Le Département de l'éducation et de la formation de Phu Tho guide les procédures pour les étudiants qui changent d'école et qui postulent à nouveau pour étudier

Le 9 juillet, le Département de l'éducation et de la formation de Phu Tho a publié le document n° 36 sur les instructions relatives au transfert d'école, à la réinscription aux études, à l'acceptation des étudiants vietnamiens de retour au pays et à l'acceptation des étudiants étrangers aux niveaux primaire, secondaire et lycée.

En conséquence, le ministère de l'Éducation et de la Formation fournit des orientations spécifiques sur les transferts scolaires pour les niveaux primaire, secondaire et lycée comme suit : Les élèves qui changent de lieu de résidence avec leurs parents ou tuteurs ; Les élèves qui ont des circonstances familiales particulièrement difficiles ou qui ont des raisons vraiment légitimes de changer d'école.

Le transfert d'un lycée ordinaire vers un lycée spécialisé (internat pour minorités ethniques, école spécialisée, école pour surdoués) s'effectue selon le règlement spécifique de cet établissement spécialisé.

Dans le cas où un élève étudiant dans un lycée privé doit déménager sa résidence avec ses parents ou tuteurs dans une zone aux conditions socio -économiques particulièrement difficiles où il n'y a pas de lycée privé, le directeur du Département de l'éducation et de la formation examinera et décidera de chaque cas spécifique.

Pour les autres cas, le directeur du ministère de l’Éducation et de la Formation examinera et décidera.

Français Le dossier de transfert scolaire comprend : La demande de transfert scolaire signée par le père, la mère ou le tuteur ; Le bulletin scolaire original ; En cas de bulletin scolaire numérique, il doit être imprimé et certifié par l'école. Le certificat d'admission en première année de lycée précisant le type d'école admise (publique ou privée) ; La lettre de recommandation de transfert scolaire délivrée par le directeur de l'école où le transfert est effectué ; La lettre de recommandation de transfert scolaire délivrée par le président du comité populaire de la commune (pour l'école primaire et secondaire) où le transfert est effectué (en cas de transfert d'une autre commune ou d'un autre quartier) ; Le directeur du département de l'éducation et de la formation (pour le lycée) où le transfert est effectué (en cas de transfert d'une autre province ou ville).

En outre, des informations sont nécessaires sur le matériel pédagogique de l'école, les progrès de la mise en œuvre du programme pour les élèves du primaire, le tableau récapitulatif de la formation des élèves et les résultats de l'évaluation des apprentissages conformément à la réglementation ; le plan d'éducation individualisé pour les élèves handicapés (le cas échéant).

Concernant le processus et les modalités de transfert d'école, pour les élèves du primaire et du secondaire, le père, la mère ou le tuteur rédige une demande, puis demande l'avis du directeur de l'école de destination et du directeur de l'école de départ (avec l'avis, la signature et le sceau de l'école), et l'avis du Comité populaire de la commune ou du quartier, dans des cas exceptionnels concernant le moment du transfert scolaire selon la réglementation ou le transfert d'une école privée vers une école publique.

En cas de transfert vers une autre école de la même commune ou du même quartier, le père, la mère ou le tuteur doit soumettre tous les documents requis à la nouvelle école. Le directeur de la nouvelle école recevra, examinera les documents, examinera et statuera sur la question.

En cas de transfert d'une autre commune ou d'un autre quartier, le père, la mère ou le tuteur doit soumettre tous les documents requis au Comité populaire de la commune ou du quartier de destination (par l'intermédiaire du service de réception des procédures administratives et de restitution des résultats du Comité populaire de la commune ou du quartier). Le Comité populaire de la commune ou du quartier de destination recevra, examinera les documents, examinera et présentera l'école.

Pour les élèves du secondaire, le père, la mère ou le tuteur rédige une demande, puis demande l'avis du directeur de l'école de destination et du directeur de l'école de départ (avec l'avis, la signature et le sceau de l'école), et l'avis du ministère de l'Éducation et de la Formation, dans des cas exceptionnels concernant le moment du transfert scolaire selon la réglementation ou le transfert d'une école privée vers une école publique.

En cas de changement d'école au sein de la même province, le père, la mère ou le tuteur doit soumettre tous les documents requis à l'école de destination. Le directeur de l'école de destination recevra les documents, les examinera et les traitera.

En cas de transfert vers une autre école d'une autre province ou ville, le père, la mère ou le tuteur doit soumettre tous les documents requis au Département de l'Éducation et de la Formation du lieu de destination (par l'intermédiaire du guichet unique du Département de l'Éducation et de la Formation au Centre de services de l'administration publique de la province de Phu Tho).

Le Département de l'Éducation et de la Formation de Phu Tho reçoit, vérifie les documents, examine et présente l'école.

Les transferts s'effectuent à la fin du premier semestre de l'année scolaire ou durant l'été précédant la rentrée.

Les exceptions concernant les horaires seront étudiées et décidées par le Président du Comité populaire au niveau de la commune (pour les écoles primaires et secondaires) ou par le Directeur du Département de l'éducation et de la formation (pour les écoles secondaires).

Source : https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-phu-tho-huong-dan-thu-tuc-hoc-sinh-chuyen-truong-xin-hoc-lai-post739054.html