Patrie de Nghe Tinh au coeur de La Son maître Nguyen Thiep

Sa ville natale, Nghe Tinh, a non seulement laissé de nombreuses traces importantes dans la vie et la carrière de Nguyen Thiep, mais a également existé dans le cœur de Phu Tu avec des poèmes pleins de fierté, d'amour et de contemplation.

Nghe Tinh dans la vie et la carrière de Nguyen Thiep

Nghe Tinh n'était pas seulement son lieu de naissance, mais il fut également associé à des événements majeurs de la vie de Nguyen Thiep. Il se présenta aux examens impériaux et provinciaux à l'école de Nghe An . Dans sa jeunesse, il parcourut montagnes et rivières et enseigna dans sa ville natale. À 34 ans, il devint enseignant à Anh Do, et à 40 ans, il devint chef du district de Thanh Chuong (tous deux dans la ville de Nghe An).

Après sa retraite, il retourna dans son village pour ouvrir un ermitage et y enseigner. C'est dans sa ville natale que Nguyen Thiep rencontra Nguyen Hue pour la première fois en 1788, puis pour la seconde fois en 1789, afin de discuter des stratégies à adopter pour vaincre l'armée Qing. Il fut nommé De Dieu et examinateur en chef de l'école Nghe An, premier examen provincial de la dynastie Tay Son. C'est également là que l'empereur Quang Trung fonda la bibliothèque Sung Chinh, confia à Nguyen Thiep le poste de directeur et supervisa la construction de Phuong Hoang Trung Do.

L'attachement de Nguyen Thiep à sa patrie transparaissait également dans ses décisions à chaque tournant de sa carrière. En 1780, Trinh Sam l'invita à Thang Long pour discuter de plans visant à renverser la dynastie des Lê. Nguyen Thiep ne parvint pas à le convaincre, et il retourna enseigner. Quang Trung se proclama empereur et invita Nguyen Thiep à Phu Xuan pour l'aider, mais il déclina. Lorsque Nguyen Anh monta sur le trône et lui témoigna son respect, il trouva le moyen de partir. De toute évidence, face aux opportunités d'avancement, Nguyen Thiep choisit de retourner dans sa ville natale pour profiter de la campagne, se consacrer à l'enseignement et préserver son intégrité.

Patrie de Nghe Tinh au coeur de La Son maître Nguyen Thiep

La Giang Phu Tu, Lam Hong Di Nhan et La Son Phu Tu sont trois des nombreux surnoms souvent utilisés pour désigner Nguyen Thiep. Parmi eux, La Son Phu Tu est le plus courant et le plus familier, celui que le roi Quang Trung utilisait pour l'appeler. Illustration tirée d'Internet.

Nghe Tinh dans la fierté et l'amour de La Son

Nguyen Thiep était un homme attaché toute sa vie à sa terre natale. Ses empreintes ont laissé des traces dans toute la vaste région de Hong Lam. Comme il le dit dans son autobiographie parue dans Hanh Am Ky : « Montagnes et rivières de Nam Chau, ses empreintes sont presque partout. » C’est ce qui a nourri en lui un amour profond pour sa terre natale.

Dans le poème « Hanh Am », il écrit à propos de sa ville natale Nghe Tinh avec un fort sentiment de fierté : « La Terre centrale a beaucoup de gens talentueux / Pendant la dynastie Ming, elle appartenait à Dien et Hoan / Les veines du dragon se divisaient en branches / La terre bordait les barbares du sud / L'eau était vaste dans la mer de Song Ngu / Le ciel était haut dans la montagne Van Nhan / Cette année, l'énergie littéraire a fleuri / La lumière a brillé sur Dau Ngu - poème « Hoan Chau »).

Il admirait les « gens talentueux » de sa patrie « spirituelle » Hoan Chau tels que Mai Hac De, Nguyen Bieu, Le Loi : Le pitoyable héros Mai Thuc Loan/ Fut blessé par le traître Duong Tu Thuc (Pauvre Mai Thuc Loan/ Fut blessé par le traître Duong Tu Thuc - poème Kinh Hac De Tu) ; La ville désolée d'Angleterre est verte d'herbe sauvage/ Le pont de Nghia Vuong est rouge avec le soleil couchant - poème Dang Nghia Liet Son)...

Il aimait les paysages charmants de sa ville natale ainsi que les paysages célèbres de sa ville natale : Hong Son, les montagnes du nord étendent leurs bras/ Les collines et les monticules ondulent en plusieurs longues rangées/ Huong Tich rivalise pour le ciel à droite/ Hoa Khe rassemble l'eau à l'est - poème Du Lieu Dong); Le poème Truong Cu Huyen Sach/ La terre plate commence Kim Nhan/ La plume magique perce le ciel profond/ Le lac des fées tombe sur le monde/.../ Collecte toute l'énergie spirituelle/ An Nam Tieu Thai San (Le milieu du poème Truong Cu Huyen Sach/ La terre plate s'élève soudainement/ La plume magique perce le ciel profond/ Le lac des fées tombe sur le monde/ Collecte toute l'énergie spirituelle/ An Nam, le Thai San - poème Kim Nhan Dong)...

La tradition de sa patrie a enrichi l'univers poétique de Nguyen Thiep. À son tour, le maître, par ses vers sincères, a contribué à embellir sa patrie.

Patrie de Nghe Tinh au coeur de La Son maître Nguyen Thiep

Temple de la poésie La Son Phu Tu - Nguyen Thiep dans la commune de Kim Song Truong (Can Loc). Photo de Thien Vy

Nghe Tinh dans les soucis et les souvenirs de Nguyen Thiep

La Son a été témoin et a compris la dureté de la vie et la misère des habitants de Nghe Tinh. Il a toujours écrit sur ses habitants avec une profonde tristesse. La Son a évoqué les mauvaises récoltes et la famine avec tristesse : « Hoan Chau a été contraint au service militaire pendant longtemps / Les richesses et les ressources humaines ont disparu / De plus, depuis deux ou trois ans / Les récoltes sont mauvaises, on ne sait plus où donner de la tête / Les gens sont extrêmement pauvres, cinq ou six sur dix / Morts de faim et dispersés / N’ayant pas encore reçu l’édit de clémence / Et des impôts de plus en plus lourds – poème de Thua Phuc. »

Il en voyait la cause non seulement dans la conscription, les impôts élevés, mais aussi dans l'instabilité sociale et la guerre constante : Le Roi Saint n'a pas été vu depuis longtemps / [Seuls] la fumée et le feu de la guerre font rage – L'examen du gouverneur provincial adjoint n'a pas abouti à la citadelle de Dong Luy) ; et dans les catastrophes naturelles et les inondations constantes : Le vent et la pluie de Thien Nhan / Binh Tru Ba Duc Phien / Dao Ung Thien like Lau /... / Nien Mang Huyen Khanh That / Me Quy Sinh Tran Phu (Le vent et la pluie de Thien Nhan / Dans les plaines, les vagues veulent se renverser / Le ciel déverse de l'eau comme s'il était perforé /... / Dans une année de mauvaise récolte, la famille est démunie / Le riz est cher, les casseroles et les poêles sont moisies – poème Vu Trung Vang Co Huong). C'est pourquoi, dans sa pétition adressée au roi Quang Trung, Nguyen Thiep a parlé avec émotion des habitants de Nghe Tinh : « Nghe An a des terres pauvres et des habitants pauvres [...]. Durant l'année des mauvaises récoltes et des épidémies, certains sont morts de faim, d'autres ont été déplacés. Des dix habitants restants, il n'en reste que cinq ou six. C'est maintenant la saison sèche, les champs sont abandonnés et très peu sont semés. »

Patrie de Nghe Tinh au coeur de La Son maître Nguyen Thiep

La statue en bronze de La Son Phu Tu Nguyen Thiep montre la majesté. (photo prise au temple de La Son Phu Tu Nguyen Thiep, village Luy, commune Kim Song Truong - Can Loc, sa ville natale).

Malgré les difficultés, sa ville natale, Nghe Tinh, conserve toute sa beauté au cœur de La Son Phu Tu. Chaque fois qu'il s'éloigne, sa ville natale lui manque. À Bo Chinh, dans la province de Quang Binh , Nguyen Thiep pense aux montagnes de Tra et de Bot, près du village : « Le thé et le Bot ne sont même pas mentionnés dans sa ville natale. » Se rendant dans le Nord pour passer l'examen royal, il se souvient de son ancien jardin : « J'y cultive et fertilise des théiers et des mandariniers. » La nostalgie simple et profonde de sa ville natale est un sentiment précieux au cœur de Phu Tu.

Le pays de Nghe Tinh, terre de grands hommes, a donné naissance à La Son Phu Tu Nguyen Thiep. Fort de son talent et de sa vertu, il a perpétué et promu la tradition et honoré sa patrie par de grandes contributions à la nation, notamment des poèmes exceptionnels sur le territoire et les habitants de la rivière Lam et du mont Hong. Le profond attachement de Nguyen Thiep à la terre de Hong Lam a laissé un magnifique symbole du lien qui unit une personnalité célèbre à sa patrie.

Pham Tuan Vu

Source