La créativité de Hoi An avec l'art de Bai Choi

Grâce à de nombreuses méthodes créatives et adaptées, Hoi An non seulement préserve et promeut efficacement la valeur de l'art du Bai Choi, mais crée également des produits touristiques uniques, attirant des visiteurs de près et de loin.

L'art du Bai Choi est un produit touristique unique de Hoi An. Photo : DO HUAN

À Hoi An, plus de dix groupes et équipes de chant Bai Choi participent régulièrement aux festivals annuels. Au Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication, l'équipe de promotion artistique utilise les chants folkloriques et le Bai Choi comme art de la scène principal. Depuis 1996, la création du Théâtre des arts traditionnels de Hoi An a permis de former une excellente troupe de chant Bai Choi, qui propose régulièrement des activités au public.

Selon le chercheur culturel Phung Tan Dong, les activités menées par Hoi An ont créé un public fidèle pour l'art du bài chòi. Les habitants de régions comme Cam Thanh, Cam Chau, Cam An, Cua Dai, Thanh Ha, Cam Ha… en général, partout dans le monde, apprécient le bài chòi. C'est la raison pour laquelle le bài chòi se répand, se perpétue et se développe.

Depuis 2004, le Centre culturel et sportif de Hoi An (anciennement Centre culturel et sportif) collabore avec le Service municipal de l'Éducation et de la Formation pour introduire le chant folklorique et le bài chòi dans les écoles, organisant des cours hebdomadaires pour les collèges chaque année scolaire. Depuis 2011, le centre propose également des cours de chant folklorique et de bài chòi tous les soirs, lors de l'activité « Night Street » dans la vieille ville, destinée aux enfants. Ce cours est également prêt à accueillir les touristes.

Chants folkloriques et enseignement du bai choi lors de l'activité « Rue nocturne » dans la vieille ville de Hoi An. Photo : DO HUAN

Depuis de nombreuses années consécutives, le bai choi de Hoi An est invité à réaliser des échanges culturels et à servir des festivals et des événements dans de nombreuses provinces et villes à travers le pays, des sommets nationaux et internationaux, dans de nombreux pays différents (de l'Allemagne, de la Hongrie, au Japon, en Corée, à Hong Kong, en Australie)... Et avec les activités touristiques à Hoi An, le jeu du bai choi est devenu un aliment spirituel indispensable pour les habitants et les touristes.

Après avoir participé à l'activité de chant Bai Choi lors des « Nuits de la Vieille Ville », Minh Nhanh, du quartier de Cam Chau, a confié : « Des invités nationaux, mais aussi internationaux, viennent souvent m'écouter. Ce spectacle s'appelle « spectacle Bai Choi », nous devons donc toujours chanter et nous produire en même temps pour que les invités puissent comprendre et découvrir cet art populaire. »

Hoi An organise un programme pour célébrer l'art du bài chòi, reconnu au patrimoine culturel immatériel de l'humanité, dans le centre du Vietnam. Photo : DO HUAN

Susciter l'intérêt et attirer les touristes est tout un processus de créativité élaborée de la part de ceux qui travaillent dans les domaines culturels et artistiques à Hoi An. M. Vo Phung, ancien directeur du Centre de la culture, de l'information et de la communication - Tourisme de la ville, a déclaré que Hoi An a su « internationaliser » le bai choi, en présentant et en enseignant comment jouer du bai choi en anglais.

« Hoi An, en particulier, accueille des touristes de tout le pays. La prononciation et l'accent locaux doivent donc être adaptés pour une meilleure compréhension. Parallèlement, nous devons former une génération d'artistes capables de chanter et de réciter des chansons de Bai Choi vraiment captivantes. Ce sont ces artistes qui, performants et talentueux, redonnent vie au Bai Choi », a déclaré M. Phung.

Source : https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html