Français Au cours des six premiers mois de 2025, les recettes budgétaires totales de l'État dans la province ont atteint 28 421 milliards de VND, complétant 102 % du plan de recettes semestriel et égal à 50 % de l'estimation annuelle, se classant au 7e rang du pays et au 3e rang des provinces du delta du fleuve Rouge. Parmi celles-ci, les recettes intérieures ont atteint 20 214 milliards de VND, en hausse de 3 % par rapport à la même période en 2024, atteignant 54 % de l'estimation du budget central, atteignant 51 % de l'estimation du budget provincial ; les recettes des activités d'import-export ont atteint 8 200 milliards de VND, atteignant 46 % des estimations des budgets central et provincial. De nombreuses recettes importantes telles que les taxes et les frais des entreprises publiques gérées au niveau central, des entreprises à capitaux étrangers et des droits d'exploitation minière... ont toutes atteint ou dépassé la progression moyenne de 6 mois.
Ceci est le résultat d'une gestion proactive, notamment dans un contexte de fluctuations de l' économie mondiale, de difficultés sur les marchés d'exportation et de prix élevés des matières premières, qui affectent la production et les activités. Dès le début de l'année, le Comité populaire provincial a incité les secteurs et les localités à appréhender la situation de la production et des activités commerciales, en particulier dans des secteurs clés tels que le charbon, l'électricité, l'industrie de transformation, l'industrie manufacturière, le tourisme et le commerce.
De nombreuses réunions directes avec le Groupe national des industries du charbon et des minéraux du Vietnam , des entreprises du secteur de l'électricité, de la transformation, de la fabrication, de l'exportation, de la logistique, des investisseurs en infrastructures urbaines, du tourisme... ont été organisées, en mettant l'accent sur la suppression des obstacles au déblaiement des sites, aux procédures administratives, aux prix des terrains et aux sources de matériaux de remblayage.
M. Pham Van The, président de l'Association provinciale des entreprises, a déclaré : Face aux difficultés du monde des affaires, notamment les dégâts causés par la tempête n°3 (Yagi) et la politique tarifaire américaine, Quang Ninh accompagne toujours les entreprises, créant les meilleures conditions pour que les industries et les entreprises se développent de manière stable et contribuent au budget provincial.
Grâce à la supervision étroite et rigoureuse de la province, de nombreux grands projets continuent d'être promus, tels que l'usine automobile Thanh Cong Viet Hung, les projets de transformation et de fabrication industrielles et les parcs industriels, créant ainsi une source durable de recettes budgétaires pour la province. Les secteurs des finances, des impôts et des douanes ont resserré leur gestion et évité les pertes de recettes. Les recettes potentielles ont été soigneusement examinées, en particulier les recettes foncières, les droits d'utilisation des terres et les taxes et redevances liées à l'exploitation des ressources. L'examen et le rapprochement des dettes, l'incitation au recouvrement des arriérés d'impôts et la prévention des pertes de recettes liées aux factures électroniques et au commerce électronique ont également été renforcés, contribuant à améliorer la discipline financière et à garantir un recouvrement correct, suffisant et ponctuel des recettes dans le budget.
Français Il est prévu qu'au cours des derniers mois de 2025, la collecte du budget de l'État continuera de faire face à de nombreux défis, tels que : les recettes d'import-export sont affectées par la politique fiscale à l'importation, les recettes foncières sont retardées en raison de problèmes avec les procédures de projet, le déblaiement des sites ; les politiques de report et d'extension des impôts du gouvernement. Reconnaissant cela, le Comité populaire provincial a identifié 8 groupes de tâches et de solutions clés, dans lesquelles les localités après la fusion et les agences de collecte du budget sont tenues de continuer à éliminer les goulots d'étranglement dans les terres, les investissements publics et de générer des recettes à partir de projets clés ; d'examiner et d'évaluer chaque poste de recettes dans la pratique ; de se concentrer sur le recouvrement des créances impayées, de traiter strictement les infractions fiscales ; et de soutenir les entreprises pour maintenir la production et l'exportation.
M. Pham Hong Bien, directeur du département des finances, a déclaré : « L'unité a rapidement conseillé le Comité populaire provincial, a ordonné à l'ensemble du système gouvernemental, de la province jusqu'au niveau local, de prendre des mesures, en particulier dans les communes, les quartiers et les zones spéciales après la fusion, pour mettre en œuvre le modèle de gouvernement local à deux niveaux, en garantissant l'achèvement et le dépassement de l'estimation des recettes du budget de l'État de 2025 ; en même temps, pour ne pas perdre de recettes, pour ne pas laisser les sources de recettes être affectées par la subjectivité ou les faiblesses de la gestion. »
Les résultats budgétaires de la province de Quang Ninh pour les six premiers mois de 2025 confirment l'efficacité et l'efficience de la gestion du développement économique et des finances publiques de la province. Il s'agit non seulement d'une ressource pour les investissements de développement et la garantie de la sécurité sociale, mais aussi d'un indicateur fiable de la santé de l'économie et de la qualité de la gouvernance de l'État.
Source : https://baoquangninh.vn/quyet-tam-thu-ngan-sach-nhung-thang-cuoi-nam-3369077.html
Comment (0)