Nouvelles réglementations du Politburo sur le contrôle du pouvoir, la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité

Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, vient de signer et de publier au nom du Politburo le Règlement 131 sur le contrôle du pouvoir, la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité dans l'inspection, la supervision, l'application de la discipline du parti et dans les activités d'inspection et d'audit (appelé Règlement 131).

Le présent règlement s'applique aux organisations qui sont des comités du Parti, des organisations, des agences, des unités et des personnes habilitées à exercer des activités d'inspection, de supervision, de contrôle de la discipline du Parti et d'inspection et de vérification. Les organisations et personnes inspectées, supervisées, inspectées, vérifiées et soumises à la discipline du Parti (ci-après dénommées « personnes soumises à inspection ») sont :

Thường trực Ban Bí thư Trương Thị Mai.

Membre permanent du Secrétariat Truong Thi Mai.

22 actes de corruption et de négativité selon le règlement 131

En principe, le règlement 131 exige qu'un mécanisme de contrôle soit mis en place pour prévenir et garantir que tous les pouvoirs soient strictement contrôlés, et que l'autorité soit associée à la responsabilité.

La publicité et la transparence sont associées à la responsabilité des agences, des organisations et des individus compétents dans les activités d’inspection, de supervision, d’application de la discipline de parti et d’inspection et d’audit.

Parallèlement, garantir l'indépendance et l'objectivité, appliquer pleinement et strictement les règlements, règles, inspections, supervisions, contrôles de discipline, inspections et audits de travail. Instaurer une culture d'intégrité, de non-corruption et de neutralité dans l'exécution des tâches.

Détecter, prévenir et traiter de manière stricte et en temps opportun les actes d’abus de position et de pouvoir, de corruption et de négativité dans les activités d’inspection, de supervision, d’application de la discipline du parti et d’inspection et d’audit.

Le règlement 131 spécifie également 22 actes de corruption et de négativité dans les activités d’inspection, de supervision, d’application de la discipline du parti et d’inspection et d’audit.

Notamment, les actes de corruption, l’acceptation de pots-de-vin, la négociation de pots-de-vin, la corruption de personnes ayant des responsabilités, des postes, des pouvoirs ou des personnes apparentées pour réduire ou éviter la responsabilité du contrevenant.

Fournir ou divulguer des informations, des documents et des dossiers du sujet inspecté à des organisations et à des individus sans autorité ni responsabilité, en particulier des informations, des documents et des dossiers dans le cadre d'une inspection, d'une supervision, d'une application de la discipline du parti ou d'une inspection et d'un audit.

Recevoir de l’argent, des biens, d’autres avantages matériels ou immatériels, participer à des activités de divertissement du sujet inspecté ou d’une personne liée au sujet inspecté.

Profiter de relations familières ou utiliser ses propres avantages, sa position professionnelle ou sa réputation ou celle d'autrui pour influencer, obtenir un avantage ou faire pression sur le sujet inspecté ou sur des organisations ou des individus liés à des fins personnelles ou pour d'autres motifs personnels.

Profiter de la connaissance d'informations internes ou d'informations défavorables d'une organisation ou d'un individu pour établir des conditions ou faire pression sur le sujet de l'inspection, la personne ayant autorité ou la responsabilité d'effectuer des tâches d'inspection, de supervision, d'application de la discipline du parti, d'inspection et d'audit pour un gain personnel ou d'autres motifs personnels.

Permettre aux personnes ayant des liens familiaux de profiter de leur influence, de leurs positions et de leurs pouvoirs pour manipuler et interférer dans l’inspection, la supervision, l’application de la discipline du parti, l’inspection et l’audit.

Présenter des intentions personnelles, établir des critères, des conditions, des commentaires et des évaluations qui sont imposés, de nature incorrecte ou fausse, pour avantager ou désavantager l’objet de l’inspection.

Dissimuler, aider, retarder ou ne pas conclure, ne pas traiter ou conclure, traiter de manière incorrecte le contenu, la nature, le niveau de la violation ou ne pas signaler aux autorités compétentes pour traitement conformément à la réglementation concernant les organisations et les individus contrevenants.

Divulgation de secrets d'État, de secrets professionnels, harcèlement, création de difficultés, imposition, attitudes irrespectueuses, violation des réglementations de l'industrie, ingérence illégale dans les activités des sujets inspectés...

Les fonctionnaires en infraction ne seront ni arrêtés ni transférés.

Français En ce qui concerne le traitement des violations des actes d'abus de position et de pouvoir, de corruption et de négativité, le Règlement du Politburo souligne la nécessité d'examiner rapidement et de discipliner strictement, conformément aux règlements du Parti, les comités du Parti, les organisations du Parti et les membres du Parti qui commettent des actes de corruption, de négativité, de dissimulation ou d'aide à la corruption et à la négativité dans l'inspection, la supervision et l'application de la discipline du Parti et dans les activités d'inspection et d'audit.

Si la violation n’est pas suffisamment grave pour nécessiter une mesure disciplinaire, la personne doit s’auto-examiner, prendre des mesures pour corriger la violation et les manquements et s’engager à ne pas répéter l’infraction.

Dans le cas où les membres du parti, les cadres, les fonctionnaires et les employés publics (y compris ceux qui ont été transférés ou retraités) enfreignent les 22 lois susmentionnées, ils seront traités conformément à la réglementation en vigueur.

Les fonctionnaires actuellement en poste seront également soumis à des mesures disciplinaires. Il s'agira notamment de suspension de leurs fonctions et de leur exclusion de toute tâche administrative, professionnelle ou autre, d'inspection, de supervision, de contrôle de la discipline du Parti, d'inspection et d'audit.

Aucune planification, mobilisation, rotation, nomination, renouvellement de nomination, attribution, promotion de grade, nomination à une élection, candidature à des postes équivalents ou supérieurs, reconnaissance de postes, attribution de titres ou récompenses conformément aux règlements.

Annuler et révoquer les conclusions et décisions erronées relatives à l'inspection, à la supervision, à l'application de la discipline de parti et aux activités d'inspection et d'audit. En cas de violation entraînant des poursuites pénales, le dossier doit être immédiatement transmis à l'autorité compétente pour examen et traitement conformément à la loi ; il est strictement interdit de conserver ces informations à des fins administratives ou internes.

Les organisations, les dirigeants des comités du Parti, les organisations, les agences et les unités du Parti qui permettent à la corruption et à la négativité de se produire dans leurs agences et unités seront traités strictement conformément aux règlements.

Toutefois, le Règlement 131 mentionne également les cas pouvant donner lieu à une exemption ou à une réduction de responsabilité. Plus précisément, il est impossible de connaître ou d'avoir appliqué les mesures nécessaires pour prévenir et mettre fin à la corruption et aux comportements négatifs dans le cadre des activités d'inspection, de supervision, de contrôle de la discipline de parti et d'audit.

Ou avoir appliqué les mesures nécessaires pour prévenir et surmonter les conséquences des actes de corruption et négatifs ou avoir rapidement détecté, signalé de manière proactive et traité les actes de corruption et négatifs.

Demander de manière proactive de démissionner d’un poste avant que l’autorité compétente ne découvre et ne traite l’affaire, sauf en cas de poursuites pénales.

Comment (0)