de Trang An, on y trouve également un ensemble de vestiges historiques et culturels, ainsi que des sites touristiques célèbres tels que l'ancienne capitale de Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, Tuyet Tinh Coc, la zone écotouristique de Thung Nham, les grottes de Mua, de Thien Ha et la zone culturelle et spirituelle de la pagode de la montagne Bai Dinh. Ces sites ont été et restent le choix de nombreux touristes nationaux et internationaux pour visiter et découvrir ce patrimoine. Outre son élégance et sa renommée touristique, la pagode Bai Dinh est également importante pour la Sangha bouddhiste vietnamienne, car elle a accueilli la première cérémonie d'accueil de reliques indiennes au Vietnam en 2010. Elle a également accueilli le festival Vesak des Nations Unies en 2014. Faisant partie du complexe paysager de Trang An, célèbre pour son surnom de « Nam Thien De Nhi Dong », Tam Coc Bich Dong offre un paysage rural paisible et un impressionnant réseau de grottes calcaires. S'étendant sur 350,3 hectares, ce site pittoresque est un ensemble de grottes calcaires et un paysage rural paisible. Ce complexe touristique abrite également la pagode Bich Dong, imprégnée d'architecture traditionnelle et de vestiges historiques liés au palais Vu Lam de la glorieuse dynastie Tran. Plus précisément, si vous avez l'occasion de visiter Tam Coc Bich Dong fin mai-début juin, vous serez certainement émerveillés par le magnifique paysage des rizières en fleurs le long de la rivière Ngo Dong. À cette époque, les rizières des deux côtés de la rivière offrent une combinaison harmonieuse du vert des jeunes rizières et du jaune vif des rizières mûres, le tout agrémenté d'étangs de lotus colorés. C'est une image parfaite du paysage, qui suscite l'enthousiasme et l'émotion. Située au cœur du complexe paysager pittoresque de Trang An, l'ancienne capitale de Hoa Lu est une destination riche en valeurs culturelles et historiques, contribuant à faire de ce complexe un double patrimoine mondial. Malgré le passage du temps, l'ancienne capitale demeure paisible, silencieuse et toujours majestueuse, symbole d'une période héroïque de la nation. Hoa Lu fut choisie comme première capitale de l'État féodal centralisé lors de l'accession au trône de Dinh Bo Linh en 968... Choisie comme capitale du Dai Co Viet pour une courte période, elle a été le témoin de nombreux événements marquants pour la nation entière, tels que les carrières successives de trois dynasties successives : Dinh, Tien Le et Ly, qui ont marqué l'histoire. Ce territoire a été témoin de l'héroïsme de la construction et de la défense du pays durant les 12 années de la dynastie Dinh (968-980), les 29 années de la dynastie Tien Le (980-1009) et le début de la dynastie Ly (1009-1010). Avec son relief montagneux qui encercle la capitale comme un écran solide, et la sinueuse rivière Hoàng Long, Hoà Lu est devenue le centre politique et, par la même occasion, la première capitale impériale de notre pays. Face aux aléas de l'histoire, la capitale a été déplacée, mais l'ancienne capitale de Hoà Lu a continué à se bâtir avec des œuvres architecturales solides, avec des temples, des pagodes et des sanctuaires, et a été préservée jusqu'à nos jours. Le temple des rois Dinh et Le a été construit sur les fondations de l'ancienne capitale.

Temple du roi Dinh Tien Hoang.

Le temple du roi Dinh a été construit dans le style « public intérieur, privé extérieur » sur les fondations de l'ancien palais principal, majestueux avec la porte Ngo Mon, l'étang aux lotus, la montagne Gia, le jardin fleuri, la porte extérieure, la porte intérieure et trois salles de culte, Thieu Huong et le harem.

Le temple du Roi Le est plus petit, mais il compte trois bâtiments : Bai Duong, Thieu Huong, dédié au culte de Pham Cu Luong, qui aida Le Hoan à monter sur le trône ; Le palais principal, dédié au culte du roi Le Dai Hanh (alias Le Hoan), au centre. À droite, Le Ngoa Trieu (fils du roi Le) et à gauche, la reine Duong Van Nga. Le site des reliques de Hoa Lu abrite également de magnifiques pagodes, telles que la pagode Ngan et la pagode Nhat Tru (à environ 200 mètres du temple du Roi Le), qui attirent de nombreux touristes venus offrir de l'encens et admirer le paysage. Promouvoir le développement socio-économique : l'industrie touristique de Ninh Binh a connu un véritable essor lorsque le complexe paysager pittoresque de Trang An est devenu un patrimoine mondial. Le nombre de touristes chaque année est toujours supérieur à celui de l'année précédente, en particulier les touristes internationaux. Français En 2022, Ninh Binh a accueilli 3,7 millions de visiteurs, avec des revenus de 3 450 milliards de VND, soit une augmentation de 3,7 fois par rapport à 2021. Au cours des 6 premiers mois de 2023, Ninh Binh a accueilli plus de 4,53 millions de touristes, soit 2,5 fois plus que la même période de l'année dernière ; les revenus du tourisme ont atteint plus de 3 846 milliards de VND, soit 2,9 fois plus que la même période et atteignant 74,7 % du plan annuel. En 2023, l'industrie touristique de la province de Ninh Binh devrait accueillir plus de 5,35 millions de visiteurs, avec des revenus estimés à plus de 5 100 milliards de VND.

De nombreux villages artisanaux, tels que ceux de Van Lam, de Kim Son, de Phuc Loc, de Bo Bat et de Ninh Van, ont pu promouvoir leurs produits artisanaux auprès des touristes nationaux et étrangers. D'autres secteurs, comme la construction, l'imprimerie et l'édition, l'industrie manufacturière, les assurances, les transports, l'hébergement, le commerce de détail, la restauration et la finance, en ont également bénéficié. Dans le secteur touristique, une importante main-d'œuvre s'est constituée de rameurs, de vendeurs de souvenirs, de photographes, de guides touristiques et de personnel de restauration et d'hôtellerie. Vingt-six destinations touristiques nationales et internationales, telles que la zone écotouristique de Trang An, l'ancienne capitale de Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, la pagode Bai Dinh, ont vu leur offre d'hébergement s'accroître considérablement, avec plus de 800 établissements. Parmi les exemples les plus marquants, on peut citer l'hôtel Legend, l'hôtel Hoang Son, l'hôtel Bai Dinh, le complexe hôtelier Thung Nham et le jardin de Tam Coc. Ce point fort du tourisme de Ninh Binh a été élu par de nombreux sites touristiques internationaux prestigieux. En 2020, Trips to Discover (États-Unis) a classé Ninh Binh parmi les 14 destinations les plus attrayantes d'Asie. En 2022, le magazine Travel + Leisure (États-Unis) a classé Ninh Binh parmi les 12 plus beaux lieux de tournage d'Asie. En 2023, Ninh Binh a remporté les Traveller Review Awards, devenant ainsi la seule ville vietnamienne à figurer parmi les 10 destinations les plus accueillantes au monde. Le magazine Forbes a élu Ninh Binh parmi les 23 destinations les plus prisées au monde.

Grotte de Tam Coc à Tam Coc - Zone touristique de Bich Dong.

Français Mme Audrey Atoulay, Directrice générale de l'UNESCO, a affirmé : « Grâce à des politiques appropriées, combinées à une application stricte de la Loi sur le patrimoine, à une mise en œuvre persistante de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel ; combinées au développement de programmes et de projets pour le développement d'un tourisme durable, en mettant l'accent sur les entreprises et les personnes comme centre, sujet du patrimoine, Trang An a toujours été pendant de nombreuses années une destination préférée pour de nombreuses personnes, en particulier les touristes étrangers. Depuis lors, ce patrimoine a de plus en plus affirmé sa position sur la carte du tourisme du Vietnam et du monde. » Lors de la Conférence sur la mise en œuvre des travaux d'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2030, la province de Ninh Binh s'est fixée comme objectif de fusionner la ville de Ninh Binh et le district de Hoa Lu avec l'orientation « Ancienne capitale - Zone urbaine patrimoniale », basée sur les valeurs culturelles et historiques de l'ancienne capitale de Hoa Lu et les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine de Trang An ; Dans le même temps, compléter les critères de reconnaissance de la nouvelle unité administrative après la fusion en tant que zone urbaine de type I sous la province, avec la position d'un centre touristique régional et national, avec une valeur mondiale, en tant que centre de services politico-administratif, culturel, économique , éducatif-formation, scientifique-technologique, de haute qualité et de coopération internationale de la province de Ninh Binh.

Source : https://baolaocai.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-noi-bat-tren-ban-do-du-lich-viet-nam-va-the-gioi-post372967.html