Des étudiants créent une application pour connecter les personnes sourdes

En plus de la traduction, Adley, l'application de mise en relation pour les personnes sourdes, intègre également une bibliothèque de cours de langue des signes et soutient la recherche d'emploi pour les personnes sourdes.

Un groupe d'étudiants de l'université Lac Hong a créé une application pour connecter les personnes malentendantes. - Photo : NVCC

Suite à une expérience de communication difficile avec un conducteur malentendant, un groupe d'étudiants de l'Université Lac Hong ( Dong Nai ) a développé Adley, une application qui prend en charge la traduction en langue des signes, offrant ainsi un nouveau pont de connexion pour les communautés défavorisées.

Après plus de trois mois de mise en œuvre, Adley a remporté le deuxième prix lors de la finale du 7e projet d'ingénierie au service de la communauté (EPICS) organisé par l'Université d'Arizona (États-Unis) et Dow Vietnam.

soutien à l'interprétation en langue des signes

Minh The, étudiant et membre du groupe, a expliqué que l'idée d'Adley leur était venue suite à un événement anodin mais marquant. Alors qu'ils louaient un tricycle pour transporter du matériel pour le club, ils ont rencontré par hasard un conducteur sourd. « Cette rencontre a beaucoup fait réfléchir le groupe. L'idée d'un projet de soutien à l'interprétation en langue des signes a progressivement pris forme », a-t-il déclaré.

L'étudiant Hoang Gia Huy, chef d'équipe d'Adley, a expliqué que l'application est compatible avec les personnes sourdes et entendantes. Les utilisateurs peuvent saisir du texte, enregistrer de l'audio ou de la vidéo que le système traduit en langue des signes grâce à des illustrations détaillées.

Pour développer l'application, l'équipe d'Adley a eu recours à l'apprentissage automatique, en entraînant un modèle d'intelligence artificielle (IA) à partir d'un ensemble de données provenant du dictionnaire de la langue des signes vietnamienne. « À ce jour, bien que la vitesse de traitement de l'information soit encore un peu lente, la précision est quasi parfaite », a affirmé Gia Huy.

Adley propose non seulement des services de traduction, mais aussi une bibliothèque de cours de langue des signes gratuits, ainsi que des options d'apprentissage approfondi payantes. L'application a également étendu son outil d'aide à la recherche d'emploi pour la communauté sourde.

« Le groupe souhaite offrir des opportunités d'apprentissage aux débutants, bâtir une communauté soudée, partager et s'entraider. De plus, il souhaite faciliter leur accès à l'emploi, contribuant ainsi à améliorer leur qualité de vie et à renforcer leur confiance en eux dans la société », a expliqué Gia Huy.

Apprenez à écouter les faibles

Avec quatre membres - Hoang Gia Huy, Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong (études de marché), Pham Bao Minh The (collecte de données IA) - l'équipe a divisé le processus de travail en quatre étapes : génération d'idées, recherche et planification, déploiement du produit, finalisation et préparation de la présentation.

Le parcours n'a cependant pas été sans embûches. Le principal défi a consisté à entrer en contact avec la communauté sourde pour obtenir de véritables retours. « Ce sont ces échanges qui ont permis à l'équipe de mieux comprendre les besoins réels et qui l'ont motivée à développer le projet de manière plus pertinente et plus proche de la communauté », a expliqué Hoai Thuong.

En voyant Adley désigné comme finaliste à EPICS cette année, M. Bui Xuan Canh, le professeur du projet, a été ému non seulement par cette réussite, mais surtout par l'esprit dont ont fait preuve les étudiants.

« Au départ, j'espérais simplement que vous parviendriez à créer un produit viable, utile et témoignant d'un sens des responsabilités envers la communauté. Mais vous avez ensuite quitté votre zone de confort d'étudiant en ingénierie pour apprendre à écouter les personnes défavorisées, à comprendre leur histoire au fond des choses et à vous investir pleinement dans le produit », a confié M. Canh.

Projet d'importance humanitaire

Le représentant du jury EPICS de cette année a estimé que le projet Adley illustrait clairement l'esprit humaniste qui anime la technologie lorsqu'elle est mise au service de la communauté. Ainsi, au-delà d'être un outil technologique de communication, Adley véhicule également un message de partage et d'accompagnement des personnes défavorisées.

Le groupe d'étudiants a démontré que cette technique, combinée à l'empathie, crée de puissants effets d'entraînement.

Lire la suite Retour à la page du sujet

TRONG NHAN - KY PHONG

Source : https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm