Des moyens créatifs de préserver le patrimoine culturel.

Ces dernières années, avec passion et créativité, de nombreux jeunes ont contribué à la renaissance des formes culturelles traditionnelles des minorités ethniques de la province. Il s'agit non seulement d'une continuité du patrimoine, mais aussi d'une manière pour la jeune génération de faire preuve de responsabilité dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles de leurs ancêtres.

La danse Tac Xinh – une danse profondément enracinée dans la culture du peuple San Chay – sera recréée par des jeunes dans le cadre du programme de la Semaine de la culture et du tourisme de Bac Kan 2025 (qui se tiendra fin avril 2025).

Poursuivre et préserver

Malgré son jeune âge (à peine vingt ans), Hoang Van Quan, originaire de la commune de Na Ri, voue une véritable passion aux berceuses, un patrimoine culturel immatériel de la province de Thai Nguyen . Lorsque les autorités locales ont organisé un atelier sur les berceuses de l'ethnie Tay, Quan et d'autres membres de l'union des jeunes de Na Ri y ont participé activement. Autrefois, les berceuses se transmettaient principalement oralement de génération en génération, ce qui les rendait vulnérables à la disparition. Conscient de cela, Quan a pris l'initiative d'enregistrer et de compiler soigneusement les mélodies, puis de les imprimer dans des documents afin de les partager et de les diffuser auprès des jeunes pour leur apprentissage et leur préservation.

Les jeunes deviennent le noyau des troupes d'art populaire, contribuant à la renaissance de l'identité culturelle au service du développement touristique.

Anh Quân a confié : « Dans la vie moderne, où les jeunes s'offrent une multitude de formes culturelles et artistiques attrayantes, certaines mélodies folkloriques, notamment les berceuses, tombent peu à peu dans l'oubli, voire risquent de disparaître. Nombre de jeunes mères ont oublié les berceuses, un moyen unique d'exprimer son affection, profondément ancré dans l'identité des femmes Tay. C'est pourquoi, même en tant que jeune homme, je souhaite encore maîtriser cette mélodie afin de la transmettre aux autres jeunes. »

La jeune génération d'aujourd'hui est l'héritière et la gardienne directe des valeurs culturelles traditionnelles. Loin d'être de simples spectateurs, nombre d'entre eux participent activement à la préservation du patrimoine : ils assistent à des fêtes traditionnelles, découvrent des sites historiques et l'artisanat traditionnel, et s'engagent dans des projets de sauvegarde de la culture nationale. Ils suivent également des cours d'éducation au patrimoine, participent à des ateliers et mènent des recherches approfondies pour mieux comprendre l'identité culturelle de leurs ancêtres.

Les élèves du collège internat ethnique Cho Moi de la commune de Cho Moi participent à des activités pour découvrir et expérimenter la culture traditionnelle.

Trieu Thi Le Sen, élève de troisième au collège internat ethnique de Cho Moi, dans la commune de Cho Moi, participe aux activités extrascolaires organisées par son école pour faire découvrir le patrimoine culturel des groupes ethniques du Vietnam. Elle témoigne : « J’apprends régulièrement la beauté des costumes traditionnels, des jeux folkloriques, des chants et des danses folkloriques. Mon école exige que nous portions des costumes ethniques le premier jour de la semaine. De plus, le programme culturel de l’école inclut des chants Then et des danses Bat. »

M. Ban Duc Bao, membre de l'ethnie Dao de la commune de Quan Chu, est une figure respectée au sein de sa communauté : « Afin de préserver la culture Dao, j'organise depuis quelques années des cours de langue Dao gratuits. J'accueille tous ceux qui souhaitent apprendre ; ma maison est devenue une salle de classe. Mes élèves sont de tous âges, et pour faciliter leur apprentissage, je les répartis selon leur niveau et aborde différents sujets… »

Ces derniers temps, de nombreuses écoles de la province ont créé des clubs et des troupes d'art populaire, organisant l'enseignement et la transmission du patrimoine culturel traditionnel aux jeunes générations. De nombreux élèves y participent activement, faisant preuve à la fois de talent artistique et d'une passion pour l'apprentissage et l'interprétation des chants folkloriques. Chaque membre du club enseigne également les danses et les chants folkloriques à ses camarades lors des festivals artistiques scolaires.

Créativité et diffusion

Dans le village de Ban Ca, commune de Nghia Ta, de nombreux jeunes de l'ethnie Dao Tien apprennent les techniques traditionnelles de broderie et d'impression à la cire d'abeille de leur peuple.

Luu Hoang Van Khanh, membre du club d'arts populaires de l'internat ethnique de Ngan Son, dans la commune de Ngan Son, a déclaré : « Lorsque j'ai rejoint le club, j'ai appris des danses traditionnelles comme la danse de la chauve-souris, le chant Then et le jeu de Dan Tinh, ainsi que le chant Luon... Pour nous, ce n'est pas seulement une source de fierté, mais aussi une responsabilité de la jeune génération de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de nos ancêtres. »

La jeune génération d'aujourd'hui joue un rôle essentiel dans la préservation du patrimoine culturel et devient une force créative, diffusant les valeurs culturelles à l'ère numérique. Par des activités telles que la préservation et la mise en valeur du patrimoine auprès du public et la création de contenus sur les plateformes numériques, elle contribue à rapprocher la culture traditionnelle des autres.

En tant que membre de la troupe artistique du village de Con Poong, dans la commune de Nam Cuong, Mme Dao Thi Mai a su tirer pleinement parti des réseaux sociaux tels que TikTok, YouTube et Facebook pour faire découvrir aux touristes visitant le lac Ba Be les nombreux sites touristiques des hauts plateaux, la culture traditionnelle, les spécialités culinaires locales et les spectacles. L'alliance de la culture traditionnelle et des méthodes de promotion modernes mise en œuvre par Mme Mai a permis de sensibiliser un large public aux valeurs traditionnelles.

Outre les chants folkloriques traditionnels comme « then », « dan tinh » et « luon nang oi », Mme Mai et les membres du club ont collecté et mis en scène des danses reflétant les spécificités culturelles des groupes ethniques locaux, telles que la danse des bols, la danse Dao et la danse Nung hat, afin de divertir les touristes. Mme Mai ajoute : « Pour améliorer sans cesse la qualité et l’originalité des spectacles proposés aux touristes, les membres du club s’attachent à collecter et à faire revivre de nombreuses mélodies et rituels oubliés, tout en créant de nouveaux contenus adaptés aux tendances du tourisme moderne, tout en préservant l’esprit traditionnel. Les spectacles sont de plus en plus soignés et professionnels, permettant aux touristes de s’imprégner de l’essence même de la culture traditionnelle des groupes ethniques locaux lors de leur visite. »

Capture d'écran d' une vidéo de l'équipe qui a remporté le prix spécial du concours « Thai Nguyen AImazing » visant à promouvoir le tourisme à Thai Nguyen grâce à des applications d'IA.

Plus récemment, le concours « Promouvoir le tourisme à Thai Nguyen : des destinations créatives grâce à l’IA », organisé par le Département de l’Éducation et de la Formation, a mis en lumière le rôle des jeunes dans la promotion et la diffusion du patrimoine culturel, territorial et culturel de Thai Nguyen auprès des touristes nationaux et internationaux. Près de 300 projets d’élèves de toute la province ont présenté une vision jeune et moderne de la culture et du tourisme de Thai Nguyen grâce à des applications basées sur l’IA, rendant ainsi le patrimoine culturel accessible à tous. Tirant parti de leur capacité d’adaptation et d’apprentissage rapides, les élèves ont utilisé efficacement les technologies numériques pour promouvoir le patrimoine culturel, créer des liens entre le passé et le présent et susciter l’intérêt et l’appréciation des sites patrimoniaux de la province.

La province de Thai Nguyen compte actuellement 45 sites inscrits au patrimoine culturel immatériel national. Ce patrimoine constitue une ressource humaine précieuse, essentielle au développement du tourisme culturel, une forme de tourisme en plein essor. Dans un contexte d'intégration et de transformation numérique, la jeune génération, forte de son accès rapide aux technologies, devient le moteur du rapprochement de la culture traditionnelle avec les communautés, tant au niveau national qu'international. Avec créativité et sens des responsabilités, elle insuffle une nouvelle vie aux valeurs culturelles nationales, contribuant ainsi à la renaissance du patrimoine et au développement socio-économique local.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/sang-tao-gin-giu-di-san-van-hoa-8612830/