En particulier, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (DOCST) de la province de Cao Bang est toujours la force principale dans le travail de préservation et de développement de la culture, des sports et du tourisme ; s'efforçant constamment de mener à bien la mission de « porter l'identité de Cao Bang toujours plus loin », contribuant à créer un nouvel élan et une base durable pour le développement socio -économique de la province.
Un potentiel culturel et touristique diversifié
Forte de sa profonde conviction que « la culture est le fondement spirituel de la société, l'objectif et le moteur du développement », la Direction de la Culture, des Sports et du Tourisme a innové dans sa gestion et organisé efficacement la préservation, la promotion et la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles associées au développement touristique. Cao Bang compte actuellement 271 vestiges, dont 103 classés, dont : 3 vestiges nationaux exceptionnels : le site archéologique de Pac Bo, la forêt de Tran Hung Dao et le site de la Victoire de 1950 ; 26 vestiges nationaux ; 74 vestiges provinciaux ; et 2 trésors nationaux. Concernant le patrimoine culturel immatériel, la province compte plus de 2 000 éléments, dont 7 patrimoines culturels immatériels nationaux. La pratique du Then des Tay à Cao Bang , en particulier, a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, fierté de la province et du peuple vietnamien.
Cao Bang est célèbre pour ses paysages naturels majestueux tels que la cascade de Ban Gioc, la grotte de Nguom Ngao, Mat Than Nui, le lac Thang Hen et son fascinant réseau de grottes souterraines. Des réserves biologiques rares comme la zone de conservation des gibbons de Cao Vit (Trung Khanh) et le parc national de Phja Oac-Phja Den (Nguyen Binh), avec leurs forêts de mousse et leur biodiversité (plus de 90 espèces de plantes et 58 espèces d'animaux rares), font de Cao Bang une destination attrayante pour l'écotourisme, le tourisme communautaire, l'exploration et l'expérience.
Le géoparc UNESCO de Cao Bang, d'une superficie de plus de 3 683 km² et comptant près de 200 sites patrimoniaux et quatre itinéraires d'exploration, a notamment ouvert de nombreuses perspectives et contribué efficacement au développement du tourisme local. Grâce à des produits touristiques diversifiés et uniques, liés à l'histoire, à la révolution, à la culture ethnique et à l'environnement naturel, Cao Bang a affirmé sa position, son image et sa marque comme l'une des destinations touristiques les plus attractives et uniques, classée parmi les 7 meilleures destinations d'Asie du Sud-Est en 2025 par le magazine Lonely Planet.
Préservation et promotion des valeurs culturelles associées au développement du tourisme
Au fil des ans, le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme a constamment innové dans sa réflexion et ses méthodes de travail, plaçant la culture autochtone au cœur de nombreuses activités de développement communautaire. La préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles ont été efficacement mises en œuvre au travers de programmes, de projets et de plans. Chaque année, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme collabore avec les services et les comités populaires des districts et des villes pour réaliser des inventaires, organiser des formations et des séminaires afin d'orienter, de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques associés au développement touristique.
Les patrimoines tels que la langue, l'écriture, les arts du spectacle populaires, les coutumes et les fêtes traditionnelles des minorités ethniques sont systématiquement étudiés, et des solutions pour leur conservation et leur promotion efficace sont proposées. Le réseau de vestiges historiques et révolutionnaires, les vestiges culturels et les sites pittoresques sont régulièrement restaurés et embellis. Les valeurs culturelles, la littérature et l'art, les chants, la musique et les danses folkloriques traditionnels sont étudiés, collectés, restaurés et leurs valeurs promues.
Cao Bang se concentre actuellement sur le développement d'un tourisme vert et durable associé à la protection de l'environnement écologique et à la préservation de l'identité culturelle nationale. La province construit des produits touristiques uniques, se développant dans une direction durable basée sur la communauté et l'identité. Des destinations touristiques communautaires ont été exploitées, promouvant les valeurs culturelles traditionnelles, attirant les visiteurs à visiter et à découvrir telles que : le village de pierre de Khuoi Ky (district de Trung Khanh) ; Hoai Khao (district de Nguyen Binh) ; Pac Rang, Phuc Sen et Ban Giuong, Tien Thanh (district de Quang Hoa) ; Khuoi Khon, Kim Cuc (district de Bao Lac) ; attraction touristique de maisons sur pilotis de 9 pièces, hameau de Tuc Nga (district de Thach An) ; attraction touristique du hameau de Nam Ngua (district de Ha Quang) ; La province investit également dans la préservation des villages culturels traditionnels de l'ethnie Tay tels que Ban Giuong, Tien Thanh (district de Quang Hoa).
Exploiter efficacement les ressources du géoparc mondial UNESCO de Non Nuoc Cao Bang pour développer des circuits écologiques, expérientiels et historiques, exploiter efficacement 04 itinéraires de tourisme expérientiel, contribuer à changer la mentalité et la sensibilisation au tourisme, promouvoir la participation responsable des secteurs économiques, créer une forte transformation en qualité et en quantité dans les activités touristiques et de services.
Outre les principales lignes de produits, la province se concentre sur la création et le développement de types et de produits touristiques uniques, imprégnés de l'identité culturelle nationale et adaptés au marché. Les festivals folkloriques ont été restaurés et de nouveaux festivals annuels sont organisés périodiquement, tels que : le festival du Retour à la source de Pac Bo (district de Ha Quang), le festival du tir au canon de la ville de Quang Uyen, le festival Nang Hai de la commune de Tien Thanh (district de Quang Hoa), le festival touristique de la cascade de Ban Gioc (district de Trung Khanh), créant ainsi des moments forts pour attirer les touristes.
Le modèle d'agrotourisme se développe également grâce à l'expérience des jardins de fraises, des vignobles, des collines de thé et des plantes et fleurs indigènes. La province a activement investi dans de nombreux produits touristiques nouveaux et intéressants, tels que le kayak, la randonnée, l'alpinisme, l'exploration de grottes, le parapente... De plus, les espaces culturels, sportifs et gastronomiques de la rue piétonne Kim Dong, de la rue piétonne au bord de la rivière Bang (ville), du marché nocturne de Bao Lac (district de Bao Lac) et du marché nocturne de Thong Nong (district de Ha Quang) ont contribué à créer des attractions uniques, répondant aux besoins des touristes en matière de tourisme nocturne.
Le travail de propagande, de promotion et de promotion touristique fait rayonner l'identité de Cao Bang de plus en plus loin.
Français La promotion du tourisme fait l'objet d'une attention croissante et est promue sous de nombreuses formes diverses et riches. Cao Bang a accueilli de nombreux événements touristiques à grande échelle, dont certains ont été organisés pour la première fois et ont eu de forts effets et une forte diffusion, tels que : le Festival du tourisme de Cao Bang Non Nuoc à Hanoi (2023), la Conférence sur la présentation de Cao Bang comme destination de connexion et de développement au siège du ministère des Affaires étrangères (2023), le Festival du tourisme de la cascade de Ban Gioc, le Festival du retour à la source de Pac Bo chaque année ; la 8e Conférence internationale du Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO dans la région Asie-Pacifique ; En coordination avec le Département de la culture, des communications, des sports et du tourisme de la ville de Baise, Guangxi (Chine) a annoncé la route touristique Cao Bang City (Vietnam) - Baise City, Guangxi (Chine) et vice versa... En particulier, l'exploitation de la zone panoramique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Detian (Chine) à partir du 15 octobre 2024 a ouvert une percée dans la coopération touristique transfrontalière.
En outre, Cao Bang participe activement à des activités de promotion et de publicité dans les provinces et villes du pays, telles que : la participation à des activités de développement touristique avec huit provinces du Nord-Est et Hô-Chi-Minh-Ville, le 21e Festival du tourisme de Hô-Chi-Minh-Ville en 2025, la synthèse des liens de développement touristique entre Hô-Chi-Minh-Ville et les provinces du Nord-Est pour la période 2024-2025, l'exposition « Espace touristique, patrimoine culturel, sites pittoresques et artisanat traditionnel du Vietnam » dans le cadre de l'Année nationale du tourisme - Huê 2025, et l'activité « Couleurs culturelles des groupes ethniques vietnamiens » au Village culturel et touristique des groupes ethniques vietnamiens. Ainsi, Cao Bang affirme progressivement sa marque touristique « Destination nature, histoire et identité ».
La promotion du tourisme s'appuie sur l'utilisation de plateformes numériques, de réseaux sociaux, de la numérisation des publications touristiques, de systèmes de numérisation des données touristiques, de la réalité virtuelle et d'expériences touristiques en 3D. Actuellement, de nombreuses entreprises, zones et destinations touristiques favorisent la promotion de leurs images, de leurs services et des interactions avec leurs clients grâce à des applications 4.0 de plus en plus performantes, créant ainsi des conditions favorables pour que les touristes puissent accéder à l'information et profiter des services touristiques de manière simple et moderne.
Orientation développement durable
Pour bien remplir sa mission, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme s'attache toujours à constituer une équipe de cadres, de fonctionnaires et d'employés publics dotés d'expertise, d'éthique professionnelle, de solidarité, de créativité et de méthodes de travail constamment innovantes, de service dévoué, devenant des « ambassadeurs culturels » diffusant l'image d'un Cao Bang amical et riche aux amis du monde entier.
Dans les temps à venir, sous la direction et l'étroite direction du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire provincial, la coordination de tous les niveaux, secteurs, localités et la compagnie du peuple, le Département de la culture, des sports et du tourisme continuera à promouvoir son rôle pionnier dans la préservation et le développement de la culture, la promotion du développement du tourisme durable, contribuant à construire l'image d'un Cao Bang riche en identité, fermement intégré et aspirant à s'ouvrir à la nouvelle ère.
Présentation de produits artisanaux traditionnels fabriqués à partir de papier lors de la Conférence sur la mise en œuvre du développement du tourisme et du géoparc mondial de l'UNESCO Non Nuoc Cao Bang en 2025.
Un potentiel culturel et touristique diversifié
Forte de sa profonde conviction que « la culture est le fondement spirituel de la société, l'objectif et le moteur du développement », la Direction de la Culture, des Sports et du Tourisme a innové dans sa gestion et organisé efficacement la préservation, la promotion et la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles associées au développement touristique. Cao Bang compte actuellement 271 vestiges, dont 103 classés, dont : 3 vestiges nationaux exceptionnels : le site archéologique de Pac Bo, la forêt de Tran Hung Dao et le site de la Victoire de 1950 ; 26 vestiges nationaux ; 74 vestiges provinciaux ; et 2 trésors nationaux. Concernant le patrimoine culturel immatériel, la province compte plus de 2 000 éléments, dont 7 patrimoines culturels immatériels nationaux. La pratique du Then des Tay à Cao Bang , en particulier, a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, fierté de la province et du peuple vietnamien.
Cao Bang est célèbre pour ses paysages naturels majestueux tels que la cascade de Ban Gioc, la grotte de Nguom Ngao, Mat Than Nui, le lac Thang Hen et son fascinant réseau de grottes souterraines. Des réserves biologiques rares comme la zone de conservation des gibbons de Cao Vit (Trung Khanh) et le parc national de Phja Oac-Phja Den (Nguyen Binh), avec leurs forêts de mousse et leur biodiversité (plus de 90 espèces de plantes et 58 espèces d'animaux rares), font de Cao Bang une destination attrayante pour l'écotourisme, le tourisme communautaire, l'exploration et l'expérience.
Le géoparc UNESCO de Cao Bang, d'une superficie de plus de 3 683 km² et comptant près de 200 sites patrimoniaux et quatre itinéraires d'exploration, a notamment ouvert de nombreuses perspectives et contribué efficacement au développement du tourisme local. Grâce à des produits touristiques diversifiés et uniques, liés à l'histoire, à la révolution, à la culture ethnique et à l'environnement naturel, Cao Bang a affirmé sa position, son image et sa marque comme l'une des destinations touristiques les plus attractives et uniques, classée parmi les 7 meilleures destinations d'Asie du Sud-Est en 2025 par le magazine Lonely Planet.
Préservation et promotion des valeurs culturelles associées au développement du tourisme
Au fil des ans, le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme a constamment innové dans sa réflexion et ses méthodes de travail, plaçant la culture autochtone au cœur de nombreuses activités de développement communautaire. La préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles ont été efficacement mises en œuvre au travers de programmes, de projets et de plans. Chaque année, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme collabore avec les services et les comités populaires des districts et des villes pour réaliser des inventaires, organiser des formations et des séminaires afin d'orienter, de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques associés au développement touristique.
Ensuite, les chants et les mélodies du luth Tinh sont préservés et interprétés pour servir
Les gens dans la rue piétonne Kim Dong.
Les gens dans la rue piétonne Kim Dong.
Les patrimoines tels que la langue, l'écriture, les arts du spectacle populaires, les coutumes et les fêtes traditionnelles des minorités ethniques sont systématiquement étudiés, et des solutions pour leur conservation et leur promotion efficace sont proposées. Le réseau de vestiges historiques et révolutionnaires, les vestiges culturels et les sites pittoresques sont régulièrement restaurés et embellis. Les valeurs culturelles, la littérature et l'art, les chants, la musique et les danses folkloriques traditionnels sont étudiés, collectés, restaurés et leurs valeurs promues.
Cao Bang se concentre actuellement sur le développement d'un tourisme vert et durable associé à la protection de l'environnement écologique et à la préservation de l'identité culturelle nationale. La province construit des produits touristiques uniques, se développant dans une direction durable basée sur la communauté et l'identité. Des destinations touristiques communautaires ont été exploitées, promouvant les valeurs culturelles traditionnelles, attirant les visiteurs à visiter et à découvrir telles que : le village de pierre de Khuoi Ky (district de Trung Khanh) ; Hoai Khao (district de Nguyen Binh) ; Pac Rang, Phuc Sen et Ban Giuong, Tien Thanh (district de Quang Hoa) ; Khuoi Khon, Kim Cuc (district de Bao Lac) ; attraction touristique de maisons sur pilotis de 9 pièces, hameau de Tuc Nga (district de Thach An) ; attraction touristique du hameau de Nam Ngua (district de Ha Quang) ; La province investit également dans la préservation des villages culturels traditionnels de l'ethnie Tay tels que Ban Giuong, Tien Thanh (district de Quang Hoa).
Exploiter efficacement les ressources du géoparc mondial UNESCO de Non Nuoc Cao Bang pour développer des circuits écologiques, expérientiels et historiques, exploiter efficacement 04 itinéraires de tourisme expérientiel, contribuer à changer la mentalité et la sensibilisation au tourisme, promouvoir la participation responsable des secteurs économiques, créer une forte transformation en qualité et en quantité dans les activités touristiques et de services.
Outre les principales lignes de produits, la province se concentre sur la création et le développement de types et de produits touristiques uniques, imprégnés de l'identité culturelle nationale et adaptés au marché. Les festivals folkloriques ont été restaurés et de nouveaux festivals annuels sont organisés périodiquement, tels que : le festival du Retour à la source de Pac Bo (district de Ha Quang), le festival du tir au canon de la ville de Quang Uyen, le festival Nang Hai de la commune de Tien Thanh (district de Quang Hoa), le festival touristique de la cascade de Ban Gioc (district de Trung Khanh), créant ainsi des moments forts pour attirer les touristes.
Le modèle d'agrotourisme se développe également grâce à l'expérience des jardins de fraises, des vignobles, des collines de thé et des plantes et fleurs indigènes. La province a activement investi dans de nombreux produits touristiques nouveaux et intéressants, tels que le kayak, la randonnée, l'alpinisme, l'exploration de grottes, le parapente... De plus, les espaces culturels, sportifs et gastronomiques de la rue piétonne Kim Dong, de la rue piétonne au bord de la rivière Bang (ville), du marché nocturne de Bao Lac (district de Bao Lac) et du marché nocturne de Thong Nong (district de Ha Quang) ont contribué à créer des attractions uniques, répondant aux besoins des touristes en matière de tourisme nocturne.
Le travail de propagande, de promotion et de promotion touristique fait rayonner l'identité de Cao Bang de plus en plus loin.
Français La promotion du tourisme fait l'objet d'une attention croissante et est promue sous de nombreuses formes diverses et riches. Cao Bang a accueilli de nombreux événements touristiques à grande échelle, dont certains ont été organisés pour la première fois et ont eu de forts effets et une forte diffusion, tels que : le Festival du tourisme de Cao Bang Non Nuoc à Hanoi (2023), la Conférence sur la présentation de Cao Bang comme destination de connexion et de développement au siège du ministère des Affaires étrangères (2023), le Festival du tourisme de la cascade de Ban Gioc, le Festival du retour à la source de Pac Bo chaque année ; la 8e Conférence internationale du Réseau mondial des géoparcs de l'UNESCO dans la région Asie-Pacifique ; En coordination avec le Département de la culture, des communications, des sports et du tourisme de la ville de Baise, Guangxi (Chine) a annoncé la route touristique Cao Bang City (Vietnam) - Baise City, Guangxi (Chine) et vice versa... En particulier, l'exploitation de la zone panoramique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Detian (Chine) à partir du 15 octobre 2024 a ouvert une percée dans la coopération touristique transfrontalière.
L'exposition sur la culture et le peuple Cao Bang attire de nombreux touristes internationaux.
En outre, Cao Bang participe activement à des activités de promotion et de publicité dans les provinces et villes du pays, telles que : la participation à des activités de développement touristique avec huit provinces du Nord-Est et Hô-Chi-Minh-Ville, le 21e Festival du tourisme de Hô-Chi-Minh-Ville en 2025, la synthèse des liens de développement touristique entre Hô-Chi-Minh-Ville et les provinces du Nord-Est pour la période 2024-2025, l'exposition « Espace touristique, patrimoine culturel, sites pittoresques et artisanat traditionnel du Vietnam » dans le cadre de l'Année nationale du tourisme - Huê 2025, et l'activité « Couleurs culturelles des groupes ethniques vietnamiens » au Village culturel et touristique des groupes ethniques vietnamiens. Ainsi, Cao Bang affirme progressivement sa marque touristique « Destination nature, histoire et identité ».
La promotion du tourisme s'appuie sur l'utilisation de plateformes numériques, de réseaux sociaux, de la numérisation des publications touristiques, de systèmes de numérisation des données touristiques, de la réalité virtuelle et d'expériences touristiques en 3D. Actuellement, de nombreuses entreprises, zones et destinations touristiques favorisent la promotion de leurs images, de leurs services et des interactions avec leurs clients grâce à des applications 4.0 de plus en plus performantes, créant ainsi des conditions favorables pour que les touristes puissent accéder à l'information et profiter des services touristiques de manière simple et moderne.
Orientation développement durable
Pour bien remplir sa mission, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme s'attache toujours à constituer une équipe de cadres, de fonctionnaires et d'employés publics dotés d'expertise, d'éthique professionnelle, de solidarité, de créativité et de méthodes de travail constamment innovantes, de service dévoué, devenant des « ambassadeurs culturels » diffusant l'image d'un Cao Bang amical et riche aux amis du monde entier.
Dans les temps à venir, sous la direction et l'étroite direction du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire provincial, la coordination de tous les niveaux, secteurs, localités et la compagnie du peuple, le Département de la culture, des sports et du tourisme continuera à promouvoir son rôle pionnier dans la préservation et le développement de la culture, la promotion du développement du tourisme durable, contribuant à construire l'image d'un Cao Bang riche en identité, fermement intégré et aspirant à s'ouvrir à la nouvelle ère.
Source : https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/so-van-hoa-the-thao-va-du-lich-tinh-cao-bang-voi-su-menh-dua-ban-sac-cao-bang-ngay-cang-vuon-xa-1887.html
Comment (0)