Préservation créative du patrimoine culturel

Ces dernières années, avec passion et créativité, de nombreux jeunes ont contribué à la renaissance des formes culturelles traditionnelles des minorités ethniques de la province. Il s'agit non seulement d'une continuité du patrimoine, mais aussi d'une manière pour la jeune génération de démontrer sa responsabilité dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles de ses ancêtres.

La danse Tac Xinh - une danse imprégnée de la culture du peuple San Chay - a été recréée par des jeunes dans le cadre du programme de la Semaine culturelle et touristique de Bac Kan en 2025 (qui s'est tenue fin avril 2025).

Continuation et préservation

Bien qu'il n'ait qu'une vingtaine d'années, M. Hoang Van Quan, originaire de la commune de Na Ri, voue une véritable passion aux berceuses, un patrimoine culturel immatériel national de la province de Thai Nguyen . Lorsque la commune a organisé un atelier d'apprentissage des berceuses de l'ethnie Tay, M. Quan et les membres de l'union des jeunes de Na Ri y ont participé activement. Autrefois transmises principalement oralement de génération en génération, les berceuses risquaient de se perdre. Face à ce constat, M. Quan a pris l'initiative d'enregistrer et de retravailler soigneusement les mélodies, puis de les imprimer afin de les partager et de les diffuser auprès des jeunes pour qu'ils puissent les apprendre et les préserver.

Les jeunes deviennent le noyau des équipes d'art populaire, contribuant à la renaissance de l'identité culturelle au service du développement touristique .

Anh Quan a confié : « Dans la vie moderne, où la culture et l'art abondent et attirent les jeunes, certaines mélodies traditionnelles, notamment les berceuses, tombent peu à peu dans l'oubli, risquant même de disparaître. Nombre de jeunes mères ont oublié les berceuses, ce moyen unique d'exprimer leurs émotions, profondément ancré dans l'identité des femmes Tay. C'est pourquoi, même si je suis jeune, je souhaite maîtriser cette mélodie pour la transmettre aux générations futures. »

La jeune génération d'aujourd'hui est celle qui hérite et préserve directement les valeurs culturelles traditionnelles. N'étant plus de simples bénéficiaires passifs, nombre d'entre eux participent activement à la conservation du patrimoine : ils assistent à des fêtes traditionnelles, découvrent des sites historiques et des villages d'artisans, et s'engagent dans des projets de préservation de la culture nationale. Ils suivent également des cours sur le patrimoine, participent à des séminaires et se documentent afin de mieux comprendre l'identité culturelle de leurs ancêtres.

Les élèves du lycée Cho Moi pour les minorités ethniques, commune de Cho Moi, participent à des activités pour découvrir et expérimenter la culture traditionnelle.

Trieu Thi Le Sen, élève de troisième au collège Cho Moi pour les minorités ethniques de la commune de Cho Moi, participe aux activités extrascolaires de son établissement visant à faire découvrir le patrimoine culturel des groupes ethniques vietnamiens. Elle explique : « J’apprends souvent la beauté des costumes traditionnels, les jeux folkloriques, ainsi que les chants et les danses traditionnelles. Mon école exige le port du costume traditionnel le premier jour de la semaine. De plus, le chant Then et la danse des bols font partie intégrante du programme d’arts plastiques. »

M. Ban Duc Bao, un Dao de la commune de Quan Chu, est une figure respectée au sein de sa communauté ethnique : afin de préserver la culture Dao, il a ouvert depuis quelques années des cours de langue Dao gratuits et ouverts à tous. Sa maison sert de salle de classe et accueille toute personne désireuse d'apprendre. Ses élèves sont de tous âges et, pour faciliter leur apprentissage, les répartit en groupes selon leur niveau afin d'aborder des contenus différents.

Ces dernières années, de nombreuses écoles de la province ont créé des clubs et des équipes d'arts populaires, organisés pour enseigner et transmettre le patrimoine culturel traditionnel aux jeunes générations. De nombreux élèves, doués en art et passionnés par l'apprentissage et l'interprétation de chants folkloriques, en sont devenus des membres actifs. Chaque membre du club enseigne des danses et des chants folkloriques à ses camarades lors des festivals artistiques scolaires.

Créer et diffuser

À Ban Ca, dans la commune de Nghia Ta, de nombreux jeunes Dao Tien apprennent les techniques traditionnelles de broderie et d'impression à la cire d'abeille de leur peuple.

Luu Hoang Van Khanh, élève et membre du club d'art populaire de l'internat pour minorités ethniques de Ngan Son, commune de Ngan Son : « Quand j'ai rejoint le club, j'ai appris à danser avec des bols, à chanter Then avec le luth Tinh, à chanter Luon… Pour nous, c'est non seulement une source de fierté, mais aussi une responsabilité de la jeune génération de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de nos ancêtres… »

La jeune génération d'aujourd'hui joue un rôle essentiel dans la préservation du patrimoine culturel et devient une force créative, diffusant les valeurs culturelles à l'ère numérique. Par ses activités de préservation et de présentation du patrimoine à la communauté et par la création de contenus sur les plateformes numériques, elle contribue à rapprocher la culture traditionnelle du public.

En tant que membre de la troupe artistique du village de Con Poong, dans la commune de Nam Cuong, Mme Dao Thi Mai a pleinement exploité les réseaux sociaux tels que TikTok, YouTube et Facebook pour présenter aux touristes de nombreuses attractions touristiques des hauts plateaux, la culture traditionnelle, les spécialités culinaires et les spectacles artistiques du lac Ba Be. L'alliance de la culture traditionnelle et des méthodes de promotion modernes mise en œuvre par Mme Mai a permis de sensibiliser un large public aux valeurs traditionnelles.

Outre les chants traditionnels, le tinh luth et le luon nang oi, Mme Mai et les membres du club ont collecté et mis en scène des danses typiques des cultures ethniques locales, telles que la danse des bols, la danse Dao et la danse du chapeau conique du peuple Nung, afin de les présenter aux touristes. Mme Mai ajoute : « Afin d’améliorer sans cesse la qualité et l’originalité des spectacles proposés aux touristes, les membres du club ont également entrepris de collecter et de restaurer de nombreuses mélodies et rituels oubliés, tout en créant un contenu nouveau, adapté aux tendances du tourisme moderne, tout en préservant l’esprit traditionnel. Les spectacles sont organisés de manière de plus en plus systématique et professionnelle, permettant ainsi aux touristes de s’imprégner de l’âme culturelle des groupes ethniques locaux lors de leurs voyages. »

Photo extraite de la vidéo du groupe d'auteurs ayant remporté le Prix spécial du concours de promotion du tourisme de Thai Nguyen grâce à l'application d'IA « Thai Nguyen AImazing ».

Plus récemment, le concours « Promouvoir le tourisme à Thai Nguyen : une destination créative grâce à l’IA », organisé par le Département de l’Éducation et de la Formation, a mis en lumière le rôle des jeunes dans la promotion et la diffusion du patrimoine culturel, territorial et culturel de Thai Nguyen auprès des touristes nationaux et internationaux. Près de 300 projets, soumis par des élèves d’établissements scolaires de la province, ont offert une vision jeune et moderne de la culture et du tourisme de Thai Nguyen à travers des créations intégrant l’intelligence artificielle, rendant ainsi le patrimoine culturel plus accessible à tous. Grâce à leur capacité d’accès et d’apprentissage rapides, les élèves ont pleinement exploité les technologies numériques pour promouvoir le patrimoine culturel, tissant des liens entre passé et présent et suscitant l’intérêt et l’attachement pour le patrimoine de la province.

La province de Thai Nguyen compte actuellement 45 éléments du patrimoine culturel immatériel reconnus au niveau national. Ce précieux patrimoine constitue un atout majeur pour le développement du tourisme culturel, une forme d'activité en plein essor. Dans un contexte d'intégration et de transformation numérique, la jeune génération, grâce à son accès rapide aux technologies, devient le moteur du rapprochement de la culture traditionnelle avec les communautés locales et internationales. Animée d'un esprit créatif et responsable, elle insuffle une nouvelle vie aux valeurs culturelles nationales, contribuant ainsi à la renaissance du patrimoine et au développement socio-économique local.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/sang-tao-gin-giu-di-san-van-hoa-8612830/