Créer des œuvres « transfrontalières »

En utilisant les téléphones, les réseaux sociaux et les compétences professionnelles, de nombreux journalistes du journal et de la station de radio-télévision Hai Duong sont « partis à l'étranger » pour créer de nombreux travaux journalistiques sur les habitants de Hai Duong à l'étranger.

Le journaliste Vu Huy Long, chef du département des reporters de radio et de télévision du journal et de la station de radio et de télévision Hai Duong , a appelé un personnage à l'étranger pour écrire un article pendant la pandémie de Covid-19 en 2021 (photo fournie par le personnage)

Journaliste « traversant la frontière »

En utilisant habilement les applications technologiques, de nombreux reporters du journal et de la station de radio-télévision Hai Duong ont « traversé la frontière » pour réfléchir sur le peuple Hai Duong à l'étranger avec des mots, des images et des films réalistes, vivants et pleins d'émotion.

Le journaliste Vu Huy Long, responsable du département des reporters radio et télévision du journal et de la station de radio et télévision Hai Duong, a « traversé la frontière » à de nombreuses reprises pour réaliser des reportages sur les Hai Duong vivant à l'étranger. Il a ainsi pu nouer des liens non seulement avec des personnes en Allemagne, en Australie et à Taïwan, mais aussi avec des Hai Duong vivant et travaillant dans le pays, notamment à Ha Giang et à Hô-Chi-Minh -Ville.

Par ailleurs, de nombreux articles et reportages sur le tournoi de football des Jeux d'Asie du Sud-Est, rédigés par M. Long, ont retranscrit l'atmosphère réelle des spectateurs et des supporters de l'équipe vietnamienne à l'étranger, reflétant ainsi les émotions et les images des personnes loin de chez elles lors des moments glorieux du football vietnamien. Ses articles et reportages sur la pandémie de Covid-19, notamment, ont reflété les sentiments et le soutien des habitants de Hai Duong à l'étranger envers leur pays d'origine. Il a également évoqué de nombreux exemples de commerce au Japon, mettant à l'honneur les spécialités traditionnelles de sa ville natale, Hai Duong.

Le journaliste Vu Huy Long a déclaré : « Chaque nouvelle, article et reportage est un pont qui permet aux habitants de Hai Duong de savoir comment vivent leurs enfants et d'être fiers de leurs proches. Et ceux qui sont loin de chez eux ne se sentent pas perdus. »

Photos du peuple Hai Duong au Japon à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud

Les journalistes Do Van Quyet, Pham Thi Thanh Nga et Nguyen Lan du journal et de la station de radio-télévision Hai Duong ont également écrit de nombreux articles sur les habitants de Hai Duong à l'étranger.

En 2024, le journaliste Do Quyet a publié l'article « Travailler au Japon et le rêve inachevé ». Cet article souligne les nombreuses fluctuations de l'économie japonaise ces dernières années, rendant la vie des Hai Duong travaillant dans le pays instable. Plus récemment, l'article de Quyet, « Les Hai Duong de l'étranger attendent avec impatience la grande fête », a été publié à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale. Cet article souligne que les Hai Duong du Japon, de Corée, de Taïwan, etc., expriment leur fierté nationale à travers de nombreuses activités concrètes et significatives.

Rester debout toute la nuit pour l'entretien

Le journaliste Vu Huy Long a expliqué que pour écrire un article sur les habitants de Hai Duong célébrant le Têt à l'étranger, il avait dû trouver des groupes Facebook de la communauté vietnamienne du pays, puis envoyer des SMS et des appels pour se connecter. Il a pris contact par l'intermédiaire de parents et d'amis vivant et travaillant à l'étranger. Certains ont refusé, d'autres hésitaient, mais d'autres se sont confiés. Ce sont ces témoignages dispersés qui ont donné naissance à des récits riches et émouvants.

M. Long a expliqué que le décalage horaire constituait l'une des difficultés rencontrées pour réaliser des reportages et des articles sur les Hai Duong à l'étranger. « Je me souviens que, pendant la pandémie de Covid-19 en 2021, j'ai dû appeler la personne aux États-Unis à midi au Vietnam, soit entre 9 et 10 heures du matin aux États-Unis. J'ai dû reporter plusieurs fois l'appel car la personne ne pouvait pas parler longtemps. Une autre difficulté résidait dans le fait de devoir guider la personne pour qu'elle prenne des photos et des vidéos de la meilleure qualité possible. Mais cela ne s'est pas toujours bien passé », a-t-il ajouté.

Photo d'un habitant de Hai Duong vendant des marchandises en Russie fournie au journaliste qui a rédigé l'article « Comment se portent les habitants de Hai Duong en Russie aujourd'hui ? » en 2024

De même, le journaliste Do Quyet exploite les réseaux sociaux, sa famille et ses amis pour rester en contact. Certains de ses articles abordent des sujets complexes comme l'immigration clandestine, les risques financiers, les différences culturelles, la solitude dans un lieu inconnu, etc.

« Le plus difficile est d'écrire correctement et honnêtement sans blesser le personnage ni offenser le lecteur. Il faut vérifier soigneusement, rappeler plusieurs fois et comparer les informations provenant de nombreuses sources. Écrire sur des personnes éloignées exige encore plus de prudence », a déclaré M. Quyet.

Les articles ne se contentent pas de refléter la réalité, ils deviennent aussi un fil invisible reliant les personnes éloignées de leur pays d'origine à leur terre natale. De nombreux jeunes aux États-Unis, en Corée et au Japon ont contacté le journaliste, lui ont envoyé des documents et des images, et l'ont même invité à poursuivre l'histoire de leur communauté.

M. Nguyen Van Quy, de la commune de Lac Long (Kinh Mon), lit régulièrement les journaux et regarde la radio et la télévision Hai Duong. Il affirme que le journal Hai Duong et la radio-télévision provinciale diffusent de nombreuses informations sur le peuple Hai Duong, tant au niveau national qu'international. Chaque événement important dans le pays me réjouit encore plus de voir des proches dans les journaux et à la radio. « En 2024, voir la photo de mon fils dans le journal Hai Duong, dans l'article « Comment sont les Hai Duong en Russie aujourd'hui ? », a déclaré M. Quy.

L'ANH

Source : https://baohaiduong.vn/sang-tao-tac-pham-xuyen-bien-gioi-413857.html