Le ministère de la Santé a annoncé les décisions du Comité populaire provincial sur la restructuration organisationnelle.

Le 14 août 2025, le Département de la Santé a tenu une conférence pour annoncer les décisions du Comité populaire de la province de Cao Bang concernant le changement de nom de l'ancien hôpital général de district, la réorganisation et le changement de nom du centre médical, ainsi que la création de postes et de points médicaux sous l'autorité du centre médical du Département de la Santé. Étaient présents à la conférence : des camarades du conseil d'administration du Département de la Santé ; des représentants des responsables des départements fonctionnels du Département de la Santé ; des représentants des dirigeants et des responsables du Centre de contrôle des maladies ; des hôpitaux généraux et des centres médicaux de Ha Quang, Quang Hoa et Trung Khanh ; et des représentants de plusieurs postes médicaux de la province. Le camarade Nong Tuan Phong, directeur du Département de la Santé, a présidé la conférence.

Le camarade Nong Tuan Phong, directeur du département de la santé, a pris la parole lors de la conférence.

Français En raison de l'agencement des unités administratives au niveau des communes conformément à la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale, pour s'adapter au fonctionnement de la nouvelle situation actuelle, le 31 juillet 2025, le Comité populaire de la province de Cao Bang a publié des décisions visant à renommer les hôpitaux généraux de district : Ha Quang, Quang Hoa, Trung Khanh en hôpitaux : Ha Quang, Quang Uyen, Trung Khanh ; Décisions sur la réorganisation et le renommage des centres médicaux des anciens districts et villes en centres médicaux : Bao Lam, Bao Lac, Ha Lang, Thong Nong, Hoa An, Nguyen Binh, Quang Hoa, Thach An, Trung Khanh et centre médical de Cao Bang ; Décision n° 1333/QD-UBND du 11 août 2025 du Comité populaire de la province de Cao Bang sur la création de postes médicaux, de points médicaux relevant des centres médicaux relevant du département de la santé de Cao Bang, notamment : 56 postes de santé communaux et de quartier et 116 points médicaux.

Le camarade Nong Tuan Phong, directeur du département de la santé, a présenté la décision aux hôpitaux et aux centres médicaux.

Le camarade Nong Van Thanh, directeur adjoint du département de la santé, a présenté la décision aux postes de santé des communes et des quartiers.

Le camarade Trieu Thanh Son, directeur adjoint du département de la santé, a présenté la décision aux postes de santé de la commune et du quartier.

Le camarade Doi Duy Tri, directeur adjoint du département de la santé, a présenté la décision aux postes de santé des communes et des quartiers.

Lors de la Conférence, le Département de la Santé a déployé et parfaitement compris le contenu sur l'organisation ; a déployé le contenu relatif à la garantie de la sécurité alimentaire, à la prévention des maladies, à la garantie du travail médical pour servir les Congrès du Parti à tous les niveaux et certains contenus du programme national cible de santé ; le contenu sur l'octroi de licences d'exploitation aux unités après le changement de nom...

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Nong Tuan Phong, directeur du département de la santé, a demandé aux hôpitaux, aux centres médicaux et aux postes de santé des nouvelles communes et des nouveaux quartiers de revoir et de réorganiser de manière proactive la structure organisationnelle des unités, en suivant de près le projet du département de la santé et les réglementations en vigueur pour organiser les ressources humaines, attribuer des tâches aux fonctionnaires afin d'assurer le bon fonctionnement, compléter rapidement les procédures et les documents pour accorder des licences d'exploitation aux unités après avoir changé leurs noms pendant la période de transition, examiner les installations, les matériaux et les équipements servant au transfert entre les communes après la fusion des frontières administratives.

Trung Thuy

Source : https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/so-y-te-cong-bo-cac-quyet-dinh-cua-ubnd-tinh-ve-sap-xep-to-chuc-bo-may-1024775