La Loi sur les transactions électroniques (modifiée) comprend huit chapitres et 53 articles régissant la mise en œuvre des transactions par voie électronique ; elle ne réglemente pas le contenu, les conditions ni les formes des transactions. Les sujets d'application de la loi sont les agences, organisations et personnes physiques participant directement aux transactions électroniques ou liées à celles-ci.
Conformément à la loi, les organismes, organisations et particuliers doivent se conformer aux dispositions de la loi sur les transactions électroniques, de la loi sur la sécurité des réseaux et des autres dispositions légales pertinentes lors de leurs transactions électroniques. Les informations contenues dans les messages de données relevant du secret d'État doivent être conformes aux dispositions de la loi sur la protection des secrets d'État et de la loi sur la cryptographie.
Les actes interdits dans les transactions électroniques comprennent : profiter des transactions électroniques pour porter atteinte aux intérêts nationaux et ethniques, à la sécurité nationale, à l'ordre et à la sécurité sociaux, aux intérêts publics et aux droits et intérêts légitimes des agences, organisations et individus ; entraver ou empêcher illégalement le processus de création, d'envoi, de réception et de stockage de messages de données ou commettre d'autres actes visant à détruire le système d'information servant aux transactions électroniques ; collecter, fournir, utiliser, divulguer, afficher, diffuser et échanger illégalement des messages de données.
La loi interdit également la suppression, la destruction, la falsification, la copie, la falsification ou le déplacement illégal d'une partie ou de la totalité d'un message de données ; la création d'un message de données pour commettre un acte illégal ; la fraude, la falsification, l'appropriation ou l'utilisation illégale de comptes de transactions électroniques, de certificats électroniques, de certificats de signature électronique et de signatures électroniques ; l'obstruction à la sélection des transactions électroniques ; et d'autres actes interdits tels que prescrits par la loi.
Ensuite, l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la résolution sur l'allocation de capital pour le programme de relance et de développement socio- économique ; l'allocation et l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025 et l'allocation du plan d'investissement du budget central en 2023 des programmes cibles nationaux avec 96,36 % du nombre total de députés de l'Assemblée nationale participant au vote en faveur.
La résolution définit clairement de nombreux contenus spécifiques liés à : l’allocation de capital pour le programme de relance et de développement socio-économique ; l’allocation et l’ajustement du plan d’investissement public à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025 ; l’allocation de capital pour les programmes cibles nationaux en 2023.
Français En conséquence, pour organiser la mise en œuvre de la Résolution, le Premier ministre est chargé de : Attribuer le plan d'investissement du Programme de relance et de développement socio-économique, le plan d'investissement public à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025 conformément aux dispositions de la Loi sur l'investissement public et des résolutions de l'Assemblée nationale ; Attribuer les estimations et les plans d'investissement du budget central pour 2023 des Programmes cibles nationaux à chaque ministère, agence centrale et localité conformément aux dispositions de la Loi sur l'investissement public, de la Loi sur le budget de l'État et des résolutions de l'Assemblée nationale ; Ajuster le plan d'investissement public à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025 pour les tâches et projets spécifiés aux clauses 4 et 5 de l'article 2 de la présente Résolution.
Dans le même temps, la résolution a également chargé le gouvernement de charger : le Comité populaire de la province de Ninh Thuan d'achever d'urgence les procédures d'investissement pour le projet d'investissement en infrastructures afin de stabiliser la vie des habitants de la commune de Phuoc Dinh, district de Thuan Nam et de la commune de Vinh Hai, district de Ninh Hai ; le ministère des Transports d'achever d'urgence les procédures d'investissement pour le projet de connexion ferroviaire entre la gare de Lao Cai et la gare de Ha Khau Bac ; de faire rapport au Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examen et commentaires avant que le Premier ministre n'attribue des plans d'investissement aux projets conformément à la réglementation.
Français Pour le capital spécifié à l'article 2, clause 6, de la présente résolution, la résolution charge le gouvernement d'ordonner aux ministères et aux agences centrales et locales de : Achever d'urgence les procédures et approuver les politiques d'investissement pour les tâches et les projets. Le gouvernement devra faire rapport à l'Assemblée nationale pour examen et décision au plus tard lors de la 7e session de la 15e Assemblée nationale ; entre deux sessions de l'Assemblée nationale, faire rapport à la Commission permanente de l'Assemblée nationale pour avis avant d'affecter le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 aux tâches et projets ayant achevé les procédures d'investissement, et faire rapport à l'Assemblée nationale lors de la session la plus proche ;….
La résolution stipule également que le gouvernement et le Premier ministre ont ordonné aux ministères, aux agences centrales et aux localités de renforcer la discipline financière et budgétaire ; de tirer sérieusement les leçons de l'expérience dans la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; d'examiner et de clarifier les responsabilités des organisations et des individus concernés dans le retard dans l'achèvement des procédures d'investissement conduisant au retard dans le rapport au Comité permanent de l'Assemblée nationale conformément à la résolution n° 69/2022/QH15 de l'Assemblée nationale sur le plan d'allocation du capital restant du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et le programme de relance et de développement socio-économique.
Le Gouvernement est chargé de diriger les ministères, les agences centrales et locales pour déployer de manière synchrone et drastique des solutions pour mettre en œuvre le Programme de relance et de développement socio-économique, le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et le plan d'investissement du budget central pour 2023 conformément à la résolution de l'Assemblée nationale, accélérer le décaissement des sources de capital, assurer la gestion et l'utilisation des sources de capital conformément à la loi, aux bonnes fins et de manière efficace.
Autoriser l'ajustement du capital entre les tâches et les projets du Programme de relance et de développement socio-économique et les tâches et les projets du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 qui ont été alloués en capital dans le budget prévisionnel de l'État pour 2023 conformément aux dispositions de l'article 67 de la loi sur l'investissement public et allouer des sources de capital dans le cadre du Plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 aux tâches et aux projets du Programme de relance et de développement socio-économique en 2024 et 2025 pour achever les projets conformément à la résolution n° 43/2022/QH15 de l'Assemblée nationale.
Pour les avances non recouvrées restantes, le budget central n'allouera pas de fonds supplémentaires pour remboursement. Le gouvernement est chargé par les ministères, les agences centrales et les collectivités locales d'examiner et d'assumer la responsabilité d'équilibrer le capital total du plan d'investissement public à moyen terme avec le capital du budget central pour la période 2021-2025 qui a été attribué ou le capital du budget local afin de recouvrer l'intégralité du capital avancé non recouvré. Si les ministères, les agences centrales et les collectivités locales proposent d'utiliser le capital du budget central pour recouvrer le capital avancé sous la responsabilité du budget central, le Premier ministre ajustera le plan d'investissement public à moyen terme avec le capital du budget central pour la période 2021-2025 pour chaque tâche et projet dans le cadre du capital total de chaque ministère, agence centrale et collectivité locale qui a été attribué. Si les ministères, les agences centrales et locales ne remboursent pas le capital avancé, ne rendent pas compte de manière précise et complète, et s'abstiennent résolument d'allouer du capital du budget de l'État pour recouvrer le capital avancé, il examinera et assumera simultanément les responsabilités des dirigeants et des organisations et personnes concernées. Le Gouvernement rend compte à l’Assemblée nationale de la mise en œuvre lors de la 6e session de la 15e Assemblée nationale (octobre 2023).
En outre, la résolution demande également au Comité des finances et du budget, au Conseil ethnique et aux autres comités de l'Assemblée nationale, à la délégation de l'Assemblée nationale, aux députés de l'Assemblée nationale, au Front de la patrie du Vietnam et à ses organisations membres, aux Conseils populaires des provinces et des villes gérées par l'État et à l'Audit d'État, dans le cadre de leurs fonctions et pouvoirs, de surveiller et de vérifier la mise en œuvre de la présente résolution.
Source
Comment (0)